(北京冬奥会)冬奥会“邂逅”中国年：东西方文明交流成就“完美的组合”
中新网张家口2月3日电 题：冬奥会“邂逅”中国年：东西方文明交流成就“完美的组合”
中新网记者 陈林
2月3日，中国农历大年初三。当日，北京冬奥会火炬在北京延庆、张家口传递。再过1天，经过火炬手传递的火炬将点燃国家体育场主火炬塔，迎来让人激动的奥运时刻。
冬奥会“邂逅”中国年：喜迎宾客至 一起向未来
“新春添喜气”“冬奥送佳音”的对联上，贴着“喜迎冬奥”的横批。在张家口赛区山地新闻中心，许多到此工作的中外记者在这幅对联前合影留念。从门上的大红“福”字到大厅屋顶的灯笼，这个冬奥会场馆处处洋溢着春节的喜庆氛围。
北京冬奥会主媒体中心，中外记者写春联、做红包共迎虎年新春的照片，早已传播海内外。延庆赛区冬奥会保障酒店里，传统春节饰品和冬奥元素相融合，“冬奥年”氛围满满……
北京冬奥会举办期间，正值中国最隆重的传统节日春节。走亲访友、开门迎客是中国人过年习俗之一。北京冬奥组委新闻发言人赵卫东说，春节有开门迎客的含义，“我们国家的人民常常在春节时间来迎接贵宾”。
随着北京冬奥会开幕临近，越来越多外籍冬奥相关人员来到中国。他们通过春节感受中国传统文化魅力同时，也留下了美好记忆。第一次在中国过春节的国际奥委会主席巴赫表示，没有什么比以冬奥会开启虎年更美好的了，“冬奥会和春节相逢是完美的组合”。
有朋自远方来，不亦乐乎？经过7年的精心筹办，作为礼仪之邦的中国已经准备好了，正张开双臂，以真诚和热情欢迎海内外宾客，竭尽全力为世界奉献一场简约、安全、精彩的奥运盛会。这里是各国体育健儿拼搏竞技的赛场，更是中外文化融合、文明交流互鉴的舞台。冬奥会“邂逅”中国年，双喜临门间，必将交织出不同文明美美与共的旋律。
五环“相遇”长城：缘起和平 北京成为“双奥之城”
3日上午，北京冬奥会火炬开始在八达岭长城传递。同日，火炬在张家口大境门遗址等地传递。从八达岭到大境门，承载着奥林匹克精神的火种再次在长城内外传递，绽放出和平与友谊的光辉。
长城脚下看冬奥，冬奥赛场望长城，是北京冬奥会一大亮点。位于延庆的八达岭长城，作为中国最知名的长城段之一，早已闻名海内外。作为延庆赛区新地标，120米高的奥运五环也于近日耸立在长城脚下。在张家口赛区，运动员在国家跳台滑雪中心“雪如意”飞跃瞬间，就能遥望到远处长城。这里所处的崇礼区，也有着“长城陈列室”美誉。
文献记载，中国长城最早修建于约公元前7世纪，因其构建了一个和平秩序而被作为和平象征。几乎同一时代，在世界西方的古希腊，创办了奥林匹亚竞技会，以体育为舞台，播下了和平种子。
作为世界文明交流的重要方式之一，奥林匹克运动自诞生起就担负着团结世界文明、播撒和平希望的崇高使命，长期以来在促进不同国家、不同民族、不同文化交流互鉴方面发挥着重要作用。而团结、友谊、和平也是中华民族数千年以来一直追求和传承的理念。
从北京奥运会的“北京欢迎你”到北京冬奥会的“一起向未来”，北京已成为首个既举办过夏奥会又举办冬奥会的“双奥之城”。奥林匹克精神在中国已深入人心。
百年冬奥“相遇”千年传统：充满希冀 团结向未来
在百年变局叠加世纪疫情背景之下，去年7月，国际奥委会在奥林匹克格言中加入“更团结”。这是自现代奥林匹克运动创始人顾拜旦建议设立奥林匹克格言后的第一次更新。
从1924年在法国夏蒙尼举办首届以来，冬奥会至今已有近百年历史。作为奥林匹克格言加入“更团结”后的首届冬奥会，北京冬奥会赛场内外元素诠释着中国与世界携手，一起向未来：名为“美美与共”的北京赛区颁奖广场舞台，体现全球人类大家庭和合共生的美好愿景；形似打开书页的颁奖托盘，寓意通过本届冬奥会向世界翻开中国文化和各国友好的新篇；张家口冬奥村设计者根据顾拜旦的《体育颂》，把每个院落都赋予一个主题，诠释了和平、荣誉、健康、正义等奥运理念……
The traditional Lunar New Year, according to legend, originated from the activities of worshiping gods and ancestors at the beginning and end of the year during the Yu and Shun periods. It has a history of about thousands of years.
In Chinese traditional culture, the Lunar New Year symbolizes reunion, unity, prosperity, a new beginning, and hopes for the future.
When the Beijing Winter Olympics opens tomorrow, it is also the beginning of spring, the first of the twenty-four solar terms in China.
This solar term means that the winter when all things are closed and hidden is coming to an end, and the spring when all things are budding and full of vitality is coming.
The time-honored Eastern civilization will once again embrace the Olympic Movement, which originated in the West, and show the world the power of unity, friendship and peace.
(Finish)