China News Service, Beijing, January 23 (Reporter Du Yan) Pang Xinghuo, deputy director of the Beijing Center for Disease Control and Prevention and member of the national new coronavirus pneumonia expert group, said at a press conference held today that from 16:00 to 1 January 22 At 16:00 on March 23, 9 new local new coronary pneumonia cases were reported in Beijing, including 5 confirmed cases and 4 asymptomatic infections.

  Combined with the results of epidemiological investigation and virus whole-genome sequencing, the current round of the epidemic has two relatively clear transmission chains, namely the Omicron variant-associated epidemic and the Delta variant-associated epidemic.

From January 15th to 16:00 on January 22nd, a total of 5 local cases of new coronary pneumonia were reported in the Omicron variant associated epidemic, all of which were confirmed cases, all of which were mild; from January 18th to 16:00 on January 22nd, A total of 29 local new coronary pneumonia cases have been reported in the delta variant-associated epidemic, of which 23 are confirmed cases (16 mild cases, 7 common cases) and 6 asymptomatic infections.

In order to facilitate the public's understanding of the epidemic situation in Beijing, the cases will be announced in the form of consecutive numbers from two transmission chains on the basis of the previously announced cases.

  1. The Omicron variant is associated with the epidemic

  Case 6: Currently living in the first phase of Baiwang Jasmine Garden, Yongfeng Road, Malianwa Street, Haidian District, and transferred to the centralized isolation point as a close contact of the confirmed case on January 18.

On January 22, the nucleic acid test result was positive, and it was transferred to a designated hospital. Based on the results of epidemiological history, clinical manifestations, laboratory tests, and imaging examinations, a confirmed case was diagnosed on the same day, and the clinical type was mild.

  2. Delta variant strains are associated with epidemics

  Case 30: Lives in Yihai Garden Hengfengyuan Community, Xincun Street, Fengtai District, and works at a number of Dora Bun restaurants (Yihai Garden Store) on the first floor of Building 7, Yihai Garden Hengfeng Garden, Fengtai District.

As a close contact of a confirmed case, a nucleic acid test was carried out. The result was positive on January 22 and was transferred to a designated hospital. Based on the results of epidemiological history, clinical manifestations, laboratory tests and imaging examinations, a confirmed case was diagnosed on the same day. , the clinical classification is mild.

  Case 31: Lives in Yihai Garden Hengfengyuan Community, Xincun Street, Fengtai District, and works at a number of Dora Bun restaurants (Yihai Garden Store) on the first floor of Building 7, Yihai Garden Hengfeng Garden, Fengtai District.

As a close contact of a confirmed case, a nucleic acid test was carried out. The result was positive on January 22 and was transferred to a designated hospital. After comprehensive epidemiological history, clinical manifestations, laboratory tests and imaging examination results, the diagnosis was asymptomatic on the same day. Infected.

  Case 32: Lives in Yihai Garden Hengfengyuan Community, Xincun Street, Fengtai District, and works at a number of Dora Bun restaurants (Yihai Garden Store) on the first floor of Building 7, Yihai Garden Hengfeng Garden, Fengtai District.

As a close contact of a confirmed case, a nucleic acid test was carried out. The result was positive on January 22 and was transferred to a designated hospital. After comprehensive epidemiological history, clinical manifestations, laboratory tests and imaging examination results, the diagnosis was asymptomatic on the same day. Infected.

  Case 33: Lives in Yihai Garden Hengfengyuan Community, Xincun Street, Fengtai District, and works at a number of Dora Bun restaurants (Yihai Garden Store) on the first floor of Building 7, Yihai Garden Hengfeng Garden, Fengtai District.

As a close contact of a confirmed case, a nucleic acid test was carried out. The result was positive on January 22 and was transferred to a designated hospital. After comprehensive epidemiological history, clinical manifestations, laboratory tests and imaging examination results, the diagnosis was asymptomatic on the same day. Infected.

  Case 34: Currently lives in No. 212 Yuquanying, Yuquanying Street, Fengtai District, and works in a cold storage in the southwest suburbs.

He stated that he had been to Huaxing Restaurant for a meal and developed symptoms of dry throat on January 20.

As a close contact of a confirmed case, a nucleic acid test was carried out. The result was positive on January 22, and the result was transferred to a designated hospital. Based on the results of epidemiological history, clinical manifestations, laboratory tests and imaging examinations, the diagnosis was made on January 23. For confirmed cases, the clinical classification is mild.

  Case 35: Currently living in Atour Hotel, Yizhuang Mobile Silicon Valley, Boxing Street, Beijing Economic and Technological Development Zone.

Arrived in Beijing on January 17, and was transferred to a centralized isolation point as a close contact of a confirmed case on January 22. The nucleic acid test result on the same day was positive and has been transferred to a designated hospital. Comprehensive epidemiological history, clinical manifestations, laboratory tests and Based on the results of imaging examinations, the patient was diagnosed with asymptomatic infection on January 23.

  Case 36: Now at No. 8, Guangyangcheng Street, North, Changyang Town, Housing Mountains, the work place is the same as the current address.

On January 19, as a close contact of a confirmed case, he was transferred to a centralized isolation point. On January 23, the nucleic acid test result was positive and he was transferred to a designated hospital. Comprehensive epidemiological history, clinical manifestations, laboratory tests and imaging examinations were carried out. As a result, a confirmed case was diagnosed on the same day, and the clinical classification was mild.

  Case 37: Currently living in Houxinfang Village, Anding Town, Daxing District.

As a close contact of a confirmed case, a nucleic acid test was carried out. The result was positive on January 23 and was transferred to a designated hospital. Based on the results of epidemiological history, clinical manifestations, laboratory tests and imaging examinations, a confirmed case was diagnosed on the same day. , the clinical classification is mild.

  Pang Xinghuo said that at present, epidemiological investigations and close contact tracing have been carried out, the risk points involved have been checked, and various risk personnel have been classified and controlled.