[Explanation] At present, clusters of epidemics and spillovers have occurred in many places in China, and the risk of virus import and transmission still exists.

In this context, who can enter and exit Beijing normally?

What supporting materials need to be prepared?

On August 8, at a press conference on the prevention and control of the new crown pneumonia epidemic in Beijing, the relevant person in charge gave answers.

  [Explanation] Beijing Municipal Government Spokesperson Xu Hejian said that local personnel in counties (cities, districts, and banners) where medium- and high-risk areas are located are temporarily not allowed to enter Beijing.

  [Concurrent] Xu Hejian, Spokesperson of Beijing Municipal Government

  According to Beijing’s current epidemic prevention and control policies, local personnel in counties (cities, districts, and banners) in areas with medium and high risks are temporarily not allowed to enter Beijing. After the entire counties (cities, districts, and banners) in which they are located are converted to low-risk areas, they will be released in due course. open.

  [Explanation] Xu Hejian said that people who are still in the counties (cities, districts, and banners) in the medium-high-risk areas who are waiting to return to Beijing, and those who have lived in the counties (cities, districts, and banners) in the medium-high-risk areas within 14 days and have not yet returned to Beijing. People must live in relatively fixed places, strictly abide by local epidemic prevention and control policies and regulations, and do not go out or gather unless necessary.

Local personnel from other counties (cities, districts, and banners) in the cities where the medium- and high-risk areas are located should not enter Beijing unless necessary.

  [Concurrent] Xu Hejian, Spokesperson of Beijing Municipal Government

  Those who need to enter Beijing should hold a certificate of negative nucleic acid test within 48 hours before boarding and carry out health monitoring for 14 days after arriving in Beijing. Nucleic acid test should be performed on the day of arrival and 7 days after arrival in Beijing.

  [Explanation] Xu Hejian said that personnel from regions other than the city where the high-risk areas are located do not require a nucleic acid test certificate when entering Beijing.

  [Concurrent] Xu Hejian, Spokesperson of Beijing Municipal Government

  For people in low-risk areas other than the middle-high-risk areas in the country where they are located, those whose Beijing Healthbao shows a green code can enter and return to Beijing freely and do not need to submit a negative nucleic acid test certificate within 48 hours.

  [Explanation] In order to minimize the risk of the spread of the epidemic, the railway department strictly controls access to Beijing.

Wang Lan, deputy director of Beijing's key station management committee, pointed out that the railway department will take measures to restrict the purchase of tickets by people in high-risk areas.

  [Concurrent] Wang Lan, Deputy Director of the Management Committee of Beijing Key Station District

  The railway department will suspend the sale of tickets to Beijing for the counties (cities, districts, flags, and municipalities where the municipalities are located) where the medium- and high-risk areas are located and those entering (returning) to Beijing with a history of residence in the area within 14 days.

Personnel from other counties (cities, districts, and banners) in the cities where the high-risk areas are located should not enter Beijing unless necessary.

  [Commentary] Wang Lan said that the railway department will also inspect the "Beijing Healthbao" and discourage non-green code personnel from boarding the train.

  [Concurrent] Wang Lan, Deputy Director of the Management Committee of Beijing Key Station District

  The railway department will implement 100% temperature measurement and check "Beijing Healthbao" for all passengers entering (returning) to Beijing when entering the station, and will discourage boarding of non-green code personnel. Those who have not installed the "Beijing Healthbao" will download on site And check the status of the code; on the train, strengthen the verification of the ticket; before the train enters Beijing, all the passengers entering (returning) to Beijing are checked for "Beijing Health Bao"; after the train arrives in Beijing, 100% is implemented for all outbound passengers Temperature measurement.

  [Explanation] Wang Lan said that passengers with incorrect codes in "Beijing Healthbao" can report through the Beijing 12345 and 12306 hotlines of the railway department. It has been verified that there are no high-risk areas in the past 14 days. After the history, the ticket purchase restriction was lifted in time and the "Beijing Healthbao" was restored to the green code.

  Reporter Liu Chao reports from Beijing

Editor in charge: [Chen Haifeng]