(His Majesty the Emperor)
Happy New Year everyone.
(Empress)
Congratulations.
(His Majesty the Emperor)
Unfortunately, due to the spread of the new coronavirus infection this New Year, we are unable to speak directly to everyone at the general public touring.
So, this time, I'm going to give a video greeting for the New Year.
Looking back, it was painful that many precious lives were lost in the heavy rain last July.
I am thinking about the people who lost their families and those who have lost their homes and are living a difficult life in temporary housing.
Over the past year, we have faced various challenges and challenges due to the spread of the new coronavirus, an unknown virus on a scale that most of us living in this era have never experienced.
I think the sadness of the families who lost their loved ones as many people died all over the world and in Japan.
Under such circumstances, I deeply respect that all the people involved in medical care, including doctors and nurses, have been devoting themselves to medical activities day and night in order to save the lives of many patients. I would like to express my gratitude.
At the same time, with the spread of infection, the medical field is becoming tighter, and the burden on medical staff is becoming more severe.
In addition, the efforts and hardships of infectious disease control specialists, health professionals, many facilities that cooperate in various aspects, and the people who are working hard to prevent the spread of infection are also very difficult. I think it's big.
This infectious disease has changed our daily lives. In particular, we are concerned about the physical condition of people who are in difficult situations due to various reasons, such as losing their jobs or homes due to the spread of the infection, or falling into loneliness. I find it difficult to prevent the spread of infectious diseases and balance socio-economic activities. It is also possible that there are problems such as discrimination and prejudice against infected people, medical professionals, and their families. On the other hand, I feel encouraged by the efforts and dedication of those who are working to support and support those who are facing difficulties.
We humans have been hit by many horrific plagues and major natural disasters. However, I think that each time, with unity and patience, we have overcome those challenges. Now, in this difficult situation, with a firm hope for the future, we believe that the day when we can live with peace of mind will surely come in the not too distant future, and we will move forward while compassionately helping and supporting each other. I sincerely hope that.
Since the coronation, we have been hoping for widespread contact with you. We are looking forward to the day when the new coronavirus infection has subsided and we can meet you again.
And I sincerely hope that this year will be a year in which you can walk with hope. I pray for the well-being, happiness, and peace of the people of Japan and the world.
(Empress)
I think that many people have had a really hard time over the past year. I sincerely hope that this year will be a calm year for everyone.
In addition, this winter has been hit by severe cold and heavy snow from early on. We hope that you will take good care of yourself.