China News Service, December 3 (Reporter Chen Jing) The reporter was informed on the 3rd that the Japanese version of the "Diary of Doctor Checking Aid to Hubei" written by the first-line doctors in China to fight against the new crown pneumonia was officially published and distributed by the well-known Japanese publishing agency-Iwanami Bookstore. .
From the perspective of front-line doctors, "The Diary of Doctor Cha's Assistance to Hubei" completely recorded the 68-day experience of the first batch of Shanghai's first batch of medical teams supporting Wuhan to fight the epidemic, and truly reproduced the selflessness, fearlessness, kindness and bravery of medical staff and people in times of crisis.
The book was written by Dr. Cha Qiongfang, the first batch of Shanghai medical team members to support Wuhan and a respiratory surgeon from Renji Hospital, the editor-in-chief of Renji Hospital affiliated to Shanghai Jiaotong University School of Medicine. It outlines the "road map" of China's war epidemic for readers. Deciphering the "code" for quickly controlling the epidemic reflects the great spirit of the Chinese people to fight the epidemic in solidarity.
It is understood that after the Chinese version of the book was first published in China on April 20, the English version of the book was published worldwide on August 18.
As of November 30, the "Diary of Doctor Chasing Hubei" has completed the copyright export of 9 languages including English, Vietnamese, Thai, and Hindi.
It is reported that Iwanami Bookstore is a long-established Japanese bookstore with a history of more than 100 years. It is a recognized academic publishing position in the country. Many scholars are proud of publishing books at Iwanami Bookstore.
Previously, Shanghai Jiaotong University Press and Yanbo Bookstore signed a copyright export agreement through video "remote", officially authorizing the other party to publish the Japanese version of "Doctor Cha's Aid to Hubei".
Fighting against the new crown pneumonia epidemic is a major challenge and an urgent problem facing the world. China has basically controlled the epidemic in a short period of time, and has attracted widespread attention from the international community.
The experience and spirit of China in supporting medical staff in Hubei are worth learning and reference.
The former editor-in-chief of Iwanami Bookstore Koshihiko Baba wrote a long book review "China's Experience in Fighting the Epidemic", and he also shared a case of planning and publishing the book on the forum of the Japan Publishing Association.
(Finish)