China News Service, Yushu, Qinghai, July 11 Electric title: Golden Juice Tibetan Paper Inheritance Ancient Art Tibetan Millennium Enter "Cloud"
China News Agency reporter Zhang Tianfu
"Compared to plain paper, writing on some Tibetan paper is actually not convenient." Tibetan Buddhist monk Jiang Caizhu dipped the ink and wrote Tibetan on a piece of Tibetan paper that was as thick as cowhide and plant fibers "looming". But the old people hope that we do not forget this tradition."
The Tibetan paper written by Jiang Cai comes from Jiang Yang, a craftsman from Nangqian County, Yushu Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, where he is located.
Going up the mountain and digging raw materials, peeling, and boiling in a large pot... Jiang Yangge introduced a few days ago that in the contemporary era where ordinary paper is widely used, the Tibetan papermaking technology with complex and original technology and extremely low output has never been interrupted. In his memory, the old people at home and monasteries love to use Tibetan paper for writing and drawing.
Jiang Yangge came to take the few pieces of pencil-cased Tibetan paper with the scriptures left in his home and said, "When paper is made, special raw materials are added. If there are poisonous lupus flowers, insects and mice are afraid to "steal". . The Tibetan paper has not been perishable for 100 years."
In the impression of Jiang Yangge's younger sister Bai Mayuzhen, when she was a child, her home was like a workshop. After her grandpa and grandpa did manual work such as hiding paper and clay sculpture, they had to move back to the narrow room at night or when it rained.
Now, in the generation of Jiang Yangge, the family started a company and moved into the government-built poverty alleviation industrial park, and there are plenty of places to recruit students to inherit their ancestry.
Yangtze Cai Sangbao, deputy bureau of Culture, Sports, Tourism, Radio and Television Bureau of Nangqian County said that there is still a market for Tibetan paper. For example, Tibetan Buddhist monasteries use golden juice to write scriptures. "Not only do folk craftsmen have official funds and policy support, the government also helps consignment sales, and even has the opportunity to study in famous Chinese universities."
In 2019, the Tibetan Information Technology Research Center of the Hainan Tibetan Autonomous Prefecture of Qinghai Province released the Android version of the "Cloud-Tibetan Input Method", which can realize the free conversion between Chinese, Tibetan and English. The director of the comprehensive department of the center, Rajji Dolma, said that users in Qinghai, Tibet, Sichuan and other places are active, and more users are calling for the Apple version of the "Cloud-Tibetan Input Method". This wish may be fulfilled this year. "At that time, we will have a clear advantage in the market, because our Tibetan input has a more powerful Lenovo function and is more intelligent to use."
The "cloud" business of Raj Dolma and his colleagues started with the first Tibetan search engine in China, Yunzang, which was launched in 2016 by the center. "Tibetan classics are vast, and people really need an accurate Tibetan search system." ".
"Without experience, there is no way to imitate, we can only take a little trip," Rajdoma recalled the entrepreneurial road. "Before, web crawlers'don't know' Tibetan language, now we have to teach crawlers to "know Tibetan language. Let it go" 'Climb', which requires a lot of basic accumulation and research of Tibetan information."
In this process, they developed a Tibetan automatic word segmentation and language analysis system, built a Tibetan standard corpus, a multi-purpose language knowledge base, and a large vocabulary database to realize Tibetan synonyms search, Tibetan Latin transliteration search, and Tibetan Text semantic retrieval and other functions. "This laid the foundation for the powerful association function of the'Cloud-Tibetan input method'." Rajjima was not without pride.
Nowadays, users of the "Cloud Tibetan" search engine, which can be called "Tibetan version of Baidu", cover more than 70 countries and regions, and the "Cloud Tibetan Encyclopedia" built on the search engine is for Tibetan users to browse, create, and improve content on an equal basis. The definition of the platform, "Cloud Tibetan Library" for the public to share Tibetan documents, "Cloud Tibetan Know" can openly ask and answer in Tibetan.
"In the future, we will also use new technologies to fully optimize'Yunzang' and create a more authoritative search engine." Rajjima said that at present, a new version of "Yunzang" APP that integrates "Yunzang" products is ready to go online. , "The digital development of Tibetan language has no end." (Finish)