Daxing Airport International Inbound Flight Transfers to Capital Airport

The Capital Airport has set up a special treatment area to prevent cross-infection caused by mixed flow; Beijing requires restaurants with conditions to actively promote meal sharing

From March 13, all international inbound flights from Daxing Airport will be transferred to Capital Airport. In order to better prevent the import of overseas cases, the Capital Airport has set up a special treatment area, which is divided into the passenger arrival area, transit area, observation area, rest area, and immigration formalities and security inspection areas.

The Beijing Municipal Youth League and the Communist Party of China organized a multilingual volunteer team to provide services at the New China International Exhibition.

Beijing News News On the afternoon of March 14, the 50th press conference of pneumonia epidemic prevention and control of new coronavirus infection in Beijing was held. According to Zhao Ying, deputy general manager of Beijing Capital International Airport Co., Ltd., all international inbound flights from Daxing Airport have been transferred to Capital Airport. The Capital Airport has a disposal area with an area of ​​about 100,000 square meters and is relatively independent, which can prevent cross-infection caused by mixed flow in the airport to the greatest extent.

The disposal area is divided into 5 areas, including the transit area and the observation area.

Zhao Ying introduced that the capital airport, in accordance with the principle of "fastest time, shortest path, minimum impact, closed-loop management", will work with customs, border inspection, public security and other departments to transform the area originally used for domestic flights in and out of the port into a guarantee Disposal area for international flight functions. This requires site clearance and reconstruction to achieve multiple functions such as temperature measurement, quarantine inspection, border inspection and entry formalities, etc. In addition, facilities, commissioning systems, optimized routes, clear guidance and service identification, and development A series of tasks such as stress testing, and adjustments to the international inbound flight process, the entire transformation process was completed within 72 hours.

At present, the Capital Airport Disposal Zone T3-D has passenger entry areas, transit areas, observation areas, rest areas, and immigration procedures and security areas.

The building area of ​​T3-D is about 100,000 square meters. It is located between T3-C and T3-E. It is relatively independent as a whole. It is spatially isolated from other flight passengers and prevents cross-infection caused by mixed flow in the airport.

Inbound passengers will be transferred to the new National Exhibition first on the next day's flight

Zhao Ying said that when flights from severely affected countries and regions entered Hong Kong, the Capital Airport uniformly arranged the flights to be parked in dedicated parking spaces. All passengers on board checked the temperature through customs and conducted quarantine inspections, and went through immigration procedures at border inspections. The rest area is waiting for the shuttle bus to the new national exhibition passenger connection area; the transit passengers will go to the exclusive rest area after completing the transfer procedures. For passengers with abnormal temperature found during the entry process, the Capital Airport has also set up special transfer procedures and routes to avoid contact with other passengers.

Zhao Ying introduced that the Capital Airport strictly complied with the relevant requirements and disinfected the T3-D area on the basis of disinfection of each area of ​​the three terminal buildings, and strengthened disinfection in the places with high frequency such as toilets. The movable ends, door handles, elevators, etc. of the covered bridge are all subjected to a full disinfection after arrival, and the passengers' luggage will be disinfected under the aircraft.

T3-D disposal area can handle international transfer domestic and international transfer international transfer business. Transit passengers who transfer to the next day's flight will be handed over by the Beijing Community Prevention and Control Team to the special area of ​​the New China Exhibition, the Beijing Office of each province, and the Beijing Office of each province to the counter of the Capital Airport the next day to handle the transit business .

Follow 1

Confirmed cases from the United States have been denied 3 nucleic acid tests in the United States

At the press conference, Pang Xinghuo, deputy director of the Beijing Centers for Disease Control and Prevention, introduced a case of confirmed cases imported overseas.

Ping Xinghuo introduced that on March 13, 2020, Beijing reported a confirmed case of Li, imported from the United States, with a domestic residence in Chongqing and long-term settlement in Massachusetts, the United States. Li reportedly attended a company meeting in the United States from February 26 to 27, and one of his colleagues later confirmed the diagnosis. On the evening of March 1, Li appeared chills, did not seek medical treatment, and subsequently developed fever, up to 39 ° C, with respiratory symptoms such as cough and runny nose, as well as nausea, diarrhea, muscle aches, and general weakness.

The first visit to a local hospital on March 3 was treated with oseltamivir. The patients were seen at the same hospital on March 5 and March 10, and the chest radiographs were normal. On March 11, he went to the same hospital again. The chest radiograph showed a pneumonia image. The local hospital did not receive admission after evaluating his symptoms. All three applications for nucleic acid testing in the United States were rejected.

For further diagnosis and treatment, Li, his husband, and his family of three took Air China flight CA988 from Los Angeles Airport at 1:00 AM local time on March 12, and arrived at Beijing Capital Airport at 5:00 Beijing time on March 13. The health declaration card filled in the entry showed that Li had symptoms of fever, fatigue, and dry cough, Li's husband had symptoms of fatigue, and his son was asymptomatic. After verifying to the flight attendant Sun, Limou reported that he had hypoglycemia after being seated on the plane for one hour. The flight attendant arranged it in the last row of isolation areas with a curtain to block the passengers in front. When arriving in Beijing, the customs inspected 3 people and transferred them from the 120 ambulance to the designated hospital. On March 13, Li was diagnosed. Li's husband and son were suspected cases.

The case is currently being treated in isolation at designated hospitals and is in stable condition. A total of 59 close contacts were identified, of which 14 were in Beijing, and corresponding measures have been taken, and other personnel's information has been transferred to the relevant provinces.

Pang Xinghuo reminded that if Chinese residents outside China have fever and other symptoms, please consult the local doctor in time or take home observation to avoid traveling. What's more, international long-distance travel cannot be adopted, which is extremely unfavorable to others and poses a great risk of disease spread. In view of the fact that new crown pneumonia has spread to more than 100 countries and regions and has the characteristics of a global pandemic, it is not appropriate to travel or travel to countries or regions with epidemic conditions abroad in the near future.

Follow 2

Two consecutive trips to and from Beijing and severely infected countries

At the press conference, Pan Xuhong, deputy director and spokesman of the Beijing Municipal Public Security Bureau, introduced an overseas "purchasing" case investigated and handled by Beijing in violation of the epidemic prevention and control regulations.

Recently, the Beijing Municipal Public Security Bureau found that Wang Mouguo (male, 40 years old) and Yu Mou (male, 36 years old) still knowingly stated in the notice that they should stay at home or concentrate on observation for 14 days in order to achieve profit-making purposes. Violation. After coming to Beijing from a foreign country at the end of February, he successively traveled to Beijing and countries with severe epidemics to “purchase” goods overseas for others.

In response, the Beijing Public Security Bureau quickly launched an investigation. On March 12, in accordance with the relevant provisions of the Law of the People's Republic of China on Public Security Administration Punishment Law, Wang and Guo were punished with administrative detention for ten days. In accordance with relevant regulations on epidemic prevention and control, two people are currently under observation and will be detained after the observation period has passed.

Pan Xuhong said that the import of overseas epidemics is currently the most prominent risk facing the epidemic prevention and control in the capital. Hereby, it is reminded that those who enter China must strictly abide by China's laws and regulations and the Beijing epidemic prevention and control regulations, and consciously perform their responsibilities and obligations for prevention and control. The police will resolutely crack down on all kinds of illegal and criminal acts involving epidemic prevention and control.

Follow 3

In principle, foreign imported cases that do not participate in medical insurance pay medical expenses in principle

Chen Bei, Deputy Secretary-General of the Beijing Municipal Government, introduced the diagnosis and treatment of imported cases at a press conference. If overseas returnees participate in the basic medical insurance and a new coronary pneumonia or suspected case is confirmed during the return, the medical expenses incurred shall be implemented in accordance with the medical insurance regulations and financial subsidies will be provided after reimbursement. Individuals do not need to bear the relevant costs.

For those who have not participated in the basic medical insurance and were diagnosed with imported neo-coronary pneumonia or suspected cases during their return, the medical expenses shall be borne by the patient in principle. Persons participating in commercial insurance can pay related expenses as stipulated in the contract. Expenses incurred for identified difficult personnel shall be provided with medical assistance in accordance with the provisions of laws and regulations.

■ Related News

Beijing releases new catering service guidelines

Beijing News News On March 14, the Beijing Municipal Bureau of Commerce and the Municipal Centers for Disease Control and Prevention issued version 3.0 of the guidelines for the operation of catering units during the epidemic, requiring catering service units to fully implement public chopsticks and spoons. For food customers, "one dish, one chopstick, one soup and one spoon", or "one person, one chopstick, one person, one spoon". Conditional restaurants should actively promote meal sharing. At the same time, the catering service unit is required to control the number of people dining, and to open the table and chair space to ensure that the space between meals is more than 1 meter.

The guidelines require that catering service units should prepare store and employee prevention and control plans, emergency plans, and train employees on the job according to relevant requirements; prepare masks, medical disinfection water, hand sanitizer, temperature measuring guns and other epidemic prevention supplies; and organize affiliates Employees use the "Beijing Health Bao" applet to keep abreast of employee health risks. Personnel returning to foreign countries, persons at potential risk identified by close contact with the disease control department, and persons with symptoms such as fever and dry cough should be quarantined in a timely manner.

On the way to and from work, employees should wear masks correctly and try not to take public transportation. It is recommended to walk, ride or take a private car or shuttle to and from work. Avoid close contact with people with symptoms of respiratory diseases, and avoid contact with wild animals.

Catering service units shall set up a "one meter line" in the waiting and dining area, the pick-up area, and the check-out area inside and outside the store to strictly control the density of people in the queue. It is recommended to use QR code to scan and order food and checkout. Arrange a special person to check the temperature of the diners, and they can enter the restaurant to eat when the temperature is normal. At the same time, control the number of people in the restaurant and stop receiving group gatherings. Open the space between tables and chairs to ensure that the space between meals is more than 1 meter. If the tables and chairs cannot be moved, clearly identify non-dining seats. Caterers are not permitted to dine face to face. The internal canteen should use services such as off-peak dining at different times.

The guidelines place requirements on the dining environment. When using centralized air conditioning and ventilation systems, fresh air should be used for operation, and key components should be cleaned, disinfected or replaced every week. Clean and disinfect the desktops, door handles, faucets, corridors, elevators, handrails, toilets, etc. where customers have more contact. Tableware, drinking utensils, and containers for direct food imports must be cleaned and disinfected before use to achieve "one guest, one use, one disinfection". Garbage waste is stamped, sorted, and cleaned up in a timely manner.

Third-party platforms for online catering services should grasp the health status of the food delivery personnel on this platform, and it is forbidden for food delivery personnel to form a gathering of people in the catering service venues. Food containers should be kept clean and hygienic, and the frequency should be increased on the basis of usual cleaning and disinfection requirements. Meals should not be left behind. Food delivery personnel should adopt contactless or less-contact delivery methods when taking meals or delivering food. For example, takeaway can be delivered to the door of the building or the door of the community, which is taken by the customer to reduce personnel contact.

■ Visit

Volunteers for English, Japanese and Korean translation at New China Exhibition

In order to prevent and control imported cases abroad, Beijing set up a special distribution center for airport immigration personnel at the New China Exhibition. The reporter was informed that the Beijing Municipal Committee of the Communist Party of China, Shunyi District, and the Municipal Volunteer Service Federation organized volunteers to provide on-site services to the T3 terminal and the New National Exhibition. Among them, 18 were "post-95" students from Beijing Second Foreign Studies University. They provided Translation and other services to assist the diversion and transfer of foreign visitors to Beijing.

Group shifts based on language

"I received the notification on the evening of March 9. Since the school has not yet started and returned to school, the school issued a 'Volunteer Urgent Recruitment Order' to students in Beijing. It was only two hours. Those who assembled were ready to go to the front line, "said Liu Ruiji, a teacher from the North Second Team.

The W4 and E4 halls requisitioned for the collection and distribution point are located at the northernmost end of the New National Exhibition. The collection and distribution point is completely closed. After the online training, the first 12 students started to work at noon on March 10. Around 14:00 on the day, the distribution center welcomed the first batch of transshipment personnel. "Volunteers are all Beijing children. Many of them are student cadres and party members. Most of them have volunteer service experience. Everyone quickly overcomes the tension and puts them into an orderly work. We ask students to keep themselves safe To cooperate to solve some problems. "

The team gets the flight immigration schedule every day, arranges shifts in groups according to language, and takes turns to ensure that volunteers have sufficient rest and work in good condition. In addition to the translation work, while waiting for the flight to arrive, the students also assisted the staff in distributing materials and organizing materials.

At present, the service capacity of teachers and students has increased to 20, and the school is recruiting 4 Italian volunteers.

Assist Korean immigrants to find luggage

Huang Nan, a first-year graduate student at the Asian Academy, is 23 years old and is the oldest of the post-95 volunteer team at the Second Foreign Affairs University. In the past few years, she has worked as a Korean volunteer in many China-Korea exchanges. "In the past, it was out of hobbies. This time, we felt that the epidemic prevention and control needed us, so we have a more sense of mission. I hope that we can use our professional knowledge to contribute to society."

In the past, when I saw the medical staff “armed” on television, the first time I wore protective clothing and wrote my name and “Korean translation” on the protective clothing, Huang Nan really felt this volunteer experience. "Serious tension". "At that time, I told myself to serve with a more serious attitude and make the work smoother and more rigorous."

As a translator for staff and immigrants, Huang Nan helps inquire about guests' destination areas, how long to stay in Beijing, and more. On her first day on the job, she encountered a "special situation": After a Korean woman brought her daughter to the distribution center, she found that some of the luggage might have landed at the airport.

"Because the guest couldn't speak a word of Chinese, I was more anxious at that time." Huang Nan immediately docked with the staff and helped both sides translate. "Finally, the staff said that after finding the baggage, the woman did not need to come to the airport to pick it up. She could help her to take home and arrange a car to take her home. The passenger was very pleased."

After working for 5 days, Huang Nan has gradually become accustomed to protective clothing and goggles. "But wearing N95 masks for 7 hours will still be slightly uncomfortable, so we also understand the hardships of medical staff better." She said, hope China Both can survive the crisis as soon as possible. "I look forward to the day when everyone takes off their masks and sees the friendly smiles of Beijing volunteers."

Pay attention to details to help travelers write Chinese address cards

Wang Donghao is known as the "after 00". He passed Grade 6 in his freshman year, and this time he is an English translation volunteer. "I have been following the epidemic situation in Beijing. In recent days, the number of confirmed imported cases has increased, and I particularly hope that I can do my best for prevention and control."

March 12 was his first day "on duty". After taking up the job at 1:30 in the afternoon, he found that there were more international flights, and the demand for English volunteers increased. He simply applied to continue on the night shift and did not return until 12:30 in the middle of the night. station.

During the special period, Wang Donghao put more care in his service. When assisting the Beijing Office to book hotels for travelers, he will patiently soothe the mood of travelers. "I will also be in the position of imagining the situation that I might encounter if the language is unavailable in another place." A South African tourist would take a unified car from Beijing to Shenyang that day, considering that the tourist did not speak Chinese and could not express where to get off. He deliberately wrote the Chinese address of the tourist destination on the card so that the tourist could tell the driver.

Currently, universities are teaching online. In order to "do the right thing" in his studies and volunteering, Wang Donghao asked his classmates to help him record screens and make up for lessons when volunteering was off.

Beijing News reporter Wu Wei Chen Lin Zhang Lu