(Authorized to issue) Communique of the Second Plenary Session of the 20th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China
Xinhua News Agency, Beijing, January 10th
Communique of the Second Plenary Session of the 20th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China
(Adopted at the Second Plenary Session of the 20th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China on January 10, 2023)
The Second Plenary Session of the 20th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China will be held in Beijing from January 9 to 10, 2023.
There were 127 members of the Central Commission for Disciplinary Inspection attending the plenary session, and 207 were present.
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, State President, and Chairman of the Central Military Commission attended the plenary session and delivered an important speech.
Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi and other party and state leaders attended the meeting.
The plenary session is chaired by the Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection.
The plenary session comprehensively implemented Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, thoroughly implemented the spirit of the 20th National Congress of the Party, studied and deployed the discipline inspection and supervision work in 2023, and reviewed and approved the "In-depth Study and Implementation of the Party's Second The top ten spirits will unswervingly promote comprehensive and strict governance of the party on the new journey.
The plenary session carefully studied and deeply understood the important speech of General Secretary Xi Jinping.
It was unanimously agreed that the speech deeply analyzed the causes, main manifestations, and solutions to the unique problems of large parties from the perspective of the overall development of the party and the country in the new era and new journey, and profoundly expounded the goals, tasks, and practical requirements of improving the comprehensive and strict party governance system , and made a strategic deployment for unswervingly and deeply advancing the comprehensive and strict governance of the party.
The speech is high-level, profound in thought, rich in connotation, and incisive in exposition, which fully demonstrates General Secretary Xi Jinping's far-sighted strategic vision, lofty realm of selflessness, deep and sincere feelings of the people, and the mission to face problems directly. Pertinence and pertinence are the fundamental guidelines for further advancing the new great project of party building in the new era, and provide fundamental guidance for doing a good job in the discipline inspection and supervision work in the new era and new journey.
General Secretary Xi Jinping placed great expectations on the discipline inspection and supervision cadre team and put forward clear requirements.
We must thoroughly study and implement the spirit of General Secretary Xi Jinping's important speech, consciously unify thoughts and actions into the decision-making and deployment of the Party Central Committee, constantly promote comprehensive and strict party governance in the new era and new journey, and carry out the party's great self-revolution to the end.
The plenary session pointed out that the discipline inspection and supervision organs at all levels should take the study and implementation of the spirit of the 20th National Congress of the Party as the primary political task at present and in the future. Integration and implementation have been transformed into a powerful and progressive force to further promote the high-quality development of discipline inspection and supervision work in the new era and new journey, into specific actions to unswervingly uphold the discipline and anti-corruption, and into firm maintenance of the party's advanced purity and eternal preservation of the party The actual effect of vitality.
It is necessary to thoroughly implement the strategic deployment of the 20th National Congress of the Party on comprehensively and strictly governing the party, deeply understand the decisive significance of the "two establishments", strengthen the "four consciousnesses", strengthen the "four self-confidences", and unswervingly shoulder the "two establishments". Maintain "major political responsibilities; always adhere to the correct political direction, unswervingly use Xi Jinping's new era of socialism with Chinese characteristics to guide all discipline inspection and supervision work; study the party constitution, respect the party constitution, and unswervingly perform the duties entrusted by the party constitution; always maintain the resolution of the big party Sober and firm in unique problems, unswervingly promote the improvement of the comprehensive and strict party governance system; dare to fight, be good at fighting, unswervingly promote the in-depth development of rectification, discipline and anti-corruption, and better shoulder the mission and responsibility entrusted by the party and the people .
The plenary session emphasized that 2023 is the first year to implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China. It is a crucial year for the implementation of the "14th Five-Year Plan".
To do a good job in discipline inspection and supervision, we must adhere to the guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, fully implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China, resolutely implement the strategic deployment of unswervingly and comprehensively governing the party, and earnestly implement, improve, comprehensively and strictly govern The tasks of the party system require that the construction of the party's work style and clean government and the fight against corruption be carried out in depth, and the high-quality development of discipline inspection and supervision work in the new era and new journey should be further promoted, so as to provide a strong guarantee for the comprehensive construction of a modern socialist country to get off to a good start.
First, strengthen political supervision around the implementation of the Party's 20th National Congress of the Communist Party of China.
Resolutely safeguard the centralized and unified leadership of the Party Central Committee, promote Party organizations at all levels to strengthen the Party's political construction, improve political judgment, political comprehension, and political execution, and ensure that the entire Party is on the same page in terms of political stance, political direction, political principles, and political path. The Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core maintains a high degree of unity.
Strictly enforce political discipline and rules, discover and solve the "seven existing" problems in a timely manner.
Promote concrete, precise, and normalized political supervision, focus on major strategic deployments such as complete, accurate and comprehensive implementation of new development concepts, accelerate the construction of a new development pattern, and focus on promoting high-quality development, and strengthen supervision around the decisions and deployments made by the Party Central Committee based on time and situation Check to ensure that the execution is not biased, inflexible, or out of shape.
Second, promote the improvement of the party's self-revolutionary institutional normative system.
Promote the improvement of the system of internal party laws and regulations, study and revise the regulations on party discipline and sanction, promote national anti-corruption legislation, and continuously improve the system of discipline inspection and supervision laws and regulations.
In accordance with the Party's unified leadership, comprehensive coverage, authoritative and efficient requirements, promote the improvement of the discipline inspection and supervision dedicated supervision system, the inner-party supervision system, various supervision and coordination mechanisms, and the grassroots supervision system to form a supervisory force.
Make daily supervision detailed and practical, so that supervision is always present and forms a normal state.
Strengthen the supervision of "top leaders" and the leadership team, and urge them to be strict with themselves, shoulder their responsibilities, and strictly manage their jurisdiction.
Strengthen coordination and cooperation with audit institutions, and make good use of audit supervision results.
Consolidate the political responsibilities of comprehensively and strictly governing the party, and make good use of the sharp weapon of accountability, which not only prevents weak accountability, but also prevents the generalization of accountability.
Third, give full play to the role of political inspection as a sharp sword.
Highlight the positioning of political inspections, fully implement the central inspection work policy, take "two maintenances" as the fundamental task, and implement strict requirements in all aspects of the inspection process.
Revise the inspection work regulations and formulate a five-year plan for the central inspection work.
Make overall arrangements for regular inspections, special inspections, mobile inspections, and inspections to "look back", advance the central inspections in an orderly manner, and do a solid job in the first and second rounds of the 20th Central Committee's inspections.
Strengthen inspection rectification and application of results, and improve the work pattern of inspections and inspections.
Fourth, continue to deepen the implementation of the spirit of the eight central regulations and correct the "four winds".
Strictly rectify the hedonism and extravagance that damage the party's image, and the masses reflect strong hedonism and extravagance. Violations of discipline and discipline will be severely punished, and resolutely prevent rebounds, invisible mutations, and fatigue and war weariness.
Pay close attention to repeated stubbornness, change of appearance, and concealment of hidden problems, increase investigation and accountability, and resolutely eliminate privileged thinking and privileged behavior.
Focus on rectifying formalism and bureaucracy, focus on implementing the Party Central Committee's major decisions and deployments, not taking responsibility and not exerting force, one-sided understanding of policy measures and work arrangements, mechanical implementation, brutal operations, neglect of duties and inaction, willful use of power and disorderly actions, and power We should dig deep into the root causes, pinpoint the crux of the problem, distort the view of political achievements, and deviate from the view of career, so as to rectify it accurately and enhance the actual effect.
Adhere to the rectification of the "four styles" and the establishment of new styles simultaneously, educate and guide party members and cadres to keep in mind the "three musts", and promote the normalization and long-term effect of work style construction.
Fifth, comprehensively strengthen party discipline.
Strengthen regular discipline education, integrate it into daily management and supervision, promote party members and cadres to enhance their awareness of discipline, and engrave the party's discipline rules in their hearts.
Attach great importance to the discipline education of young leading cadres.
Supervise and guide the party committees (party groups) of relevant units that have major violations of discipline and law to hold special democratic life meetings, draw inferences from one instance, and use cases to clarify discipline.
Strictly implement the party's disciplinary provisions and rules and regulations, and resolutely investigate and deal with problems that violate party discipline.
Accurately use the "four forms", implement the "three distinctions", encourage cadres to dare to take responsibility and act actively, and achieve the organic unity of political effects, disciplinary effects, and social effects.
Sixth, resolutely win the protracted battle against corruption.
Adhere to the integrated promotion of not daring to be corrupt, not being able to be corrupt, and not wanting to be corrupt, to curb the increase more effectively, and to eliminate the stock more effectively.
Strictly investigate key issues, resolutely investigate and deal with corruption where political and economic issues are intertwined, resolutely prevent leading cadres from becoming spokespersons and agents of interest groups and power groups, and resolutely prevent political and business collusion and capital infiltration into the political field from damaging the political ecology and economic development environment ; highlight key areas, and deepen the rectification of corruption in areas such as finance, state-owned enterprises, politics and law, and grain purchases and sales, where power is concentrated, capital-intensive, and resource-rich; As a top priority, seriously investigate and deal with the issue of leading cadres' spouses, children and their spouses and other relatives and staff around them using influence for personal gain and corruption.
Resolutely rectify all kinds of corruption that harm the interests of the masses.
Resolutely investigate and deal with new types of corruption and hidden corruption.
Adhere to the investigation of both bribery and bribery, increase the punishment of bribery, create and promote a good trend of advocating integrity and resisting corruption.
Deepen international anti-corruption cooperation, continue to carry out the "Skynet Action", and build an integrated mechanism for chasing fugitives, fleeing and recovering stolen goods.
Seventh, deepen the reform of the discipline inspection and supervision system.
Consolidate and expand the achievements of reform, deepen the reform of the party's discipline inspection system, the reform of the national supervision system, and the reform of discipline inspection and supervision institutions, and improve the leadership system and working mechanism for the overall promotion of the "three reforms".
Improve the mechanism of the stationed supervision system, and promote the full use of supervisory powers by stationed agencies and dispatched agencies.
Promote the integration of forces and resources through reform, and promote the improvement of information communication, clue transfer, measure coordination, and achievement sharing working mechanisms.
We will improve an authoritative and efficient enforcement mechanism that connects Party discipline and state laws.
Eighth, forge a team of high-quality discipline inspection and supervision cadres who can take on the important task of the new era and new journey.
Strengthen political construction, give full play to the exemplary role of the Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection, drive the entire system to be a model of compliance and discipline, and build an iron army of discipline inspection and supervision that is absolutely loyal to the party.
Strengthen capacity building, carry forward the spirit of struggle, strengthen the will to fight, enhance the ability to fight, make good use of in-depth study, practical research, and grasp the implementation of working methods to create an iron army of discipline inspection and supervision that is brave and good at fighting.
Strengthen the construction of integrity, promote the concept of "three non-corruption" throughout its own construction, have zero tolerance for violations of discipline and law enforcement, resolutely eliminate black sheep, resolutely prevent "black under the lights", and build its own discipline inspection and supervision iron army.
The plenary session called for more closely uniting around the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at the core, following the direction guided by the Party's 20th National Congress, carrying forward the great spirit of party building, self-confidence, self-improvement, integrity and innovation, hard work, and courage to move forward with With an indomitable attitude of struggle and an unswerving mental state, we will perform our duties and responsibilities, and continue to achieve new results in the comprehensive and strict governance of the party, the construction of a clean and honest government, and the fight against corruption. struggle!