第二十四届冬季奥林匹克运动会在北京隆重开幕
习近平出席开幕式并宣布本届冬奥会开幕
李克强栗战书汪洋王沪宁赵乐际韩正王岐山
国际奥委会主席巴赫
来自世界各地的领导人和贵宾等出席
2月4日晚，北京第二十四届冬季奥林匹克运动会开幕式在国家体育场隆重举行。国家主席习近平出席开幕式并宣布本届冬奥会开幕。新华社记者 岳月伟 摄
新华社北京2月4日电 筑梦冰雪，同向未来。2022年2月4日晚，举世瞩目的北京第二十四届冬季奥林匹克运动会开幕式在国家体育场隆重举行。国家主席习近平出席开幕式并宣布本届冬奥会开幕。中华文明与奥林匹克运动再度携手，奏响全人类团结、和平、友谊的华美乐章。
2月4日晚，北京第二十四届冬季奥林匹克运动会开幕式在国家体育场隆重举行。习近平、李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正、王岐山等党和国家领导人出席开幕式。新华社记者 岳月伟 摄
李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正、王岐山等党和国家领导人，国际奥委会主席巴赫，以及来自世界各地的领导人和贵宾出席开幕式。
夜幕下的国家体育场华灯璀璨、美轮美奂，这座以鸟巢造型闻名于世的建筑，即将创造历史，成为世界上首座举办过冬奥会和夏奥会“双奥”开幕式的体育场馆。
19时15分许，来自世界各地的国家元首、政府首脑、王室成员和国际组织负责人等贵宾陆续抵达。此时的金色大厅流光溢彩，充满着春节喜庆气氛和冬奥激情活力。
开幕式正式开始前，国家体育场气氛热烈。伴随着欢快的音乐，来自北京、河北两地的群众来到场内，以质朴而火热的广场舞表演笑迎八方宾朋。场地上巨大的“福”字，营造出中国年的喜庆氛围。大屏幕上，来自河北张家口、黑龙江哈尔滨、江苏南京等国内10座城市的群众，向世界展现着中国“三亿人参与冰雪运动”的热忱和激情。联合国秘书长古特雷斯也发表了视频致辞。场内、场外，中国、世界，共同唱响“一起向未来”的冰雪欢歌。
At 19:57, the Chinese and English words "Happy Chinese New Year" appeared on the huge screen of tens of thousands of square meters of ice and snow in the center of the stadium.
To the music of "Peace - A Community of Destiny", Xi Jinping and his wife Peng Liyuan walked to the rostrum with Bach and others and waved to the audience.
There were long and warm applause and cheers from the audience.
February 4, coincides with the first solar term of the twenty-four solar terms in the Chinese lunar calendar, "Lichun".
At 20:00, the countdown performance of the opening ceremony began in the time rotation of the traditional Chinese calendar. The twenty-four solar terms flashed on the big screen in sequence, and the audience shouted in unison as the numbers changed: 10, 9, 8, 7, 6, 5 , 4, 3, 2, 1... In the cheers, on the central screen of the stadium, a bright moon rose, colorful butterflies fluttered, dandelion seeds flew into the air, and gorgeous fireworks lit up the bird's nest, blooming. The Chinese and English shapes of "Lichun" convey the news of spring in winter.
On the evening of February 4, the opening ceremony of the 24th Beijing Winter Olympic Games was grandly held at the National Stadium.
This is President Xi Jinping waving to everyone on the podium.
Photo by Xinhua News Agency reporter Ju Peng
The announcer introduced Chinese President Xi Jinping and International Olympic Committee President Bach to the audience. Xi Jinping and Bach stood up and waved to everyone, and the audience burst into warm applause again.
A child trumpeter played the melodious melody of "My Country and Me".
Representatives from all walks of life, advanced model figures, and 56 ethnic groups in China slowly passed the bright five-star red flag to the flag-raising area of the stadium with both hands, and handed it over to the soldiers of honor.
All stood up and sang the national anthem of the People's Republic of China.
The five-star red flag is slowly rising and fluttering in the wind.
The lights in the venue dimmed, and a drop of ice-blue ink fell from the sky along the huge vertical screen, transforming into the water of the Yellow River.
A giant ice cube was formed from the world of ice and snow. The history of the city hosting the 23 Winter Olympics in the past flashed back to it with the carving of 24 "laser knives", and it was finally fixed as "2022 Beijing, China".
Six ice hockey players "slipped" into the arena, made swings and hit the ball, driving the intense carving of "laser cutters", and finally shaped the Ice Cube into a crystal clear five rings of ice and snow.
At 20:17, the athletes' entry ceremony began.
A "China Door" carved by ice and snow opened, the Greek delegation from the birthplace of the Olympic Movement entered first, the Italian delegation from the next Winter Olympics and the Chinese delegation, the host of the current Winter Olympics, appeared last, and other countries and regional delegations will enter the venue in the order of simplified Chinese strokes.
Delegations from 91 countries and regions participated in the Winter Olympics.
In the next 16 days, nearly 3,000 athletes will compete on the same field under the banner of the Five Rings.
With the background music composed of 19 world famous songs, the athletes entered the stadium and waved to the audience from time to time.
The audience welcomed them with warm applause and cheers.
In the passionate melody of "Singing the Motherland", the host Chinese delegation entered the field last, and two flag bearers, the Chinese female sled player Zhao Dan and the famous speed skating player Gao Tingyu, were at the forefront of the team.
There was thunderous applause on the field, and the cheers rose from wave to wave.
There are 388 Chinese delegations in this Winter Olympics, including 177 athletes, the largest number of Chinese participants in the previous Winter Olympics.
After the athletes entered the stadium, the leaders of the delegations held high snowflake-shaped guide cards and gathered together to form a "big snowflake". The theme is vividly presented.
Afterwards, Cai Qi, chairman of the Beijing Winter Olympics Organizing Committee, delivered a speech.
He said that on the occasion of the Chinese Lunar New Year of the Tiger, athletes, coaches and guests from all over the world gathered in Beijing to share the Winter Olympics, witness Beijing becoming the world's first "Double Olympic City", and witness China's continuation of the Olympic Games. Write new legends.
Under the personal promotion of President Xi Jinping and the strong leadership of the Chinese government, we practiced the concept of green, shared, open, and clean Olympics, and cooperated with the International Olympic Committee to overcome the impact of the epidemic and achieve the Beijing Winter Olympics as scheduled. The world has shown the tenacity of human beings to face difficulties and overcome challenges.
Let us walk hand in hand and write a new chapter in building a community with a shared future for mankind.
Bach, President of the International Olympic Committee, delivered a speech.
He thanked the Beijing Winter Olympics Organizing Committee, Chinese government departments and all Chinese people.
Bach said that China's extraordinary achievements in winter sports have opened a new era of global winter sports, which will bring global winter sports participation to a new level and benefit the Chinese people and winter sports enthusiasts around the world.
On the evening of February 4, the opening ceremony of the 24th Beijing Winter Olympic Games was grandly held at the National Stadium.
President Xi Jinping attended the opening ceremony and announced the opening of the Winter Olympics.
Photo by Xinhua News Agency reporter Ju Peng
21时51分，开幕式迎来激动人心的一刻。国家主席习近平宣布：北京第二十四届冬季奥林匹克运动会开幕！顿时，全场沸腾，璀璨的焰火腾空而起，在空中呈现“迎客松”的造型，表达对全世界来宾的欢迎，掌声、欢呼声经久不息。
来自世界各地的76名年轻人走进体育场，并肩而行。所过之处，一幅展现世界各国人民休戚与共、共克疫情、为梦想激情拼搏的照片长卷徐徐展开，如同一条影像的长河静静流淌。长河两侧，寓意团结和吉祥的中国结图案，渐渐幻化为“一起向未来”的中英文字样，表达着携手同行、共创未来的美好期许。
在歌曲《想象》静谧的歌声里，24名身着红色运动服的滑冰运动员分为四组，以矫健的身姿滑过冰面，留下长长轨迹，轨迹上呈现出奥林匹克新格言：“更快、更高、更强——更团结”，展现着全人类的共同梦想。空中，模拟高台跳雪的发光人形，飞过冰雪五环。与此同时，竖屏影像上展现出多个项目的冰雪运动，共同呈现冰雪运动之美。
6名旗手手执奥林匹克会旗入场。他们是中国不同时期优秀冬季项目运动员的代表——新中国第一位冬季项目世界冠军罗致焕，中国首位夺得冬奥会男子项目奖牌的运动员李佳军，实现中国花样滑冰项目冬奥会金牌“零”的突破的双人滑选手申雪，中国首位冬奥会雪上项目金牌获得者韩晓鹏，温哥华冬奥会短道速滑女子接力金牌获得者张会，实现中国速度滑冰项目冬奥会金牌“零”的突破的运动员张虹。
44名来自河北阜平山区的孩子，用希腊语唱响奥林匹克会歌。歌声中，奥林匹克会旗缓缓升起，同五星红旗一道高高飘扬。
在五环旗前，中国越野滑雪运动员王强和单板滑雪运动员刘佳宇、中国自由式滑雪裁判员陶永纯、中国单板滑雪教练员季晓鸥，分别代表全体参赛运动员、裁判员、教练员及官员宣誓。
On the big screen, the short film titled "Future Champion" attracted the attention of the audience. The little toddlers became lovers of ice and snow sports. Although they fell and climbed up again and again, they always faced each other with a smile. Frustration, lighthearted and humorous images make the audience laugh.
Amidst laughter, innocent children appeared in the stadium.
Holding the glittering "white doves", they ran freely and happily, and gathered from all directions to the center of the stadium, forming a heart shape surrounding the "big snowflake".
At 22:10, the Olympic spark from Olympia arrived at the National Stadium.
The torch relay of this Winter Olympics will be held in Beijing, Yanqing and Zhangjiakou from February 2 to 4.
The Olympic Forest Park, the Summer Palace, the Badaling Great Wall, the Grand Canal Forest Park... The Olympic Fire traverses the ancient and the modern, connects the past and the future, and shows the world the profound and innovative Chinese civilization.
7 torchbearers held the torch high, divided into 6 sticks, and carried out the final pass in the stadium.
Zhao Weichang, a "post-50s" athlete who has won 11 consecutive national championships in speed skating, and Li Yan, a "post-60s" athlete who won 1 gold medal and 2 bronze medals in the short track speed skating competition at the Calgary Winter Olympics, are in the winter in Salt Lake City. Yang Yang, a "post-70s" athlete who achieved the breakthrough of the "zero" gold medal in the Winter Olympics of the Chinese sports delegation at the Olympic Games, and Su Bingtian, a "post-80s" athlete, the Asian record holder of the men's 100m, won the short track speed at the Sochi Winter Olympics. Zhou Yang, a "post-90s" athlete who is the champion of the women's 1500-meter skating, and a Chinese athlete who has created a brilliant record in the relay run, won warm applause from the audience.
The last ball was passed to two "post-00" athletes - cross-country skier Dinigel Yilamujiang and Nordic biathlete Zhao Jiawen.
Under everyone's attention, two torchbearers ran to the "big snowflake" surrounded by "white pigeons" and embedded the torch in the center of the "big snowflake", forming the main torch composed of snowflake-shaped guiding cards for all delegations.
For the first time in the history of the Olympic Games, the main torch uses the "light fire" method, which fully reflects the concept of green environmental protection.
Gorgeous fireworks rose into the sky, and the entire stadium turned into a sea of joy.
This is a moment that more than 1.4 billion Chinese people will never forget, and another glorious moment for the Winter Olympics.
After more than six years of meticulous preparations and overcoming the adverse impact of the COVID-19 epidemic, the Chinese people will surely present a simple, safe and wonderful Olympic Games to the world with hard work, courage and wisdom.
Tonight, Beijing embraces the world!
Tonight, the world is watching Beijing!
出席开幕式的国际贵宾有：俄罗斯总统普京、柬埔寨国王西哈莫尼、新加坡总统哈莉玛、哈萨克斯坦总统托卡耶夫、吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫、塔吉克斯坦总统拉赫蒙、土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫、乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫、埃及总统塞西、卡塔尔埃米尔塔米姆、阿联酋阿布扎比王储穆罕默德、波兰总统杜达、塞尔维亚总统武契奇、卢森堡大公亨利、摩纳哥亲王阿尔贝二世、阿根廷总统费尔南德斯、厄瓜多尔总统拉索、蒙古国总理奥云额尔登、巴基斯坦总理伊姆兰·汗、波黑部长会议主席特盖尔蒂亚、巴布亚新几内亚总理马拉佩、韩国国会议长朴炳锡、泰国公主诗琳通，联合国秘书长古特雷斯、联大主席沙希德、世界卫生组织总干事谭德塞、世界知识产权组织总干事邓鸿森、新开发银行行长特罗约、上海合作组织秘书长张明等国际组织负责人，共计近70个国家、地区和国际组织的官方代表。
在京中共中央政治局委员、中央书记处书记，全国人大常委会副委员长，国务委员，最高人民法院院长，最高人民检察院检察长，在京全国政协副主席以及中央军委委员出席开幕式。
澳门特别行政区行政长官贺一诚，中国国民党前主席洪秀柱出席开幕式。
国际奥林匹克委员会负责人等出席开幕式。