Chinanews.com Xining, May 10th, title: Translators of the Volunteer Army to Resist US Aid Korea and "Go with the Party" for 70 Years: Two "Regrets" To Be Realized

　　China News Service reporter Zhang Tianfu

　　"Her heroic and energetic, crossing the Yalu River,

　　To preserve peace and to serve the motherland is to protect our hometown.

　　Good Chinese sons and daughters, united as one,

　　Resisting U.S. Aid Korea defeated the American imperial ambition wolf..."

　　Nearly ninety years old, Liang Hongquan, a veteran of the Volunteer Army to "Bring Your Own Rhythm" to sing this "war song" 70 years ago, was proud as a warrior who had just triumphed.

The picture shows Liang Hongquan wearing a medal watching the movie "King Kong River".

(Data Map) Photo by Li Qijun

　　Liang Hongquan, who has worked in Huangnan Tibetan Autonomous Prefecture in Qinghai Province for most of his life, is from Xuzhou, Jiangsu.

"When I was just six or seven years old, when my father couldn't pay the landlord's rent, three'dog legs' knocked my father down and hit his temple with a brick."

The picture shows Liang Hongquan paying his respects at a martyrs cemetery in Mudanjiang City, Heilongjiang Province, where he currently lives.

Photo by Ma Mingyan

　　"At that time, under the propaganda of the reactionary forces, everyone still did not have a correct understanding of the Communist Party and dared not contact the Communist Party's army." But in Liang Hongquan's eyes, the Communist Party's army used practical actions to educate the people, "Every time we come, we must Open positions to help the poor. You say that the Communist Party is bad, and when the Communist Party comes, it will do things to the poor. Why is the Communist Party broken?"

　　The young Liang Hongquan once asked a People's Liberation Army who had given his family three nests, "Where is your home and what is your name..."

　　Liang Hongquan said, "I want to remember this person forever. But now, this name can't be remembered anymore."

　　On June 25, 1950, when the Korean War broke out, Liang Hongquan was the first to enroll in the military cadre school at Peixian Middle School in Xuzhou. Xiangyu also donated a plane."

The picture shows Liang Hongquan looking far away.

Photo by Ma Mingyan

　　"It doesn't matter if you leave, your father has been bullied all his life, so follow the Communist Party." His mother used these words as Liang Hongquan who embarked on the journey to resist US aggression and aid Korea.

　　Half a month after entering the DPRK, Liang Hongquan, a translator and interpreter in the 26th Army, was hidden halfway up the mountain. "I can see enemy planes bombing and shooting from below. I thought to myself, if I had a rifle, I would definitely Can shoot it down. It's so good, because it's like flying towards me."

The picture shows Liang Hongquan showing different versions of the "Party Constitution" from his collection.

Photo by Ma Mingyan

　　"We marched at night, and once we fell behind, we couldn't find our comrades. We had to run forward in the enemy's blockade, and we were very anxious, while walking and peeing." He said, "Every night, my clothes are soaked. After we got there, we had to light up fires to bake clothes and burn our feet. I remember once we walked for 43 consecutive nights without stopping."

　　Forty or fifty days of fighting in the West Mountain was extremely tragic.

Qi Anju, commander of the 78th Division of the 26th Army, asked Liang Hongquan and Shi Changhong to go to the station of the 234th regiment to solve the communication. “When I set off, I had a bomb tied up on my body. In; the person is absent, the password is destroyed."

　　When approaching the West Mountain, they encountered an enemy patrol, and the enemy tried to capture it alive.

"The eighteen bullets I shot, it is estimated that at least seven or eight enemies were killed or injured under my hand. I found that I only had two bullets left. I was prepared. The last bullet was my own."

The picture shows Liang Hongquan revisiting the party oath with a fist.

Photo by Ma Mingyan

　　At a critical juncture, the volunteer patrol arrived in time, and he turned the danger to a breeze.

　　In the 234th regiment, upon the instruction of the regimental commander, Liang Hongquan sent a telegram calling for learning from the famous battle hero Lei Baosen, "Our regiment Lei Baosen used terrain and features to annihilate 11 enemy tanks and 1 jeep in one fell swoop. This comrade The battle is very brave, flexible and witty."

The picture shows a group photo with Liang Hongquan and his family when the Huangnan Prefecture Archives Bureau of Qinghai Province went to Mudanjiang City, Heilongjiang Province to excavate and organize historical archives about Liang Hongquan.

Photo by Ma Mingyan

　　The young Chinese Air Force entered the battle, which made him feel "fresh." "I was very excited to see the air combat. As soon as I started, I would run outside the bunker. The enemy and our planes circled back and forth to seize good shooting positions. Our planes let the enemy planes. After biting it, my heart hung so much. I was so happy to see that our air force was in a favorable position. The mood was beyond description."

　　At the time when the fighting in the West Mountain was the worst, Liang Hongquan saw Wang Baojin coming off the battlefield carrying the wounded on his back, "He was injured himself. He was carrying the platoon leader Zhao Jingwen, and the two were simply bloody men. In a very short time, Wang Baojin. I have to return to my post soon and continue to fight."

　　In 1958, when the army changed jobs, Liang Hongquan, Wang Baojin, and Zhao Jingwen "choose the most difficult area."

　　Opening roads, repairing canals, and rescuing seriously ill children—In Jianzha County, Huangnan Prefecture, Qinghai Province, Liang Hongquan said, “As long as the people demand, I will do everything I do with earnestness; if I can’t do things, I told them clearly at the time. "

　　"My father and mother don't know a word, but they told me one,'People pass by and take pictures, geese pass by.'" He said, "My father honestly doesn't say anything, he just said this. Words mean that no matter where you are, you must do good things for the villagers."

　　To this day, Liang Hongquan has treasured multiple versions of the party constitution and party membership oath, dating back to before 1949.

In this regard, he regarded it as a treasure.

　　"I have been loyal to the party throughout my life, and I am willing to follow the party forever." He said that on the 100th anniversary of the establishment of the party, "I would like to donate the party's constitution and oaths that I have treasured throughout my life to the party."

　　Liang Hongquan, who lives in peace and does not forget to dance the square dance every night, still has two regrets: "I really want to see my old comrades in the past, especially the comrades in the same department. I have not contacted any of them; I still want to go. In North Korea’s Northbong area, our headquarters is there, but it’s hard to tell if it can be recognized."

The picture shows Liang Hongquan paying his respects at a cemetery of martyrs.

Photo by Ma Mingyan

　　In order to use red resources in the study and education of party history, educate and guide the majority of party members and cadres to strengthen their ideals and convictions, to strengthen their original missions, to continuously enhance their fighting spirit, and to improve their fighting skills, the 70th anniversary (2020) of the Chinese People’s Volunteers to fight against the US and aid Korea Based on the collection and shooting of "oral" archives, the Huangnan Prefecture Archives Bureau of Qinghai Province manages the files for the party, guards the history of the country, and serves the people. It continues to collect Liang Hongquan's video, text, and physical files, and further excavates and enriches the historical materials of the "oral" archives. Strengthen the file responsibilities of "preserving history, managing management, and educating people", and present a gift for the 100th anniversary of the founding of the party.

　　"It is necessary to use archive resources to demonstrate the original mission and great achievements of the Communist Party of China, and to carry forward the party's glorious tradition, fine style and valuable experience." Zhu Yuying, director of the Huangnan Prefecture Archives Bureau, said that under the leadership of the Huangnan Prefecture Party Committee, "in the future, we must establish a foothold. A comprehensive record of the historical process of the party leader Huang Nan’s sons and daughters of all ethnic groups continuously seizing new progress, using fresh archives to record and interpret the “rule of China”.” (End)