Persist in fighting "tigers" and "flies" together, and promote the reform of the discipline inspection and supervision system as a whole

An overwhelming victory in the anti-corruption struggle to consolidate development ("13th Five-Year Plan", we have gone through this way)

  Our reporter Zhang Yang

  "People's Daily" (March 22, 2021 Edition 01)

  "The overwhelming momentum of the anti-corruption struggle has been formed and consolidated." In October 2017, General Secretary Xi Jinping made a major judgment on the situation of the anti-corruption struggle in the report of the 19th National Congress of the Communist Party of China.

  Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has promoted the construction of party style and clean government and the fight against corruption with firm determination, tenacity, and unprecedented strength. It has promoted comprehensive and strict governance of the party and achieved outstanding results, consolidating the hearts of the party and the people. This has consolidated the party’s ruling foundation and provided a strong guarantee for the implementation of the "Thirteenth Five-Year Plan".

Continue to maintain a high-pressure anti-corruption situation

  On January 4, 2021, the first working day after the New Year's Day holiday, the website of the State Supervision Commission of the Central Commission for Discipline Inspection issued a notice on the punishment of four central management cadres: Deng Huilin, Wen Guodong, Hu Wenming, and Luo Jiazhen.

  Corruption must be opposed, and corruption must be eliminated.

The Party Central Committee unswervingly administers the party strictly in an all-round way, insists on fighting the "tigers" and "flies" together, and maintains the anti-corruption and high-pressure posture.

  Adhere to no forbidden areas, full coverage, zero tolerance, insist on heavy containment, strong pressure, long-term deterrence, and insist on taking bribes and bribery together to investigate.

In 2020, the Central Commission for Discipline Inspection and the State Supervisory Commission filed a case for review and investigation of 24 cadres in charge; the national discipline inspection and supervision organs filed a total of 618,000 cases and sanctioned 604,000.

  Adhering to the principle of chasing all escapees, the Party Central Committee has elevated the international anti-corruption efforts to pursue escapes and stolen stolen goods to the national political and diplomatic level, and incorporated them into the overall anti-corruption work plan.

In recent years, the "Skynet" operation has been organized to expose the list of "hundred red-pass personnel" and an announcement urging to surrender... A series of measures have achieved remarkable results, and there have been frequent reports of fleeing and recovering stolen goods.

  Statistics from the Bureau of International Cooperation of the State Supervision Commission of the Central Commission for Discipline Inspection show that the "Skynet 2020" operation recovered 1,421 people who had fled, including 28 "hongtong personnel" and 314 under surveillance, and recovered 2.95 billion yuan in stolen money.

  Under the strong deterrence and policy inspiration, more and more disciplinary and law-breaking corrupt elements have voluntarily surrendered, which has become a living proof of the overwhelming victory and consolidation of the current anti-corruption struggle.

In 2020, 16,000 people across the country voluntarily surrendered to the discipline inspection and supervision organs, and 66,000 voluntarily accounted for problems.

Do not dare to rot, cannot rot, do not want to rot

  In recent years, under the strong leadership of the Party Central Committee, the national discipline inspection and supervision organs have deeply grasped the law of building a clean and honest government in the Party's work style, deepened both the symptoms and the root causes, and promoted in a unified way that they dare not, cannot, or do not want to be corrupt.

  Not long ago, the elderly Cao Jianxin came to the Government Affairs Service Center of Caizi Town, Longxi County, Gansu to learn about the distribution of poverty alleviation funds.

According to the staff's guidance, he logged into the Gansu Provincial Poverty Alleviation (People's Livelihood) Supervision Information Platform, and the page immediately popped up with the "distribution schedule": urban and rural subsistence allowances, paid on a certain day of a month, amounted to 1272 yuan; subsidies for the disabled, paid on a certain day of a month , The amount is 100 yuan...Every item is clear, and every amount of money is not bad.

"Face to Miles! Face to Miles!" The old man praised again and again.

  The "13th Five-Year Plan" period is the decisive stage for building a well-off society in all respects.

The Central Commission for Discipline Inspection and the State Supervision Commission made special arrangements to continue to carry out special governance work on corruption and work style issues in the poverty alleviation field from 2018 to 2020.

Statistics show that from 2018 to 2020, 281,000 related issues were investigated and dealt with nationwide.

  In order to ensure that the implementation of poverty alleviation policies are effective and benefit the people, the national discipline inspection and supervision agencies also combine investigation and punishment with supervision and rectification, focusing on finding common problems in typical cases, finding loopholes in the system and blind spots in supervision, and promoting relevant places. , The department implements rectification responsibilities and forms a long-term mechanism.

  Such changes are not only happening in the field of poverty alleviation.

Disciplinary inspection and supervision agencies at all levels promote the anti-corruption struggle with the concept, ideas and methods of the "three noes". While seriously investigating and dealing with corruption issues, they have promoted the reform of the supervision mechanism and system construction in key areas.

At the same time, we will do the "second half of the article" for in-depth investigation and handling of cases, and implement warning education for similar cadres at the same level; strengthen ideological and moral education and party discipline and national law education, and promote the construction of a clean culture.

  Advancing together is not only a basic policy in the fight against corruption, but also an important strategy for comprehensively and strictly governing the party in the new era.

Looking back on the past few years, the national discipline inspection and supervision organs have performed their duties loyally, and have the courage to act as:

  Always adhere to where the Party Central Committee’s major decisions are deployed, and wherever political supervision is followed, strive to promote the specific and normalization of political supervision, and urge the whole party to achieve "two maintenances";

  Focus on the "critical minority", strengthen daily supervision, integrate ideological and political work and mass work, and deepen the use of the "four forms" to realize the expansion of supervision and discipline from "punishing the minority" to "controlling the majority";

  Perseveringly implement the spirit of the eight central regulations, unswervingly correct the "four styles", establish a new style, and continue to consolidate and expand the achievements of work style construction.

As of February 2021, the National Supervision Commission of the Central Commission for Discipline Inspection has published monthly data on investigations and punishments of mental problems that violate the eight central regulations for 89 consecutive months;

  In accordance with the revised internal party supervision regulations, party disciplinary regulations, accountability regulations, etc., strictly enforce discipline and law enforcement, with precise and powerful accountability;

  We will deepen the use of cases to promote reforms and learn from cases, strengthen party spirit education and integrity education, and consolidate the ideological foundation of the majority of party members and cadres not to forget their original aspirations and keep their mission in mind;


  Nowadays, the deterrence of not daring to be corrupt continues to strengthen, the cages that cannot be corrupted become stronger and stronger, the dams that do not want to be corrupted are constantly being constructed, and the comprehensive effect of the "three noes" advancement is constantly highlighted.

Promote better transformation of institutional advantages into governance efficiency

  On March 23, 2018, the National Supervision Commission of the People’s Republic of China was inaugurated. It aims to deepen the reform of the national supervision system, further integrate anti-corruption resources, and achieve full coverage of internal party supervision, and to achieve all public officials exercising public power. Full coverage of supervision.

  Only reformers enter, and only innovators are strong.

Under the strong leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at the core, the reform of the discipline inspection and supervision system has been steadily and courageously carried out, promoted the high-quality development of discipline inspection and supervision work, and promoted continuous new progress in the comprehensive and strict governance of the party.

During the "13th Five-Year Plan" period, we have witnessed this magnificent reform process: the national discipline inspection and supervision organs grasped the management of the party and governed the "bull nose" of the party, and promoted the main responsibility of the party committee, the responsibility of the first responsible person of the secretary, and the supervision responsibility of the Commission for Discipline Inspection. Integrated implementation; constantly improve the supervision system, and promote the coordination of internal party supervision and state agency supervision, democratic supervision, judicial supervision, mass supervision, and public opinion supervision...

  Inspections are an important measure to administer the party strictly in an all-round way and a strategic institutional arrangement for internal party supervision.

As of December 2020, the 19th Central Inspection Tour has carried out six rounds of inspections, discovering problems, supervising rectification, and inspecting the sword to demonstrate the power of supervision.

According to statistics, the completion rate of the nineteenth central inspection missions with full coverage exceeded 70%.

  At the same time, the discipline inspection and supervision organs have further utilized the advantages of being stationed, polished the "probes" of supervision, and improved the quality and effectiveness of supervision.

Nowadays, the Central Commission for Discipline Inspection has achieved full coverage of the central party and state agencies stationed for supervision. Party members and cadres stationed in the departments generally feel that supervision is by their side and discipline is in front of them.

  Reform has brought a new atmosphere and combat effectiveness.

With the deepening of the reform of the discipline inspection and supervision system, institutional advantages have been continuously transformed into governance efficiency, and the overwhelming victory of the anti-corruption struggle has continued to consolidate and develop.