The Political Bureau of the CPC Central Committee held a meeting

Deliberated the "Comprehensive Report on the Work Report of the Standing Committee of the National People's Congress, the State Council, the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the Supreme People's Court, and the Supreme People's Procuratorate, and the Central Secretariat Work Report" by the Standing Committee of the Political Bureau of the Central Committee to listen to and study on strengthening the grassroots governance system and governance capabilities Opinions on Modernization, "Comprehensive Report on the Sixth Round of Inspections of the 19th Central Committee", "Report on the Key Work of the Central Inspection Leading Group in 2020"

Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, presided over the meeting

　　Xinhua News Agency, Beijing, January 28. The Politburo of the CPC Central Committee held a meeting on January 28 to review the work report of the Standing Committee of the National People’s Congress, the State Council, the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, the Supreme People’s Court, and the Supreme People’s Procuratorate. The Comprehensive Report on the Work Report of the Central Secretariat, the Opinions on Strengthening the Modernization of the Grassroots Governance System and Governance Capability, the Comprehensive Report on the Sixth Round of Inspections of the 19th Central Committee, and the Leaders of the Central Inspection Work in 2020 Report on the key work of the group.

Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, presided over the meeting.

　　The meeting fully affirmed the work of the Standing Committee of the National People’s Congress, the State Council, the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, the Supreme People’s Court, the Supreme People’s Procuratorate and the Central Secretariat in 2020, and agreed to their work arrangements for 2021.

The meeting held that in the past year, the five party groups have conscientiously studied and implemented Xi Jinping’s thoughts on socialism with Chinese characteristics for a new era, fully implemented the spirit of the 19th National Congress of the Party and the 2nd, 3rd, 4th, and 5th Plenary Sessions of the 19th Central Committee, and resolutely implemented the party Central decision-making and deployment, centering on the overall work of the party and the country, performing its duties and fulfilling its responsibilities, making positive contributions to the overall planning of epidemic prevention and control and economic and social development, promoting new results in all aspects of work, and effectively strengthening the self-building of the party group, and promoting comprehensive and strict governance of the party. development of.

The Secretariat of the Central Committee, under the leadership of the Political Bureau of the Central Committee and the Standing Committee of the Political Bureau of the Central Committee, in accordance with the requirements of the Party Central Committee’s deployment, promotes the implementation of the Party Central Committee’s decision-making and deployment, strengthens the construction of the party’s laws and regulations, guides group work, and promotes group reforms. A lot of work.

　　The meeting emphasized that this year marks the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China and the beginning of the 14th Five-Year Plan.

The Standing Committee of the National People’s Congress, the State Council, the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, the Supreme People’s Court, and the Supreme People’s Procuratorate must adhere to the guidance of Xi Jinping’s Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, strengthen the “four consciousnesses”, strengthen the “four confidences”, and achieve the “two "Individual maintenance", based on the overall strategy of the great rejuvenation of the Chinese nation and the great changes in the world unseen in a century, with the heart of "the great nation", anchoring the grand blueprint drawn by the Party Central Committee, insisting on the green hills and not relaxing, working hard and working hard on the ground. Good work.

In accordance with the general requirements for party building in the new era, with the party’s political building as the command, conscientiously fulfill the main responsibility of administering the party strictly in an all-round way, strictly implement the eight central regulations and the spirit of its implementation rules, and persevere in correcting formalism and bureaucracy, and encouraging The majority of party members and cadres maintained a good mental state and working condition, and celebrated the 100th anniversary of the founding of the party with outstanding achievements.

The Secretariat of the Central Committee should take the lead in implementing various systems for maintaining the authority of the Party Central Committee and centralized and unified leadership, earnestly implement the deployment requirements of the Political Bureau of the Central Committee and the Standing Committee of the Political Bureau of the Central Committee, and fulfill the tasks assigned by the Party Central Committee.

　　The meeting pointed out that advancing the modernization of the grassroots governance system and governance capabilities is an important task in the comprehensive construction of a modern socialist country.

All regions and departments must deeply understand the importance of doing a good job in grassroots governance from the height of consolidating the party's ruling foundation and safeguarding the security of state power.

　　The meeting emphasized the need to strengthen the party's leadership over grassroots governance and transform the political and organizational advantages of grassroots party organizations into governance effectiveness.

It is necessary to strengthen the construction of the governance capacity at the grassroots level and improve the grassroots governance system led by the party organization that combines autonomy, the rule of law, and the rule of virtue.

It is necessary to build a grassroots governance mechanism that dynamically connects normalized management and emergency management, and coordinate the normalized prevention and control of the new crown pneumonia epidemic and management services.

It is necessary to build a grassroots governance platform with grid management, refined services, information support, and open sharing, strengthen the construction of grassroots work teams, formulate and implement the "14th Five-Year Plan" for the construction of urban and rural community service systems, and better solve the worries of the masses Worry, continue to reduce the burden on the grassroots.

It is necessary to effectively strengthen the organization and leadership, improve the discussion and coordination mechanism at all levels, and form an overall joint force to promote the modernization of grassroots governance.

　　The meeting fully affirmed the work of the Central Inspection Work Leading Group in 2020 and agreed to its work arrangements for 2021.

The meeting held that in the past year, the Central Inspection Work Leading Group resolutely implemented the Party Central Committee’s decisions and arrangements, firmly and steadily promoted the in-depth development of inspection work, and achieved significant results.

　　The meeting pointed out that from the inspection, since the 19th National Congress of the Communist Party of China, under the strong leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core, the party building at all levels and the comprehensive and strict governance of the party have been significantly strengthened, and the political ecology has continued to improve. The work has achieved new results, but there are still some problems.

The party committee (party group) must earnestly assume the responsibility of inspection and rectification, combine the formulation and implementation of the "14th Five-Year Plan", make good use of the inspection results, and coordinate the rectification and reform.

It is necessary to strengthen the party’s political construction, enhance political awareness, continuously improve political judgment, political insight, and political execution, accurately grasp the new development stage, thoroughly implement the new development concept, accelerate the construction of a new development pattern, and truly work hard and take responsibility. Implement the decision and deployment of the Party Central Committee in combination with responsibilities.

It is necessary to carry out the pressure of strict governance of the party at all levels, conscientiously implement the main responsibility of the party committee (party group), the responsibility of the first responsible person of the secretary, and the supervision responsibility of the Commission for Discipline Inspection, strengthen political supervision, practice daily supervision, and promote one to avoid corruption and failure. Corruption, do not want to be corrupt, stick to the main tone of strictness for a long time, and consistently to the end.

It is necessary to conscientiously implement the party's organizational line in the new era, and strengthen the building of the leadership team, the building of the cadre team, and the building of the grassroots party organization in conjunction with the work of changing the term.

　　The meeting emphasized that inspections are a strategic institutional arrangement to strengthen supervision within the party, and are the direct grasp of the party committee (party group) to perform its overall supervision duties.

It is necessary to adhere to the political positioning of the inspection work, thoroughly implement the inspection work policy, accurately implement the political inspection requirements, focus on the fundamental tasks of "two maintenance", focus on the center and serve the overall situation, and strive to strengthen the spirit of the Fifth Plenary Session of the Supervision and inspection of the implementation of major deployments during the Fourth Five-Year Plan.

We must adhere to problem orientation, promote high-quality inspections with full coverage, focus on power and responsibilities, strengthen supervision of leadership groups at all levels and key minorities, especially the "top leaders", and accurately discover and solve problems.

It is necessary to adhere to the system concept, deepen the linkage of inspections and inspections, and integrate them with other supervisions, and make better use of the comprehensive supervision of inspections and the function of connecting with the masses.

We must adhere to regulations, disciplines and the law, and continuously improve the level of standardization and rule of law, so that inspections will be more accurate, scientific, and more effective, so as to provide a strong guarantee for my country's development during the "14th Five-Year Plan" period and start well, and celebrate with outstanding achievements The 100th anniversary of the founding of the party.

　　The meeting also studied other matters.