The Socialist Party of the Basque Country, together with Podemos and the Basque nationalists,
has given a
blank check
to the management of Basque television controlled by the PNV so that the
only channel in Castilian has more and more content in Basque accompanied by subtitles
.
The Euskal Irrati Telebista (EITB) group has
two television channels entirely in Basque
,
two radio stations
that use only this native language and two more channels that use both Basque and Spanish.
Until now, ETB2 was the only channel with content in Spanish.
The EiTB group is the
most expensive public communication medium in Spain
with funding from the Basque Government close to 150 million and an
annual cost per capita of 66 euros
compared to 38 euros for Galician television or 31 for Catalan television.
After forty years of activity, all the Basque political parties are promoting a
reform that is delaying legislature after legislature
with continuous accusations towards the leadership due to the
nationalist ideological bias of its contents,
which had also been denounced by the Basque Socialist Party until its incorporation into the Government of Urkullu in 2016.
The Basque socialists now support Basque television using the channel in Spanish to
promote the use of Basque after verifying the meager result obtained by ETB1
.
The audience data between the two channels leaves no doubt about the preferences of the Basque viewers who make
Tele5 the most watched channel
day after day
.
The
Basque TV channel in Spanish has an average audience of 9.6%
while ETB1 (the
Basque
channel
) has achieved an audience of
1.9% in
the last month
.
ETB3, also in Basque and aimed at children, yields data of 0.3% while ETB4 (a container of old programs in Basque and in Spanish) is around 0.7%.
Those responsible for Basque television decided to broadcast
all sports content on ETB1 in order
to increase their audience by a few tenths and maintain as star content the broadcasts of ball games and the drifter competition that fill the grills on weekends.
Despite the difference in the huge audiences between the Spanish channel and the Basque channel, Basque television allocates
75 million euros to each of them
annually
.
According to a report prepared in 2019 by Basque television itself
, 84% of those surveyed defend the continuity of two differentiated channels
and only half of them were in favor of including content in Basque with subtitles on the Spanish channel.
Neither in the aforementioned report registered in the Basque Parliament nor in the parliamentary debate that approved this irruption of Euskera on the channel in Castilian was it proposed that the content on ETB1 should also be subtitled in Spanish.
Both PP and Ciudadanos and Vox questioned the agreement between Socialists, PNV and Podemos to promote this
«progressive impulse» of the Basque language
on the only Basque television channel that until now used mostly Spanish.
Vox parliamentarian
Amaia Martínez denounced the "linguistic imposition and social manipulation"
of the measure adopted on a television indicated by the broadcast of a documentary that turned
José Antonio Urrutikoetxea 'Josu Ternera' into a political figure
of the disappearance of ETA without mention towards the victims.
After doing nothing to prevent its broadcast on Basque television, the Lehendakari Urkullu publicly acknowledged the ideological bias of its content by ignoring the almost 1,000 murders of the terrorist gang.
The documentary 'Basque Country and freedom, a long road to peace' was broadcast on ETB1 despite the fact that the Basque MEP
Maite Pagazaurtundua
had publicly denounced its content and prepared a wide dossier with the misrepresentations used by its director to whitewash the criminal record of who was the head of ETA.
Neither Urkullu nor the Minister of Culture and Language Policy
Bingen Zupiria,
on whom the EiTB depends, did anything to prevent its broadcast on Basque public television.
According to the criteria of The Trust Project
Know more
We can
ETA
Vox
PNV
PP
Citizens
EducaciónPP, Vox and Cs join JxCat and PNV to "guarantee" a "sufficient" supply of places in the concerted school
CongresoCiudadanos and ERC allow the processing of Budgets after mutually vetoing
Basque Country Bingen Zupiria: "I have no intention of being responsible for EiTB"
See links of interest
Last minute
Spanish translator
TV programming
Basque Country Calendar 2021
Basque Country Calendar 2020
2021 business calendar
2020 business calendar
Movies Today
Topics
Last minute coronavirus
Real Madrid - TD Systems Baskonia
Russia - Spain, live
Sivasspor - Villarreal
Granada CF - PSV
Real Sociedad - HNK Rijeka