Leipzig ended up in the Europa League via their third place in the Champions League group stage, while Real Sociedad went on to finish second in the Europa League.
The first meeting will be played on German soil on February 17 and the return in San Sebastián a week later.
The eight group winners in the Europa League are already ready for the round of 16.