China News Service, Beijing, June 25th. The Beijing Municipal Sports Bureau issued the "Notice of the Beijing Municipal Sports Bureau on the Orderly Resumption of Youth Out-of-School Sports Training Activities" ("Notice") on the 25th, stating that there have been no new social cases for 7 consecutive days. In the administrative region, from June 27, 2022, outdoor sports training activities for youth and indoor non-contact sports training activities will be resumed.

Institutions that use underground space (excluding semi-underground space) to carry out youth sports training will not be restored for the time being.

  The full text of the Notice is as follows:

  Sports Bureaus of all districts, Social Affairs Bureau of Beijing Economic and Technological Development Zone, Yanshan Sports Center, and all relevant units:

  In order to efficiently coordinate the prevention and control of the epidemic and the resumption of work and production, in accordance with the principle of "branch division, time division, division and division", and on the basis of strict implementation of various prevention and control measures, offline training activities of youth off-campus sports training institutions will be resumed in an orderly manner.

The relevant matters are hereby notified as follows:

  1. Restoration of open area and time

  Administrative areas with no new social cases for 7 consecutive days will resume outdoor sports training activities for youth and indoor non-contact sports training activities from June 27, 2022.

Institutions that use underground space (excluding semi-underground space) to carry out youth sports training will not be restored for the time being.

  2. Conditions that should be met for reopening

  Reopening off-campus sports training institutions should strictly follow the urban epidemic prevention and control requirements and the "Beijing Youth Off-campus Sports Training Institutions Epidemic Prevention and Control Guidelines (Second Edition)", strictly implement reservations, limit current to 75%, test Measures such as temperature, scan code verification, and 72-hour nucleic acid inspection.

  3. Relevant requirements

  (1) Strengthen risk research and judgment, and formulate detailed plans.

Sports departments in all districts should fully study and judge the situation of epidemic prevention and control in their territories, formulate and refine work plans for the reopening of youth sports training institutions in their regions, and promote the safe and orderly opening of sports training institutions.

  (2) Adhere to territorial management and take the initiative to report information.

In accordance with the principle of territorial management, before the resumption of business youth sports training institutions, they should take the initiative to report to the territorial streets (townships) and district-level sports departments.

Institutions that use public sports venues to engage in youth sports training shall apply to the venue operator for consent.

  (3) Strengthen supervision and inspection, and implement prevention and control responsibilities.

Sports departments in all districts should strengthen supervision and inspection of youth sports training institutions after reopening to ensure that prevention and control responsibilities and various measures are in place.

In the process of opening up, relevant departments such as sports and disease control should maintain close contact and adjust opening management measures in a timely manner according to the situation of epidemic prevention and control.

  (4) Increase punishment and exposure, and severely punish violations.

The sports departments of all districts should strengthen the linkage with the subdistricts and related departments, increase the punishment and exposure of sports training institutions that violate the requirements of epidemic prevention and control, and take strict measures for the units that do not strictly implement the prevention and control requirements such as scanning code inspection according to laws and regulations. deal with.

Keywords: