"Ten miles of ocean field, a hundred years of brilliance"
See this sentence,
What is the vision in your head?
It is a cityscape on both sides of the Bund
Shanghai Bund Wanguo Complex. Photo by Zhang Hengwei
Night view of Lujiazui, Shanghai. Photo by Liu Chunhong
Or the various old bungalows in the Wutong District full of stories?
After the restoration of the Wukang Building, it became a check-in resort. Photo by Zhang Hengwei
It is the old Shanghai style of Xintiandi Shikumen
View of Shikumen in Xintiandi. Photo by Liu Chenglong
Or the modern avant-garde of the Pudong Art Museum?
Designed by Jean Nouvel, a famous French architect and Pritzker Prize winner, the Pudong Art Museum has a total construction investment of more than 13.<> billion yuan. Official photo of Pudong New Area
It is a fashion capital with several first-of-its-kind stores in the country
The reporter visited the first store of Tsutaya Shoten in Shanghai. Photo by Zhang Hengwei
Or a vibrant city where small shops and economies prosper?
There are many small shops on Yuyuan Road on the century-old road, and in addition to "shopping and eating", you can also improve the "skill points" of anti-fraud. Photo courtesy of Shanghai Municipal Public Security Bureau Director Ning Branch
It is a dish with thick red sauce
Image source: China on the tip of the tongue
Or the "coffee city" with the largest number of coffee shops in the world?
A coffee shop near the Bund in Shanghai. Photo by Zheng Yingying
These are Shanghai
But it's not all Shanghai
Overlooking the buildings of all nations across the river. Photo by Liu Chenglong
What kind of city is Shanghai?
Let's find out today
Aerial photograph of Shanghai. Photo by Zhu Yining
In Shanghai, enjoy the cityscape
Both sides of the Huangpu River
A picture of the "World Drawing Room" is slowly unfolding here
The Pudong Riverside showcases the modern style of Shanghai
A view of the Pudong Riverside: Pudong Art Museum. Official photo of Pudong New Area
Yangpu Riverside has witnessed Shanghai's century-old industrial civilization
The old factory building has been transformed into a new promenade on the riverside of Yangpu. Photo courtesy of Yangpu District Information Office
Overlooking the Yangpu Riverside. Photo courtesy of Yangpu District Information Office
You can tell the time of the Shanghai school in Hongkou Riverside
Relive old dreams of Shanghai
It can also be in the literary and artistic style of Xuhui Riverside Qinrun
Fully feel the uniqueness of Shanghai's aesthetics and the longevity of art
Tourists photograph the scenery on both sides of the Huangpu River. Photo by Tang Yanjun
I have seen the majestic and atmospheric banks of the Pujiang River
The gentle and gentle Suzhou Creek
Don't miss it too
The meandering Suzhou Creek is more gentle. Photo by Zhang Hengwei
If we talk about the banks of the Huangpu River
Take you to the beach for a hundred years
The charm of once the largest metropolis in the Far East
That's what the banks of the Suzhou Creek show you
Shanghai romantic city style,
Behind the metropolis, the lights of ten thousand homes are full of spring bridges
Green space along Suzhou Creek. Infographic
Suzhou Creek
It was once one of the birthplaces of China's national industry
Shanghai General Chamber of Commerce, Sihang Warehouse, Yanqingli, Shanghai Mint
......
They have witnessed the rise and migration of industry on both sides of the strait
The meandering Suzhou Creek is more gentle. Photo by Zhang Hengwei
Stroll around the Xizang Road and Bridge on the banks of the Suzhou Creek
Your eyes will be drawn to a "wall"
It is - four-line warehouse
The defense of the four-line warehouse took place here
Reinvigorated by the setback in the Battle of Songhu
The morale of the Chinese military and civilians
Aerial photograph of the four-line warehouse. Zhu Yining
During the Battle of Songhu on August 1937, <>
Xie Jinyuan led more than 420 officers and men to hold on at the Sihang Warehouse
At that time, in order to confuse the enemy, he declared "eight hundred strong men"
After four days and nights of fighting against the Japanese army invading China
The heroic deeds of this lone army
Let the whole world be moved by the indomitability of Chinese soldiers
History called the "Four Elements Warehouse Defense War"
Infographic.
In honor of the battle
The Four Elements Warehouse Memorial Hall is on the basis of the warehouse
The side was built with more than 420 large and small gun holes
and an old wall with 8 gun holes
Right on the western wall of the four-row warehouse
It has undergone professional technical restoration and has been preserved
This shocking and tortuous history should be remembered by the world
Different time and space, same perspective, different state of mind
Let the indomitable spirit endure
Sihang Warehouse Anti-Japanese War Site. Photo courtesy of Shanghai Municipal Bureau of Culture and Tourism
在上海，感受文化熏陶
截至2021年，
上海登记在册的博物馆共有158家
两家博物馆被列为5A级景区
从名人故居到历史建筑
从笔墨到中药
从老相机到建筑群
上海的宝藏博物馆不胜枚举
上海博物馆秘藏的南宋朱克柔缂丝《莲塘乳鸭图》。上海博物馆 供图
2021年上海市美术馆数量达96家
稳居全国城市首位
上海静安尤伦斯美术馆。上海市文旅局供图
举办展览950项和公共教育活动3953项
接待观众621万人次
“来上海看美展”成为了大家的首选项
“米开朗基罗·皮斯特莱托个展：生命的公式”展览现场。上海市文旅局供图
蔡国强装置作品《与未知的相遇》。张亨伟 摄
上海，一座“全城有戏”的城市
2021年，上海公布了100家“上海演艺新空间”
根据自身场地特点
积极“跨界”“破圈”
并开发推出一系列别具特色的演出
包含戏曲、话剧、音乐剧
脱口秀、相声等不同类型的剧种
上海图书馆演艺新空间。上海文旅局供图
原创话剧《渔阳里的“大人物”》在沪首演。俞月娥 摄
曾经的远东第一俱乐部——大世界
如今调整为“演艺消费集聚区”
未来一年预计要上演1万多场演出
迎接100多万名观众
上海大世界里的小剧场表演。郑莹莹 摄
此外，上海还将迎来一大批国际演出
凯迪拉克·上海音乐厅此前
公布了今年5月至6月将到访音乐厅的外国音乐家们
“鬼才钢琴家”伊沃·波格莱里奇
小提琴家吉顿·克莱默
是上海乐迷的“老朋友”
法国钢琴家大卫·弗雷将带来
上海乐迷非常喜欢的巴赫《哥德堡变奏曲》
"Ginkgo Concert". Photo courtesy of Shanghai Concert Hall
In Shanghai, feel the pulse of the times
In recent years, institutional innovation has been realized here, and reform experience has been accumulated here
The first free trade zone was born here
International financial center, international trade center
The international shipping center and the international science and technology innovation center grow here
Pudong Lujiazui scenery. Photo by Zhang Hengwei
Every day, hundreds of thousands of people depart and arrive at Pudong Airport
Infographic: Civil Flights. Photo courtesy of China Southern Airlines
The container throughput of Shanghai Port has ranked first in the world for 13 consecutive years
Infographic. Photo by Zhang Hengwei
As the first in the world
A large-scale national exhibition with the theme of imports
China International Import Expo
It has been successfully held in Shanghai for five consecutive years
China International Import Expo 2019. Photo by Zhang Hengwei
CIIE is not only China's international procurement, investment promotion,
A platform for people-to-people exchanges, openness and cooperation
It has also gradually become an international public good shared by the world
At the Expo, exhibitors are demonstrating robotic makeup technology. Photo by Tang Yanjun
Up to now, there are more than 6,<> foreign-funded enterprises
Invest and flourish in Shanghai
Shanghai
It has become one of the most attractive foreign investment hotspots in the world
Infographic. Photo by Zhang Hengwei
New energy vehicles, high-end equipment and electronic information manufacturing
It constitutes the traditional pillar industry of the international competitiveness of Shanghai's key industries
Infographic. Photo by Zhang Hengwei
Integrated circuits, biomedicine,
Artificial intelligence industry has become three "Shanghai solutions"
Infographic. Photo by Zhang Hengwei
At present, all 102 tasks have been implemented
Industry international performance, industry growth driven
and value chain upgrading achieved positive growth
The creation of world-class innovation clusters is accelerating
World Conference on Artificial Intelligence. Photo by Tang Yanjun
The world's largest river-sea combined LNG ship was delivered
China ship Hudong-Zhonghua delivered the world's largest river-sea combined LNG carrier. Photo by Zhang Li
Shanghai
It has become the industrial chain, supply chain of multinational companies,
One of the preferred locations for the global layout of the innovation chain
Tesla infographic. Photo by Zhang Hengwei
Shanghai
Legends are written every day
Shanghai Wanguo Complex. Photo by Zhang Hengwei
Every grass and tree is a landscape
Brick by brick is full of legend
The corner of the street is full of stories
Source: Shanghai International Import Expo promotional video
Welcome to Shanghai!
(China News Service WeChat public account)
Translation
Search
copy