The audiovisual field is on fire.
Since #MeToo emerged in 2017, more and more
interpreters are reporting
situations of harassment, abuse or assault, usually of a sexual nature.
At the last Feroz Awards gala held on January 28 in Zaragoza, the actress and singer
Jedet
(30) filed a complaint against the producer
Javier Pérez Santana
(55) for sexual assault.
"If all the groups in the audiovisual sector could organize ourselves with
agreements and commitments
encompassed in ethical codes to act ethically throughout the work process, including promotion such as parties, festivals, press conferences or photocalls, these
abuses of power would not occur",
he assures
Assumpta Serna
(65).
Speak with aplomb.
He endorses her vast experience as an interpreter with
116 films and 44 series
in 20 countries and six languages.
For almost three decades he has shared his life with the Scottish interpreter
Scott Cleverdon
(53), with whom, together with 50 other entities in the sector, they created the Code of Good Practice for Actors in the Audiovisual (CBPAA).
Los Feroz are not the only case in our cinema.
Other native actresses
such
as
Aitana Sánchez Gijón
(54) and
Leticia Dolera
(41) have been victims of some type of inappropriate conduct.
Assumpta is not in favor of divulging the
names of victims and aggressors
because "even if we don't want it, doubt assails us and we color a defendant as a presumed culprit. Not only is it clumsy, it also damages the reputation and puts the reader in a position trial" while Scott argues that "with the
'believe the accuser'
philosophy we are working on the assumption that no one would falsely accuse someone. What happens
when the accuser and the victim are male?
By being driven by ideology and the 'threat narrative', where only women can be victims and only men can be aggressors, we are creating an abuse-prone gap in society."
Faced with the emotional earthquake in the sector, Scott emphasizes the
need for guidance
and mechanisms to reinforce ethical action, since "when employees from other sectors contribute knowledge to other groups, business results have led to greater work efficiency , the quality of the work has increased and
a better understanding has been established
through dialogue".
The actor couple has been highly involved in managing quality and
dignity in the creative process
of a work since they created the Assumpta Serna School (EAS) in 1999, the First Team international foundation in 2004 and Familia de Cine in 2020, the latter emerged during the pandemic because the sector "realized the importance of
establishing ethical protocols
-says Scott- so a group of film and theater professionals through the Association of Good Practices (ABPAU) collects the proposals of professionals and associations received through Change.org and etica@familiadecine".
Now more than ever, Assumpta and Scott act as accent coaches and
intimacy coordinators,
functions performed in the recent filming of the Atresmedia miniseries
La pasión turca
starring
Maggie Civantos and the Turkish actor Ilker Kaleli.
For the scenes within a story with a certain voltage above the average, the marriage affects its Code of Good Practices that has the recommendations and conduct guides of Ita O'Brien, SAG or Equity UK.
In summary, they affirm that the privacy coordinator must be involved from the beginning of a project to write a document on the
physical limits of nudity
and the choreography of movements that includes meetings with the team leaders -costumes, makeup, props-, the protocols for those who may be on the set,
control of the editing and photographs
so that they do not damage the reputation of the performers.
And, above all, "provide and check the necessary pieces of clothing, pads and protections for each actor / actress to reduce contact or transfer of fluids," they say.
At your disposal there are
modesty garments
to
protect the genitals, spray and
scented wipes to avoid odors of sweat, taco or bad breath.
There are innumerable changes that are to come.
Tonight, the Goya Awards premiere their first anti-harassment protocol.
According to the criteria of The Trust Project
Know more