South Korea's Yonhap Agency: Pyongyang fired a ballistic missile toward the sea for the second time in two days