In the video, you see the second-year student at the Sami Education Center in Jokkmokk, Inga Máret Solberg Åhren's reaction when the pandemic now also affects their handicraft exhibition, which is an audience magnet during Jokkmokk's market.
Inga Máret Solberg Åhren lea guokte jagi gazzan oahpu Sámiid Oahpahusguovddáža duodjelinjjas ja lea maŋemus áigge ilmahkkanan sin duodječájáhussii mii lágiduvvo Johkamohki merkkanagenge.
Muhto pandemiija rievdada čájáhusplánaid dán jagi nai, nugo diibmá go šattái digitálalaš čájáhusrahpan.
– Dat gal diehttelaš dovdu hui váivi, dadjá son.
Sámiid Oahpahusguovddáža duodječájáhus lea okta dain bivnnuheamus parts Johkamohki brand and geasuha álo stuora publihkka.
Čájáhus lea oassi oahpahusas, muhto Sámiid Oahpahusguovddážis eai leat vel mearridan gokte meidnjeit čađahit dán.
- Lea leamaš ságastallan ohppiiguin mannan vahku mot mii čoavdit.
Sáhttit go min olgun doallat vernissaše?
Galgat go mii filbmet?
Galgat go mii njuolggá sáddet?
Dat leat ain ságastallamat.
Mii oaidnit movt mii čoavdit.
Muhto mii galgat goit lágidit yoga family, dadjá Elena Walkepää, ovdánahtti, Sámi oahpahusguovddážis.
- Ná mon gal jáhkán dát šaddet fiidnát.
Ja go vel beassat fiidnát bidjat daid diŋggaid ja oaidnit maid leat duođai dahkan, loahpaha Inga Máret Solberg Åhren.