Original title: Xi Jinping delivered an important speech at the Sixth Plenary Session of the 19th Central Commission for Discipline Inspection

  Adhere to the main tone of strictness and unswervingly

  Persistently advance the comprehensive and strict governance of the party in depth

  Li Keqiang Li Zhanshu Wang Yang Wang Huning Han Zheng attended the meeting Zhao Leji presided over the meeting

  Xinhua News Agency, Beijing, January 18 (Xinhua) -- Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, state president, and chairman of the Central Military Commission, delivered an important speech at the sixth plenary meeting of the 19th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China on the morning of the 18th.

He emphasized that he should summarize and apply the historical experience of the party's century-old struggle, adhere to the centralized and unified leadership of the CPC Central Committee, insist that the party should manage the party and govern the party strictly in an all-round way, adhere to the leadership of the party's political construction, adhere to the main tone of strictness and unswervingly carry forward The spirit of nailing nails strengthens the construction of work style, insists on punishing corruption with a zero-tolerance attitude, insists on correcting all corrupt and unhealthy practices that harm the interests of the masses, insists on grasping the “key minority” above the rate, insists on improving the party and state supervision system, and strives to be a great self. The revolution leads the great social revolution, and unremittingly promotes the comprehensive and strict governance of the party in depth.

  Members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning and Han Zheng attended the meeting.

Zhao Leji, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and secretary of the Central Commission for Discipline Inspection, presided over the meeting.

  Xi Jinping pointed out that 2021 is the centenary of the founding of the Communist Party of China.

The Party Central Committee unswervingly promotes comprehensive and strict governance of the Party, which provides a strong political guarantee for a good start and a good start for the comprehensive construction of a modern socialist country.

This year is the tenth year since the 18th National Congress of the Communist Party of China. After ten years of sharpening a sword, the Party Central Committee has incorporated comprehensive and strict governance of the party into the "Four Comprehensives" strategic layout, and promoted the construction of a clean government and anti-government with unprecedented courage and determination. The fight against corruption has stopped some evil spirits that have not been stopped for many years, solved many stubborn diseases that have not been solved for a long time, and eliminated serious hidden dangers in the party, the state and the army, and the loose and soft situation of governing the party and the party has been fundamentally reversed. Explore a successful path that relies on the party's self-revolution to jump out of the historical cycle rate.

Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the comprehensive and strict governance of the party has achieved historic and pioneering achievements, and has produced all-round and deep-level influences. It must be persistent and continuous for a long time.

  Xi Jinping pointed out that over the past 100 years, the Party has relied on developing people's democracy and accepting people's supervision outside the Party, and internally relying on comprehensively and strictly governing the Party, promoting self-revolution, having the courage to uphold the truth, correcting mistakes, and having the courage to turn inward and scrape the bone to heal poison. The party is prosperous and continues to grow and develop.

Comprehensively and strictly governing the party is a great practice of the party's self-revolution in the new era, opening up a new realm of self-revolution for a century-old party.

We must adhere to the leadership of the party's political construction and adhere to the fundamental political direction of self-revolution; we must insist on taking ideological construction as the basic construction of the party, and temper the sharp ideological weapon of self-revolution; we must resolutely implement the spirit of the eight central regulations and rectify with strict discipline. Work style, enrich the effective ways of self-revolution; we must insist on fighting corruption and punishing evil with the momentum of thunder, and fight the tough and protracted battle of self-revolution; we must insist on enhancing the political function and organizational cohesion of the party organization, and forge a team of cadres who dare to fight and be brave in self-revolution ; We must insist on building a system of institutional norms for self-purification, self-improvement, self-innovation, and self-improvement to provide institutional guarantees for advancing the great self-revolution.

  Xi Jinping emphasized that since the 18th National Congress of the Communist Party of China, we have inherited and developed the Marxist theory of party building, summed up and applied the historical experience of the party's century-old struggle, and further promoted the innovation of the practice, theory and system of governing the party and governing the party. The understanding of the regularity of how to build a Marxist political party that has been in power for a long time has reached a new height.

This is to adhere to the centralized and unified leadership of the Party Central Committee, to insist that the party should manage the party, and to govern the party strictly in an all-round way, adhere to the leadership of the party's political construction, adhere to the main tone of strictness and unswervingly, adhere to carry forward the spirit of nailing the nails and strengthen the construction of work style, and adhere to zero Punish corruption with a tolerant attitude, insist on correcting all corrupt and unhealthy practices that harm the interests of the masses, insist on seizing the “critical minority” and above, and insist on improving the supervision system of the party and the state, so as to form a comprehensive, normal and long-term supervision force.

  Xi Jinping pointed out that it is necessary to consolidate and expand the achievements of party history learning and education, more firmly and consciously keep in mind the original mission and create a new situation for development.

It is necessary to thoroughly study and implement the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China, persistently promote the study, education and publicity of the party history, guide the whole party to strengthen historical confidence, let the original mission truly take root in the heart, and put loyalty to the party and the people into action On the way, inherit and carry forward the glorious tradition and fine style of the party, sincerely dedicate to the cause of the party and the people, and get good grades on the new road to the test.

  Xi Jinping emphasized the need to strengthen political supervision to ensure complete, accurate and comprehensive implementation of the new development concept.

It is necessary to grasp the new development stage, implement the new development concept, build a new development pattern, promote high-quality development, guide and urge party members and cadres to truly understand the major policies and policies of the party central committee, keep in line with the party central committee at all times, and solidly implement the decision and deployment of the party central committee. Do not compromise or make superficial comments, correct liberalism, egoism, and protectionism, do not make small calculations or play tricks because of temporary interests, and ensure that the implementation is not biased, consistent, or out of shape.

  Xi Jinping pointed out that it is necessary to maintain the political determination of anti-corruption, and constantly realize the strategic goal of not being corrupt, not being corrupt, and not wanting to be corrupt.

We must be soberly aware that the battle of corruption and anti-corruption is still going on fiercely and showing some new phased characteristics. There is still a long way to go to prevent all kinds of interest groups from ganging up and “hunting” for corruption, and to effectively deal with the invisible mutation and renovation of corruption methods. There is still a long way to go to upgrade, and there is still a long way to go to completely eradicate the breeding ground for corruption and to clear the Haiyan River.

We must keep a clear head, always blow the horn, and keep in mind that anti-corruption is always on the way.

As long as the soil and conditions for corruption exist, corruption will not be eradicated, and our fight against corruption will not be able to stop.

Leading cadres, especially senior cadres, should take the lead in implementing the opinions on strengthening the construction of a clean culture in the new era, ideologically consolidate their roots, improve their party spirit, and enhance their ability to resist corruption and change.

Leading cadres should enhance their political acumen and political discernment.

Leading cadres, especially senior cadres, must pay attention to family education and family style, lead by example to manage their spouses and children well, and be responsible and clean.

  Xi Jinping emphasized that it is necessary to strengthen the dams stipulated by the eight central regulations, and persevere to correct the "four winds" and create new winds.

Formalism and bureaucracy are the great enemies of the development of the Party and the country.

We must start with leading cadres, especially the main leading cadres, establish a correct view of political achievements, respect objective reality and the needs of the masses, strengthen systematic thinking and scientific planning, do more practical things and good deeds for the benefit of the people, and put an end to pretending, putting on pretense, and blindly laying out stalls.

It is necessary to implement relevant systems for cadre assessment and work inspection, scientifically evaluate cadres' political performance, and promote cadres to take better responsibilities.

It is necessary to strengthen the supervision of the implementation of various policies of the CPC Central Committee that benefit the people and the people and enrich the people, focus on rectifying the outstanding problems that the masses have strongly reflected in the fields of education and medical care, pension and social security, ecological environmental protection, production safety, food and drug safety, etc., consolidate and deepen the sweeping The results of the special campaign against evil and the education and rectification of political and legal teams have allowed the masses to truly feel fairness and justice from the solution of specific problems.

  Xi Jinping pointed out that it is necessary to strengthen the education, management and supervision of young cadres, and educate and guide young cadres to become loyal and reliable cadres of the party and the people.

It is necessary to strengthen education management and supervision strictly and practically, guide young cadres to be loyal and honest to the party, strengthen their ideals and beliefs, keep in mind their original aspirations and missions, treat power correctly, always self-examination, strictly abide by disciplines, laws and regulations, and fasten the "first button" of clean and honest politics.

Young cadres must have a clear understanding, often check the party's theory, line, principles and policies, the party constitution, the party rules, and the party discipline, and the original mission to see clearly whether some things should be done or not, and guard the line of defense against corruption and change.

  Xi Jinping emphasized that it is necessary to improve the power supervision system and the discipline and law enforcement system to make various supervision more standardized, more powerful and more effective.

Party committees (party groups) at all levels must fulfill their main responsibility for intra-party supervision, and highlight and strengthen the supervision of the "key minority", especially the "top leaders" and leading groups.

Disciplinary inspection and supervision organs should play the role of special supervision organs, assist the party committee to comprehensively and strictly manage the party, promote the coordination of intra-party supervision and other types of supervision, and explore effective ways to deepen the coordination and coordination.

It is necessary to strengthen the supervision of the disciplinary atmosphere of the change of office, adhere to the principle of the party's management of cadres, and strengthen the leadership of the party's organization and its role as a gatekeeper, especially to strictly control politics and integrity.

  Xi Jinping pointed out that the discipline inspection and supervision organs and discipline inspection and supervision cadres must always be loyal to the party, the people, and the discipline inspection and supervision cause, accurately grasp the responsibilities and tasks in the party's self-revolution, and carry forward the valuable experience and fine work style formed by the party's century-old struggle. Focusing closely on the overall work of the party and the state, it will play a role in monitoring and guaranteeing implementation, and more effectively and effectively promote the implementation of the goals and tasks of the party and the state's strategic deployment.

The disciplinary inspection and supervision team must demand themselves with higher standards and stricter discipline, temper a strong ideological style, ability and quality, and work with the spirit of the party. Supervision in all aspects of internal and social aspects, and always be the loyal guardian of the party and the people.

  When presiding over the meeting, Zhao Leji pointed out that General Secretary Xi Jinping made an important speech, which profoundly summarized the successful practice of the party's self-revolution in the new era, and profoundly expounded on the historic and pioneering achievements of comprehensively and strictly governing the party, and the all-round and deep-rooted influence it has produced. Comprehensively and strictly manage the party to advance in depth and make strategic plans to welcome the victory of the party's 20th National Congress.

The speech is lofty in conception, profound in thought, rich in connotation, and has a strong political, instructive, and pertinent nature.

It is necessary to thoroughly study and implement the spirit of General Secretary Xi Jinping's important speech, strengthen the "four consciousnesses", strengthen the "four self-confidences", and achieve the "two maintenances". The battle against corruption will be a protracted battle, and it will make due contributions to maintaining a stable and healthy economic environment, a social environment of national prosperity and public security, and a clean and upright political environment.

  Members of the Political Bureau of the CPC Central Committee, secretary of the Secretariat of the CPC Central Committee, relevant leading comrades of the Standing Committee of the National People's Congress, State Councilors, President of the Supreme People's Court, Chief Procurator of the Supreme People's Procuratorate, relevant leading comrades of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and members of the Central Military Commission attended the meeting.

  Members of the Central Commission for Discipline Inspection, the main responsible comrades of various departments of the central and state organs, and various people's organizations, and the main responsible comrades of relevant military units and various departments of the Central Military Commission attended the meeting.

The meeting was held in the form of a video and teleconference, and each province, autonomous region, municipality directly under the Central Government, Xinjiang Production and Construction Corps and relevant military units set up branch venues.

  The sixth plenary session of the 19th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China opened in Beijing on January 18.

The Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection presided over the meeting.

On the afternoon of the 18th, on behalf of the Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection, Zhao Leji delivered a work report entitled "Using the Party's Hundred Years of Experience to Promote the High-Quality Development of Discipline Inspection and Supervision, and Welcome the Party's 20th National Congress of Victory".

Keywords: