[Commentary] Strictly governing the party in an all-round way and unswervingly punishing corruption are the aspirations of the people.

The Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core puts the fight against corruption at the height of the party's survival The advanced nature and purity of the Party will eliminate all the viruses that erode the Party's healthy body, so that the Party will always maintain its political character of integrity and integrity.

  [Sound of the same period] (Speech by General Secretary Xi Jinping at the meeting of the Standing Committee of the Political Bureau of the 19th CPC Central Committee with Chinese and foreign reporters on October 25, 2017) Comprehensively and strictly governing the party will always be on the way, and there should be no thoughts of taking a breath or taking a break .

We will continue to eliminate all viruses that erode the party's health, vigorously create a clean and upright political ecology, and use the strong positive energy of the whole party to gather the majestic force to promote China's development and progress in the whole society.

  [Commentary] The 19th National Congress of the Communist Party of China made a strategic plan for the comprehensive and strict governance of the party. The Party Central Committee deeply and systematically summarized the valuable experience of the party's adherence to self-revolution over the past century, and deeply grasped the important experience of comprehensively and strictly governing the party since the 18th National Congress of the Communist Party of China. , do not relax, do not stop, consistently and comprehensively govern the party strictly, and constantly push forward the fight against corruption.

Under the high-pressure situation of anti-corruption, there are still some party members and cadres who do not restrain themselves.

For these people, whether they are senior cadres in important positions, or grassroots party cadres and public officials around the common people, as long as they are found, they must be resolutely investigated and dealt with, and there will be no tolerance. There are no exceptions.

  Wang Fuyu (former chairman of the party group secretary of the Guizhou Provincial Political Consultative Conference): I was right to arrest me. It sounded the alarm for those who thought they were right, and warned that later cadres would no longer have such problems.

  [Commentary] Wang Fuyu has served as a provincial and ministerial-level leading cadre for more than 20 years. He has served in important positions such as the Standing Committee of the Provincial Party Committee, Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, and Chairman of the Provincial Political Consultative Conference in Hainan and Guizhou. He retired in 2018.

In February 2021, the Central Commission for Discipline Inspection and the State Supervision Commission announced that he was under investigation for suspected serious violations of discipline and law.

  Wang Heng (Deputy Director of the Tenth Supervision and Inspection Office of the Central Commission for Discipline Inspection and State Supervision and Inspection Commission): The investigation and punishment of him shows that the Party Central Committee has no forbidden areas, full coverage, and zero tolerance for anti-corruption.

He violated discipline and law and collected money to accumulate wealth began in the 1990s. Until a few days before he was placed on lien, he was still collecting money from private business owners. It lasted for a long time and was hidden very deeply.

  [Commentary] After review and investigation, Wang Fuyu used the convenience and influence of his position to make profits for others in project contracting, land development, business management, etc., and illegally accepted huge amounts of property.

The task force found several sets of properties involved, some of which were directly received by Wang Fuyu, some were purchased with illegal earnings, and some were bought by the boss for his long-term use.

This is a luxury villa that Wang Fuyu has used for a long time in Guiyang. The high-end decoration was funded by a close boss. The movie hall and gym are all available, and the details of the furnishings are all exquisite.

  Wang Fuyu: I regret it myself. I couldn't stand the test of reform and opening up. I lost my original mission and even awe.

  [Commentary] What is interesting is that the texts on the walls in the living room of the villa are all proclaiming that they care about the people and are indifferent to fame and fortune.

In the middle hangs the famous words of a magistrate in the Kangxi period: "Once an official is not honored, losing an official is not disgraceful, don't say that an official is useless, the place depends on one official; eat the food of the people, wear the clothes of the people, and don't care about the people. You can be deceived, and you are also a commoner." On both sides is a couplet that a boss gave to Wang Fuyu: "Being a good person is as clean as jade, and the spirit of serving the people is like a fairy." He painstakingly hid the word "rich jade" in In the couplet, Wang Fuyu was flattered.

The contrast between the text on the wall and the luxury villa is a vivid portrayal of Wang Fuyu's "two-faced person" style.

  Wang Heng (Deputy Director of the Tenth Supervision and Inspection Office of the Central Commission for Discipline Inspection and State Supervision and Inspection Commission): Wang Fuyu pretends to be upright and honest on the surface, but in fact, the problem of greed for pleasure and the pursuit of extravagant life is very prominent in Wang Fuyu. He even Thinking of living in Sanya in winter, Guiyang in summer, and Shenzhen in spring and autumn, he arranged for his boss to buy a house for him in Sanya, Shenzhen and Guiyang, and then renovate it.

  [Commentary] This villa is close to the golf course. Opening the window is an endless greenery. Wang Fuyu loves to play golf.

  Wang Heng (Deputy Director of the Tenth Supervision and Inspection Office of the Central Commission for Discipline Inspection and State Supervision and Inspection Commission): In the 1990s, he began to get in touch with golf. He was very obsessed. He played from Hainan to Guizhou, from incumbency to retirement, and even asked private business owners to arrange He travels by private jet to play golf around the country.

  [Commentary] Wang Fuyu served as the mayor and secretary of the municipal party committee in Haikou, Sanya, Qiongshan and other cities in Hainan. Hainan developed the tourism and vacation industry, and golf courses were gradually emerging. At that time, Wang Fuyu became fascinated by golf. On the court, he and many bosses gradually played hot.

  Wang Fuyu: I also hit a lot of faults in golf. What faults did I make?

One is to buy a house and decide on the court with money. Isn’t this all corrupt, and has become a corrupt trading venue?

  [Commentary] When working in Hainan, Wang Fuyu began to accept large amounts of bribes, and from the very beginning, he had the idea of ​​staying abroad. In 1995, he went through immigration procedures for himself and his wife and daughter in violation of regulations. Worry about affecting your future before canceling.

  [Commentary] From 1994 to 1998, Wang Fuyu was in Qiongshan City, Hainan at that time, and the secretary of the municipal party committee and the mayor shouldered shoulders, and for the first time tasted the taste of "top leader".

  Wang Fuyu: When I became a secretary and mayor in Qiongshan, I relaxed about myself mentally, and let my boss buy a house with money.

  [Commentary] In exchange, the owner who bought the house was able to contract part of the Hai Rui Bridge, a key project in Qiongshan at that time.

  Wang Fuyu: Hai Rui is a native of Qiongshan, an ancestor in the history of anti-corruption in China. I named a bridge after him, but I took advantage of others.

  [Commentary] Since then, Wang Fuyu has successively arranged for a number of private business owners to purchase multiple properties in multiple places and put them in the names of relatives; the large amount of money received is also kept by his younger brother Wang Fu.

  Wang Fu (Brother Wang Fuyu): Under my account, every time it is given to me, I will take it and store it.

  [Commentary] Wang Fuyu also arranged for Wang Fu to apply for a fake ID card in Henan under the pseudonym "Chen Xin", and he used the pseudonym "Chen Kexiao" to apply for a fake ID card in Hebei, and opened multiple bank accounts with the fake ID, accumulatively Deposit hundreds of millions of dollars.

  Wang Fuyu: I took other people’s money, bought a house in Qiongshan, and became a member of the Standing Committee of the (Hainan) Provincial Party Committee. I no longer have awe. I don’t take discipline and law seriously. This is the root cause of my problem.

  [Commentary] Wang Fuyu thinks that he is well hidden and that no one will find out; he has high authority, no one can supervise, and gradually loses his sense of awe, and even after the 18th or even the 19th National Congress of the party, he still refuses to accept it. hand.

  Wang Heng (Deputy Director of the Tenth Supervision and Inspection Office of the Central Commission for Discipline Inspection and State Supervision and Inspection Commission): Wang Fuyu lacks reverence for the organization, has a weak awareness of discipline and law, and has a serious fluke mentality.

After the 18th National Congress of the Communist Party of China, the amount of suspected bribes accounted for more than 70%, and after the 19th National Congress of the Communist Party of China accounted for more than 30%.

  [Commentary] Since 2012, Wang Fuyu has served as the vice chairman and chairman of the Guizhou Provincial Political Consultative Conference. He feels that this is the last stop before retirement, and the behavior of collecting money and making money is even more crazy.

After the 18th National Congress of the Communist Party of China, the Party Central Committee vigorously fought against corruption, and high-level officials at the provincial and ministerial levels continued to be sacked. Even Wang Fuyu's younger brother advised him to consider quitting, but he was still daring.

  Wang Fu (Wang Fuyu's younger brother): I said, don't take other people's money, let An An live life in his later years, how much is enough for this thing?

I said that the investigation by the central government is so severe now that it cannot be taken lightly.

After the chat, he didn't say a word at the time, and later I saw that he still didn't stop.

  [Commentary] Moutai is a rare resource unique to Guizhou, and Wang Fuyu will naturally not miss the opportunity to use this resource.

He used his power to obtain the qualification to operate a Moutai specialty store for his son Wang Bin, and illegally obtained a large number of Moutai fine wine indicators, earning huge profits.

In 2014, Moutai Group invested and developed a resort hotel in Sanya. The businessman Shen asked Wang Fuyu to help with the construction of the project. Wang Fuyu arranged for his younger brother Wang Fu to come forward and work with Shen at the front desk in the name of "cooperation", while hiding behind the scenes.

  Wang Fu (Wang Fuyu's younger brother): I don't need to worry about how Maotai operates, regardless of these things.

In Hainan, I am actually a spokesperson.

  [Commentary] According to Wang Fuyu's instructions, Wang Fu went to Hainan, accompanied Shen to invite the person in charge of the Maotai Group project to have a meal, and called Wang Fuyu during the dinner.

  Gao Shouhong (former member of the party committee and deputy general manager of Maotai Group): Just call me, "Old Gao Lao Gao, come and answer the phone." After answering the phone, I heard the leader's voice, "It's okay, Xiao Gao, I wish you The work is going well, everything is going well for you, and my brother will take care of you there, so if you have anything, just say it, you're welcome." I said, "Thank you for your concern", just a few words.

As soon as the phone was dropped, I understood what was going on.

The younger brother told me directly, this is what the elder brother meant, please take care of Mr. Gao.

I said no problem, it means the boss, I will execute the order.

  [Commentary] Then Mr. Shen successfully won the bid, and Wang Fu took 45% of the profit in the name of "partner".

Between 2015 and 2020, Shen Mou successively transferred the money to Wang Fu according to the agreement.

  Wang Fu (Wang Fuyu's younger brother): There should be more than 60 million in total. He has no way to deal with this large sum of money. He said that he would put it with you and keep it first.

  [Commentary] Wang Fuyu also accepted huge bribes through his son Wang Bin, which is also under the guise of Wang Bin's "cooperation" with others to do business.

A private enterprise engaged in landscaping in Zhejiang delivered more than 60 million benefits to Wang Bin in this way, and Wang Fuyu helped him undertake a series of large-scale projects.

  Yao Xingfu (businessman involved in the case): It is a joint venture with Wang Bin, but you think, if he does not have the father of a deputy secretary of the provincial party committee, can you cooperate with him?

If you don't know Wang Bin, a small company like ours will definitely not be able to take on this kind of project.

  [Commentary] Under the continuous high-pressure situation of anti-corruption, Wang Fuyu has adopted a method of evading supervision, first helping the boss to do things, and then collecting money after retirement, which is a typical example of "option-type corruption".

  Wang Heng (Deputy Director of the Tenth Supervision and Inspection Office of the Central Commission for Discipline Inspection and State Supervision and Inspection Commission): The boss promised him that it is inconvenient for you to be in office now, and what kind of guarantees will I give you after retirement.

After retiring, he once thought he had landed safely, and took the initiative to call to remind these businessman bosses that you should fulfill this promise.

  Wang Fu (Wang Fuyu's younger brother): After retirement, he was more aggressive. He didn't care, he made a lot of transfers. In the past, he used cash, so he had to hide.

After retirement, direct transfers come.

After retiring, he felt disconnected from officialdom, and he might have nothing to do with him.

  [Commentary] On November 30, 2021, the first instance of Tianjin No. 1 Intermediate People's Court heard the Wang Fuyu case in public.

Wang Fuyu was prosecuted and accused: From 1995 to 2021, he took advantage of the convenience of his position and the convenient conditions for the formation of his position of power to seek benefits for relevant units and individuals in matters such as business operation, planning approval, and job adjustment, and illegally received directly or through others. The property is equivalent to RMB 434 million.

After resigning from 2019 to 2020, he also used his influence to receive property equivalent to more than RMB 17.35 million.

Wang Fuyu pleaded guilty in court and repented, and the court will pronounce the sentence at a scheduled date.

  Wang Fuyu: I don't know what to do with money, I don't worry about food and drink.

What do you want money for, bury you!

I know now that my insane greed is at its peak, but I don't know what the money is for.

  [Commentary] Wang Fuyu seriously misestimated the determination and will of the Party Central Committee to fight corruption. The ministerial level is not a talisman, and retirement does not mean being on a safe island.

No matter how long the problem of violating discipline and law is hidden and how deep it is accumulated, there will be a day when it will be exposed, and the price to be paid will be heavier.

  Wang Fuyu: These are all my own problems. I have problems with my worldview, outlook on life and values.

I myself am convinced that I am on the wrong track.

  [Commentary] Where there is corruption, there must be rebellion, and where there is greed, there must be scrutiny.

Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, whoever breaks through the bottom line of integrity and touches the red line of discipline and law must face the punishment of party discipline and state law.

  [Commentary] Zhengfeng, discipline and anti-corruption are related to the aspirations of the people.

Promoting the in-depth development of comprehensive and strict governance of the party requires that we not only resolutely investigate and punish leading cadres who do not retreat and do not give up, but also resolutely rectify the greed and corruption around the masses, so that the people can feel that the comprehensive and strict governance of the party is by their side, and they are upright and serious. Discipline and anti-corruption are at your side, discipline inspection and supervision are at your side, and constantly strengthen the political foundation and mass foundation of the party's governance.

  [Commentary] The 19th Central Commission for Discipline Inspection resolutely implements the decisions and arrangements of the CPC Central Committee, takes conforming to the people's yearning for a better life as the basic work orientation, puts the rectification of corruption and unhealthy trends around the masses in a more prominent position, and pays close attention to the strong reactions of the masses. Pain points and difficulties, continue to deepen the special governance of corruption and work style issues in the field of poverty alleviation, resolutely investigate and deal with corruption and "protective umbrellas" related to gangsterism and evil, focus on solving corruption and work style problems in the field of people's livelihood, effectively safeguard the legitimate rights and interests of the people, and let the masses in the comprehensive and strict governance of the party. Feel fairness and justice.

  [Scenery of Yongdeng County + Simultaneous Voice of the Petition Room]

  [Commentary] In 2018, Yongdeng County, Gansu Province seriously investigated and handled a typical case that seriously violated the interests of the poor in the process of special governance of corruption and work style in the field of poverty alleviation.

At the petition window of the Yongdeng County Commission for Discipline Inspection and Supervision, the staff noticed that for a period of time, several people have come to report the same cadre in real names.

  Wang Zuogang (Director of the Letters and Calls Office, Yongdeng County Commission for Discipline Inspection, Gansu Province): Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, this is the first time that many people have reported the same person, and this matter has aroused our great attention.

  [Commentary] The cadre who was reported was Zhao Yonglian, director of the Subsistence Allowance Office of Yongdeng County, Gansu Province.

In addition to the petition window, the first inspection team of the Gansu Provincial Party Committee also received relevant reports, which also reflected Zhao Yonglian's use of his position to ask for money from the masses.

The Yongdeng County Commission for Discipline Inspection and Supervision summarized the clues and conducted a preliminary review and found that Zhao Yonglian’s problems were more than these reports, and decided to immediately take measures to detain Zhao Yonglian, and simultaneously disclose the information to the public to collect further clues.

  Gan Shengming (staff member of the Disciplinary and Supervision Commission of Yongdeng County, Gansu Province): Later, we received 11 clues one after another, most of which were related to the field of poverty alleviation, such as serious illness relief, or breeding funds, or low-rent housing, etc. question clues.

  [Commentary] These reports were eventually verified.

As the director of the subsistence allowance office of the county civil affairs bureau, Zhao Yonglian undertakes important responsibilities such as medical assistance, minimum living security, rural five guarantees, and temporary living assistance for the county's urban and rural residents. Powers and powers to gain benefits from disadvantaged groups.

  Zhao Yonglian (former director of the Subsistence Allowance Office of Yongdeng County Civil Affairs Bureau, Gansu Province): I also know that I was wrong. Alas, I fell into the abyss. I don’t want to mention it.

  [Commentary] Zhao Yonglian is reluctant to say more about what he has done in the past, perhaps because he also finds it difficult to speak.

Wang Ziqiang was one of the victims. In 2016, his daughter Wang Tao suffered from bone cancer. She was hospitalized 17 times and underwent knee replacement surgery. She spent all her savings and owed debts. Her daughter still needs to spend money to continue chemotherapy. Wang Ziqiang was exhausted during that time.

  Wang Ziqiang (resident of Yongdeng County): You can see that this cost more than 110,000 yuan. In total, I spent nearly 200,000 yuan. It made me into poverty.

No one said, who to tell?

I cry secretly at night.

To be honest, I lost confidence without her, but as a father, I have to do my best.

  [Commentary] Someone told Wang Ziqiang that he could apply for serious illness assistance, and Wang Ziqiang immediately went to the Civil Affairs Bureau to apply for it.

This is exactly Zhao Yonglian's terms of reference, but she lied to Wang Ziqiang that she has to find someone and spend money to do this.

  Gan Shengming (staff member of the Yongdeng County Commission for Discipline Inspection and Supervision, Gansu Province): She has the right to examine and approve. (Wang Ziqiang) found her. She could have done it for him through legitimate and legal channels, but she still reached out to this. difficult groups.

  Wang Ziqiang (resident of Yongdeng County): After reading it, she said, "Well, you give me 5,000 yuan, and I'll find a way to report 10,000 yuan to you.

I need to check some of the above points that should be scored, and I won't be able to report a point if I don't make a point.

  [Commentary] Zhao Yonglian told Wang Ziqiang that he could find a way to pay him more than 70,000 yuan, but he needed to give her 35,000 yuan to make some connections.

In desperation, Wang Ziqiang scraped together and borrowed enough money to give it to Zhao Yonglian.

The rescue fund was finally reported to be 73,000 yuan, and Zhao Yonglian asked Wang Ziqiang for another 10,000 yuan.

  Wang Ziqiang (resident of Yongdeng County): She took 45,000 out of 73,000, and I ended up with 28,000.

  Gan Shengming (staff member of the Disciplinary and Supervision Commission of Yongdeng County, Gansu Province): The evidence was collected at their home. My daughter was bedridden all year round because of bone cancer, and her family was also very poor.

If a group like this, (Zhao Yonglian) continues to stretch its black hands, I really can't figure it out.

  [Commentary] During the investigation process, the situation of each victim shocked and angered the working group.

Yang Xiaoling is a registered poor household in Yongdeng County. According to the one-to-one assistance measures of the local party committee and government, Zhao Yonglian is Yang Xiaoling's paired assistance cadre.

Who knew that Zhao Yonglian not only did not help, but also cheated money from the poor.

Yang Xiaoling raised sheep at the time, and Zhao Yonglian said that she could help her apply for 100,000 yuan of poverty alleviation funds for breeding, on the premise that she would get 50,000 yuan for her to find someone to take care of.

  Yang Xiaoling (resident of Yongdeng County): I didn't look for her either. She called her and said on the phone that if she misses out today, she won't have the opportunity. I also asked about the procedures, and she said no.

  [Commentary] Yang Xiaoling also borrowed 43,000 yuan from everywhere, but she couldn't get any more money, so she handed it all over to Zhao Yonglian, but the breeding funds have never been cashed.

After a while, Yang Xiaoling and her daughter were both sick and hospitalized and needed money urgently. They contacted Zhao Yonglian and wanted to get the money back, but they couldn't get it back.

  Yang Xiaoling (resident of Yongdeng County): She is the director of the Civil Affairs Bureau for the subsistence allowances. I believed her. She didn't write a receipt. Afterwards, she disappeared, and she couldn't get through to her phone or WeChat, so I couldn't find anyone.

  [Commentary] Wei Yuchao and Su Jiping and his wife are another family of victims, and Zhao Yonglian's tricks to deceive them have changed.

Su Jiping suffered a head fall in 2018 and underwent craniotomy. The hospital once issued a critical illness notice.

  Wei Yuchao (resident of Yongdeng County): Every day I see my husband hurting, and my tears run dry.

I was very ill, and the financial pressure on money was huge. I felt that I had no confidence to live. It felt like the sky was completely dark, and everything was on me alone.

  [Commentary] The village helped them apply for serious illness assistance, and the report came down to more than 70,000 yuan. This was a life-saving money.

I never thought that the application was approved by Zhao Yonglian. She knew that the family had just received the aid, so she took the initiative to call and claimed that she could also help them apply for low-rent housing.

  Wei Yuchao (resident of Yongdeng County): One day later, she called and said, come to the Civil Affairs Bureau, and I will apply for a low-rent housing for you.

I said how much it would cost, and she said it would cost 60,000 to 70,000 yuan.

  [Commentary] Zhao Yonglian's application for low-rent housing is not actually within the scope of Zhao Yonglian's authority. She took advantage of the need for money from difficult families and lied that she could find acquaintances to help them, to induce them to take out the aid they just received.

  Gan Shengming (staff member of the Disciplinary and Supervision Commission of Yongdeng County, Gansu Province): As a powerful person engaged in social assistance, the masses must feel that they are very trustworthy.

So under Zhao Yonglian's repeated inducement, time and time again, the money was given to Zhao Yonglian according to Zhao Yonglian's request.

  Wei Yuchao (resident of Yongdeng County): He called again later, (Zhao Yonglian) said that if you want to give gifts and treats, you need to give 10,000.

I gave another 10,000, and she asked for another 10,000 after three or four days.

  [Commentary] Under the constant deception and inducement of Zhao Yonglian, the couple not only gave her all the 70,000 yuan of relief funds for serious illnesses, but also borrowed 70,000 from her brother, giving her a total of more than 140,000 yuan.

After a period of time, there was no news about the "low-cost housing", and Wei Yuchao realized that he might have been deceived.

  Wei Yuchao (resident of Yongdeng County): My brother heard from others that Zhao Yonglian was gambling, and I panicked. I felt that I was cheated. The money must be all for gambling.

For our rural family, this is a particularly big difficulty. When the leader cheated like this, I really did not expect that I could not bear it and reported it to the county commission for discipline inspection.

  [Commentary] All the money that Zhao Yonglian defrauded was thrown on the mahjong table.

Since she got into the bad habit of gambling, she lost more and won less.

  Su Huaibin (member of the Standing Committee of the Disciplinary Committee of Yongdeng County, Gansu Province): I lost my salary, borrowed it from my friends and relatives, and then secretly sold the house of my parents in the countryside. When I finally had no choice, I came up with this method. Focusing on serious illness assistance, ordinary people began to cheat money.

  [Commentary] Many needy households have received a call from Zhao Yonglian, saying that they need to transfer money immediately so that they can invite key people to dinner. They never imagined that Zhao Yonglian on the other end of the phone was actually sitting at the poker table.

  Su Huaibin (member of the Standing Committee of the Disciplinary Committee of Yongdeng County, Gansu Province): Sometimes she loses money, and when she has no money, she will call 10,000 immediately and invite the leaders to dinner.

Sometimes at night, other farmers find money and give her money, some of which are transferred from bank cards to her card, and some are transferred from WeChat to her WeChat.

  [Commentary] After verification, Zhao Yonglian illegally obtained a total of more than 550,000 yuan from 13 victims. In November 2019, Zhao Yonglian was sentenced to three years and six months in prison and a fine of 100,000 yuan.

  Zhao Yonglian (former director of the Subsistence Allowance Office of Yongdeng County Civil Affairs Bureau, Gansu Province): Those people looked very pitiful, and once again said I'm sorry, I will be reformed in prison now.

  [Commentary] Many victims were deceived because they trusted Zhao Yonglian's identity as a state cadre.

Taking advantage of the power conferred by the party and the people, asking for money from management and service objects, defrauding the most difficult groups for profit, seriously damaging the people's trust in the party and the government, and the impact is extremely bad. We must resolutely prevent such incidents from happening.

  Gan Shengming (staff member of the Disciplinary Committee and Supervision Committee of Yongdeng County, Gansu Province): The County Commission for Discipline Inspection and Supervision also took this case as an opportunity to provide rural subsistence allowances, critical illness relief, and low-rent housing funds throughout the county. The situation, as well as the performance of the personnel, have been systematically checked and sorted out, and the occurrence of such problems has been resolutely prevented.

  [Commentary] The investigation and punishment of Zhao Yonglian also gave justice to the victimized people, and told them with practical actions: the reports and clues of cadres' violations of discipline and law will be carefully investigated and dealt with fairly; the party and government will never allow such violations of the masses. Those who benefit from it go unpunished.

  [Commentary] Wang Ziqiang's daughter, Wang Tao, was treated and finally survived. Last year, the family added a little granddaughter.

  Wang Ziqiang (resident of Yongdeng County): Luckily, my life was finally saved. I feel very relieved. I found another partner, got married, and gave birth to an "epidemic baby".

  [Commentary] Since the 19th National Congress of the Communist Party of China, as of the end of October 2021, a total of 451,000 corruption and work style issues in the field of people's livelihood have been investigated and dealt with nationwide, and 611,000 people have been criticized, educated, helped and dealt with; corruption and "umbrella" issues have been investigated and dealt with From 97,000 cases, 88,000 people were given party discipline and government sanctions.

From 2018 to 2020, during the three-year special governance period for corruption and work style in the field of poverty alleviation, 280,000 problems were investigated and punished, and 392,000 people were criticized, educated, helped and dealt with; from January to October 2021, investigations and punishments were conducted to consolidate and expand the achievements of poverty alleviation and rural revitalization. In terms of effective connection, there were 15,000 corruption and work style issues, and 21,000 people were helped and dealt with by criticism and education.

  [Commentary] People take food as their heaven. China is a country with a large population. The problem of food for 1.4 billion people is the biggest problem of people's livelihood.

General Secretary Xi Jinping has repeatedly emphasized that food security is an important foundation for national security, and the Chinese people's rice bowl must be firmly in their hands at all times.

To maintain national food security, we must not only focus on food production and ensure food supply, but also resolutely curb corruption in food purchases, sales, storage, and rotation.

Since the 19th National Congress of the Communist Party of China, discipline inspection and supervision organs at all levels have been closely monitoring the field of grain purchases and sales, and have investigated and dealt with a large number of cases of violations of laws and regulations. .

  [Commentary] In 2019, the Commission for Discipline Inspection and Supervision of Yizheng City, Jiangsu Province investigated and dealt with a series of cases of state-owned grass-roots grain stations. 14 of the 15 grass-roots grain stations in Yizheng were investigated and punished, and 5 of them were transferred to judicial organs for review and prosecution.

  Lv Xiaoting (Director of Kuyuan, Yiyanghe Grain Center, Yizheng City, Jiangsu Province): I regret it very much. This should not be charged to my personal account.

  高时林(江苏省仪征市陈集粮站原站长):从我自身来说,我们要是规规矩矩的,也不至于犯这个错误,现在懊悔也没有用。

  【解说词】问题线索是仪征市纪委监委在日常监督中主动发现的,在对全市基层粮站进行检查的过程中,发现多家粮站的对公账户,以及一些和粮站有业务往来的企业对公账户,都和粮站站长私人账户之间存在财务往来。

  李翾旻(江苏省仪征市监委委员):按道理,粮食企业收购也好、销售也好,应当是公对公的事情,公账户和粮站的负责人个人之间的账户发生经济交往,这个是异常的。

  【解说词】循着疑点调查下去,多家粮站站长“靠粮吃粮”的问题浮出水面,手法多种多样,其中之一是在粮食等级上做文章。

  高时林(江苏省仪征市陈集粮站原站长):收购的时候是按照三等粮收购的,后来化验达到二等粮标准,差价当时也没有明确说,就这么装在自己身上了。

  【解说词】三等粮和二等粮收购价虽然每公斤只差几分钱,但粮食量大,累积起来就不是一笔小钱。陈集粮站原站长高时林通过这一种方式,就套取了10多万元。

  丁虹娟(江苏省仪征市纪委常务副书记 监委副主任):“等级粮”直接损害老百姓的利益。粮食的等次,老百姓实际上是没有话语权的,更多的还是适应粮站的这个规则。

  【解说词】另一种具有普遍性的手法,则是贪污“升溢粮”。粮站从农民手中收粮时,如果粮食水分、杂质超标,按国家标准要扣除一定斤两;之后粮库通过烘干、除杂等处理,通常会产生一定溢余。例如100斤粮食经过“扣量”按98斤收购,实际去除水分杂质剩了99斤,多出来的一斤粮就属于“升溢粮”。一个收粮季下来,积少成多,数量也颇为可观。出现“升溢粮”本身是正常现象,按规定属于国有粮食,应该登记入账,一些人却隐瞒并私卖“升溢粮”、侵吞粮款。仪征市多名粮站站长都存在这种行为,获利从十几万、几十万到上百万不等。

  吕孝廷(江苏省仪征市仪扬河粮食中心库原主任):升溢部分就打到我们账上,有时候会打到我们卡上。我们仪征所有粮站都这样操作。

  【解说词】“升溢粮”和私利挂上了钩,进而导致有的粮站在收粮时,故意多扣农民的分量,变相增加“升溢粮”数量。

  胡圣林(时任仪征市粮食局副局长):有的基站就加重了扣量的程度,这个损害老百姓的利益了,更有的负责人可能在磅秤上面做了手脚,这个少,也有。

  【解说词】水分杂质早年都是靠经验手感判断,存在一定的随意性。现在,粮站都已经有了仪器可以准确检测,扣量率也有国家标准,但收粮高峰时,仪器检测慢,主要还是靠手摸,多扣一点量,只要不是太过分,农民一般也不会提出异议。

  徐忠胜(当地粮农):农民是没有发言权的,都是粮站说了算。他说你这个不干就会不收你的,或者是按照他的标准扣,你愿意给他扣就卖给他。

  孙吉洲(当地粮农):我们几亩地的粮食都是拖拉机拉去的,那口袋你就一袋一袋搬上搬下,就把你累死了。你少就少一点,你给我卖掉,卖完了我就走人,我也不跟你争一分二分,我不跟你争了。

  【解说词】“粒粒皆辛苦”,短短五个字,道出了粮食沉甸甸的分量。粮食是农民一年到头辛辛苦苦种出来的,也是亿万农户家庭收入的重要来源。他们是国家粮食安全最直接的守护者,而他们的利益,也需要被认真守护。

  【解说词】涉粮腐败问题,一方面直接侵害农民利益,一方面变相套取国家资金,“转圈粮”就是又一种典型手段。我国粮食收购以市场化收购为主导、政策性收购为补充,遇上粮食供大于求的年份时,市场粮价如果低于一定价格,国家就会启动政策性临时收储,俗称“托市粮”,就是用国家保护价收购农民的粮食,目的是防止谷贱伤农,保障粮农利益,保护农民种粮积极性。这也是维护粮食安全的宏观政策之一。然而,一些主要粮产地有人用“转圈粮”的方式,钻这个制度空子。仪征多家基层粮站就是如此,当“托市粮”收购启动时,将先前以较低价格收购的商品粮,通过虚假合同伪装卖出,实际暗渡陈仓,转为价格更高的“托市粮”买进,一方面能赚取差价,另一方面,“托市粮”属于国家储备粮,国家还会付给粮库配套的保管费用,一举两得。

  李翾旻(江苏省仪征市监委委员):虚假销售合同用于做什么呢?做账。你看到的是整个这一仓粮食卖掉了,其实他并没有真的卖,通过这个设备拖出去,在门口转一圈,然后再拖进来。把形式上做得和“托市粮”收购的场景是一模一样的。为什么叫“转圈粮”,就是在门口转一圈。

  【解说词】把粮食装车转上一圈,再假借一些关系人的身份证和账号冒充农民,完善卖粮手续,商品粮就摇身一变成了“托市粮”。

  周建华(江苏省仪征市纪委监委工作人员):国家实行托市粮价格,是要防止谷贱伤农,这部分的利润应该是给最基层的农民的,实际上农民最终没有落到太多的实惠。

  【解说词】仪征市纪委监委调查发现,多家基层粮站出现腐败问题,主管单位仪征市粮食局和市购销总公司也难辞其咎。例如,各家粮站“升溢粮”从未按照制度上报并入库,主管单位也从未对照制度监督检查,内控机制流于形式。

  高时林(江苏省仪征市陈集粮站原站长):制度是发给我们了,也没有要求严格按照制度执行。粮食部门基本上没有财务检查。

  【解说词】而在违规进行“转圈粮”操作上,仪征市粮食局、粮食购销总公司实际也参与其中。

  吕孝廷(江苏省仪征市仪扬河粮食中心库原主任):不是我们擅自做这个决定,把商品粮转成托市粮,都是上面布置的。你转了之后,上交一分半以后,其余你自己处理。

  高时林(江苏省仪征市陈集粮站原站长):从主管部门到基层,都想进托市粮的笼子。托市粮收购费用高,保管费用高。当时是粮食局,后来是总公司,它要从中截留一部分,再给一部分给基层单位。一举几利,哪个不做呢?

  【解说词】粮食局、粮食购销总公司布置基层粮站进行“转圈”操作,套取的差价允许基层粮站一部分自用,一部分上交用于机关开支,这本身就严重违反国家规定。这种情况下,一些粮站站长个人私吞一部分,也无人去认真监管。

  王诚(时任仪征市粮食购销总公司总经理):粮食局也好,总公司也好,知道这个事是不符合政策规定的,是错的。最后这个差价到了个人的口袋里面,从监管来说也是有问题的。

  【解说词】案件还揭示出,监管严重缺位的背后,还有深层次原因。粮食体制改革早就要求政企分开,但时至今日在一些地方仍然并不彻底。仪征市粮食局和粮食购销公司就实质上还是一家,自然难以正确履行监管职能。

  丁虹娟(江苏省仪征市纪委常务副书记 监委副主任):它是两块牌子一套班子,既是政策的执行者、制定者,同时也是市场的主体。

  胡圣林(时任仪征市粮食局副局长):政企不分,企业和行政机关是捆绑在一起的。企业职工的收入不到位,可能就找行政部门,你肯定要对它托底吧。这样的话,它为了增收采取一些违规事情,你就只能睁一只眼闭一只眼。

  【解说词】仪征市纪委监委在办案中还发现,市粮食系统党的领导严重弱化,党的建设严重虚化。基层粮站党员组织关系在乡镇党委,人事关系在粮食系统,两边的党支部都没有将他们纳入日常管理。

  丁虹娟(江苏省仪征市纪委常务副书记 监委副主任):这“两不管”就造成这些人员实际上游离在我们全面从严治党的一个边缘地带。特别是党的十八大以来,党风廉政建设、全面从严治党的新形势新任务,他们基本上是不了解、也不关注的。

  【解说词】在这一案件中,仪征市粮食局多名领导干部,粮食购销总公司领导班子都被追究相应责任,共计22人受到党纪政务处分。案件办理的同时,仪征市纪委监委也发出纪检监察建议书,一系列整改建议在粮食系统已经逐步落实。仪征市推动粮食系统政企分离,粮食局和企业彻底剥离,并入发改委,专心回归行业管理本职;粮食购销总公司和下属粮站并入市国有企业扬子投资发展集团,成立了储备粮食管理中心和粮食储备公司,按照国有企业制度规范管理。针对暴露的风险点制定了18项具体制度,建成了仪征市粮食安全智慧监管平台,来避免类似事件的再次发生。

  丁虹娟(江苏省仪征市纪委常务副书记 监委副主任):他们违纪有主观原因,也有体制机制问题,多因一果造成今天的这种结局。

  [Commentary] This series of cases in Yizheng City has exposed many common problems such as confusion in the internal management of state-owned grain enterprises and mere formality of supervision.

Methods such as "raising overflowing grains", "grading grains", and "circling grains" have been found in many grain-related corruption cases investigated and dealt with across the country in recent years, and some people even use worse means to maximize their private interests when "circling the circle" For example, old grains of poor quality will be shoddy and old to new into the grain reserve.

All kinds of routines not only seriously damage the interests of farmers, but also directly endanger national food security.

  [Commentary] The Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervision Commission is leading the special rectification of corruption in the field of grain purchase and sales. It will seriously investigate and deal with grain-related corruption, promote local party committees and governments to implement the main responsibility of grain purchase and sales, and urge functional departments to earnestly perform supervisory responsibilities. Supervise and urge Relevant parties will further improve the management system, plug loopholes, make up for shortcomings, strengthen long-term mechanisms, effectively change the lack of supervision, and ensure that corruption in the field of grain purchase and sales is effectively rectified and lasting results are achieved.

  Liu Yifang (cadre of the Fourth Supervision and Inspection Office of the Central Commission for Discipline Inspection and State Supervision and Inspection Commission): This special rectification, such a wide-ranging and all-round rectification action across the country, must give a satisfactory answer to the Party Central Committee and the people of the whole country.

Keywords: