Justice: The Constitutional Law validates the use of bable in the Asturian Parliament
Politics: Congress supports with the vote of the PSOE that Aragonese and Bable are official languages
Politics.The PSOE negotiates with Bildu a "legal framework" that allows to impose the own languages in the Administration
Bable and Aragonese have taken a crucial step on their way to being considered co-official languages after the Congress of Deputies has urged the Government to promote statutory reforms in Asturias and Aragon to give them legal recognition.
Thus, in protection, promotion and rights, they would be placed at the same rank as Galician (Galicia), Euskera (Basque Country and part of Navarra), Catalan (Catalonia and the Balearic Islands), Valencian (Valencian Community) and the aranese
(Catalonia) The demand reached the Lower House with the impulse of
United we can
and nationalist and independence parties, within the initiative that requested, among other points, to end the legal "imposition" of Castilian at the state level.
proposal
, promoted by
EH Bildu
and supported by
ERC
, the
CUP
,
BNG
,
JxCat
, the
PdeCAT
, the
PNV
,
You compromise
,
More Country
and United We Can, did not achieve the approval of the plenary session.
However, the
PSOE
He asked to carry out the parliamentary vote by points to carry out the proposals on the bable and the Aragonese. The impulse of the bable is one of the characteristic signs of the socialists in the Principality of Asturias in recent years.
The leader of training at the regional level and current president of Asturias,
Adrián Barbón
, took a political turn in 2017 that placed the protection and recognition of Bable as a co-official language in the region among the main objectives of the training.
A path outlined in the Constitution
In
Aragon
, the also socialist
Javier Lambán
has promoted in recent times the use of Aragonese.
According to the General Directorate of Linguistic Policy of Aragon, in 2017 there were between 30,000 and 50,000 potential Aragonese speakers, compared to 200,000 Asturians - almost 20% - who in that same year knew how to speak, read or write in Bable, according to the Academy. of the Asturian Language. In the III Sociolinguistic Survey of Asturias, that same organism calculates that in the 80s only 12% of the regional population knew Asturian, and now more than 60% handle it.
The bable received this Thursday an added guarantee: the
constitutional Court
has sentenced that
can use
in the Asturian Parliament. The path that the Aragonese and the Bable are now taking is described in the Spanish Constitution itself.
"The wealth of the different linguistic modalities of Spain is a cultural heritage that will be the object of special respect and protection", reads the third epigraph of article 3 of the Magna Carta, which specifies that Spanish is the official language of the State and that "the other Spanish languages will also be official in the respective autonomous communities in accordance with their Statutes", approved by them in the context of the Transition and modified over the last four decades.
The co-official languages
This constitutional provision was thus incorporated into the autonomous regulations.
Euskera and Catalan were the first to be considered official in their territories, with the approval of two statutes on December 18, 1979, on April 6, 1981, the Galician language and in July 1982, the Statute of Autonomy of the The Valencian Community recognized the co-officiality of Spanish and Valencian in this territory. That same summer, the Law for the Improvement of the Foral Regime of Navarra specified that in the Basque-speaking areas of autonomy, Euskera would be co-official.
Already in 1983, the Balearic statute would endow the Catalan with this rank on the islands.
In the reform of the Catalan statute of 2006 Aranese was included as a co-official language throughout Catalonia. Now, the Congress of Deputies, after giving the green light to this initiative, asks the Government to
Pedro Sanchez
to promote the statutory reforms necessary to raise the linguistic range of Bable and Aragonese, making them co-official languages in their territories.
The autonomous statutes
In the Statute of Autonomy of Asturias, published in 1981, one of the powers of the Principality is that of "promoting and protecting bable in its various variants which, as linguistic modalities, are used in the" Asturian territory. Statute of Autonomy of Aragon, which came into being in 1982, explains that, by law of the Autonomous Courts, "the protection, recovery, teaching, promotion and dissemination of the linguistic heritage of Aragon will be promoted, and will favor, in the areas of predominant use, the use of the own languages in the relations of the citizens with the Aragonese public administrations ". The diverse linguistic modalities of Aragon, it is explained in the text, constitute" one of the most outstanding manifestations of the Aragonese historical and cultural heritage " , as well as "a social value of respect, coexistence and understanding" in the region.
Asturias, the change in 2021
The
push
that needed the bable arrived in 2017 with the turn that the Asturian PSOE of Adrián Barbón adopted compared to that of his predecessor,
Javier Fernandez
.
The secretary general at the regional level put the linguistic apparatus among the main priorities of training in the Asturian enclave, and generated an internal debate among the socialist ranks about what the party's position should be with respect to the bable.
The discussion even reached Ferraz, where the story finally prevailed
sanchista
, of which Barbón was part.
The new approach to bable coincided with the position of Podemos and Izquierda Unida in Asturias: trying to achieve the co-officiality of the language in the image and similarity of what has happened in other bilingual autonomies for years.
However, the process to get it is not an easy path.
The autonomous parliament is the one who must approve the reform of the autonomy statute, which is where the officiality of languages is collected.
There, it is necessary to achieve a three-fifths majority of the General Meeting of the Principality to adopt the change.
Barbón, already as president of the Principality of Asturias, has recently shown his desire that before the end of the year, and if the problems derived from the coronavirus pandemic allow it, the statutory reform be addressed in a "friendly" way.
A change that will not be "very broad" or "radical" and that will give way to the co-officiality between Castilian and Bable, a claim that has already been four decades old.
To continue reading for free
Sign inSign up
Or
subscribe to Premium
and you will have access to all the web content of El Mundo
According to the criteria of The Trust Project
Know more