The General Office of the Central Committee of the Communist Party of China and the General Office of the State Council issued the "Notice on Doing a Good Job in Guaranteeing the People's Local New Year Service for the New Year"

  Xinhua News Agency, Beijing, January 25. Recently, the General Office of the Central Committee of the Communist Party of China and the General Office of the State Council issued the "Notice on Doing a Good Job in Guaranteeing the People's Local New Year Service."

The full text is as follows:

  Currently, the epidemic situation of new crown pneumonia abroad continues to spread, and clusters of epidemics and sporadic cases in some areas of my country continue to appear.

Advocating non-essential non-flow during the Spring Festival holiday is conducive to reducing the risk of epidemic transmission and effectively protecting the lives and health of the people.

All regions and departments must conscientiously implement the ``Notice of the General Office of the Central Committee of the Communist Party of China and the General Office of the State Council on Doing a Good Job in Relevant Work During the New Year's Day and Spring Festival in 2021'' and the ``About Further Doing a Good Job in the Current Prevention and Control of the New Coronary Pneumonia Epidemic'' issued by the Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council In the spirit of the "Notice of the People's Republic of China", in response to the new situation of the increase of people on the spot due to the need for epidemic prevention and control, we should pay close attention to various service guarantees to let the people spend a happy, peaceful, healthy and safe Spring Festival.

With the approval of the Party Central Committee and the State Council, the relevant matters are hereby notified as follows.

  1. Guide the masses to celebrate the New Year on the spot in a reasonable and orderly manner.

People in high-risk areas should celebrate the New Year locally, minimize the movement of people, and prevent the spread of the epidemic due to the movement of people.

In principle, the masses in the medium-risk areas celebrate the New Year on the spot. Those who need to travel under special circumstances must obtain the approval of the local epidemic prevention and control agency.

In low-risk areas, people are encouraged to celebrate the New Year on the spot and not travel unless necessary.

The personnel of government agencies, institutions and state-owned enterprises should take the lead in celebrating the New Year on the spot, guiding migrant workers from other places and teachers and students who have not yet left school to celebrate the New Year on the spot.

In principle, those who really need to travel should not go to medium- and high-risk areas.

  2. Strengthen the livelihood security of the masses celebrating the New Year on the spot.

Effectively strengthen the guarantee of living materials and energy supply, especially in large and medium-sized cities, and make full preparations in advance.

Guide and support agricultural and sideline product wholesale markets, farmer’s markets, supermarket stores, fresh food e-commerce, and logistics and distribution companies to maintain normal operations, ensure that daily necessities are kept on file and not sold out, and advocate community and rural retail outlets with no less than daily business hours during the Spring Festival holiday 8 hours.

Severely crack down on price violations to ensure the stable operation of the supply and prices of important commodities in the market.

Increase the supply of cultural and sports programs such as the Internet, TV, and radio, and encourage the provision of online services such as free traffic and limited-time free movie screenings on online video apps. Public event spaces such as libraries, museums, theaters, parks, and stadiums in low-risk areas are strictly implemented Under the premise of epidemic prevention and control requirements, guarantee the opening hours and provide the masses with a variety of cultural and sports activities.

Ensure the supply of tourism products, enrich holiday tourism activities, and better meet the tourism and leisure needs of the masses in accordance with the requirements of limited quantities, appointments, and peak shifts.

Encourage all localities to actively provide non-contact and less gathering various consumer projects and social services in line with the needs of the people during the Spring Festival.

  3. Do a good job in local New Year's public management services.

Urban and rural communities should strengthen comprehensive services, give full play to the basic role of the community’s "two committees" and other grassroots organizations, improve gridding and refined management, and respond to and meet the needs of local people during the New Year in a timely manner.

Local governments at all levels and employers must actively ensure that local Chinese New Year employees, especially migrant workers from other areas, provide food, accommodation, and medical services during holidays.

The school should strengthen the work of ensuring the supply and price stability of the student canteens and guaranteeing accommodation, and do a good job in the care and safety management of the teachers and students staying in the school.

The linkage mechanism of linking social assistance and security standards with rising prices will be activated as appropriate. Where conditions permit, holiday subsidies or temporary living allowances can be appropriately distributed to the needy people based on actual conditions.

For special groups such as the elderly in need, orphans, left-behind women and children, vagrants, beggars, disabled, and mental patients, including the elderly and children who cannot be visited due to the local Chinese New Year, we must strengthen investigations, visits, and visits. Provide targeted assistance and care, and ensure proper care and services.

  Fourth, ensure convenient and orderly travel of the masses and smooth flow of freight.

The transportation department should coordinate the work of ensuring the transportation services for the local Chinese New Year people, and guide the public service units such as urban buses, subways and taxi companies to adjust the capacity and operating time according to the needs, so as to maximize the shopping and leisure of the local Chinese New Year people. , Entertainment and other travel needs.

Ensure the combination of traditional and intelligent, offline and online travel services for special groups such as the elderly.

Railways, civil aviation and other units must promptly introduce measures to waive refund fees before and after the Spring Festival.

Strengthen the transportation security of emergency supplies, production and living materials, low-risk areas must completely cancel freight transportation restrictions, medium-high-risk areas must promptly announce epidemic prevention inspection measures and transportation conditions for freight vehicles, and give priority to ensuring the passage of civilian and biological materials transportation vehicles.

All regions, postal administrative departments and express logistics companies must actively create convenient conditions for the delivery of express delivery under the premise of strictly implementing the requirements for epidemic prevention and control.

  5. Safeguard the legal rights and interests of the masses on the spot, such as wages and holidays.

Carry out the special action of "Welcome the New Year and Send Warmth, Stabilize and Retain Jobs", guide enterprises to arrange production, peak holiday or rest shifts, stay on post and pay, and encourage enterprises to issue "retention red envelopes" and "new year gift packages" "To guide companies that absorb more migrant workers not to lay off employees or to lay off fewer employees, and to encourage local governments to provide financial subsidies to companies that arrange for migrant workers to celebrate the Chinese New Year on the spot.

Implement the rights and interests of migrant workers' labor compensation, strengthen the safety of migrant workers' living and living, ensure the basic livelihood of migrant workers in difficulties, provide timely temporary living allowances to migrant workers who meet the conditions, and ensure the rights and interests of migrant workers who celebrate the New Year on the spot.

Guide enterprises to stabilize the labor relations of the masses during the New Year holidays, regulate employment behavior, and must not terminate or terminate labor contracts illegally.

If employees are arranged to work during the Spring Festival, the employer must pay overtime wages in accordance with the law.

Give full play to the role of prevention of social conflicts at the source, investigation and early warning, and diversified resolution mechanisms, strive to resolve and eliminate various hidden risks, and ensure social harmony and stability.

  6. Actively create a good atmosphere for the local Chinese New Year.

Strengthen the guidance of public opinion, give full play to the advantages of mainstream media and new media and new platforms, and widely publicize measures taken during the festival to ensure the supply of living materials, facilitate the travel of the masses, and care for the masses during the New Year. The heart-warming and touching stories of mutual help, and strive to create a good holiday atmosphere.

Pay close attention to the hot issues of the people celebrating the New Year on the spot, and respond to the people's concerns in a timely manner.

  7. Implement various service guarantee measures in detail.

All regions and departments must always keep the people's safety and warmth in mind, and coordinate the prevention and control of the epidemic situation and service guarantee during the Spring Festival holiday from a political perspective.

The main responsible comrades must personally arrange the deployment, strengthen organization and coordination, refine and improve measures, and layer responsibilities to solve the problems and difficulties encountered by the people in a timely manner.

It is necessary to fully protect and mobilize the enthusiasm of the grassroots, and provide appropriate subsidies for overtime work to front-line workers in urban and rural communities based on actual conditions.

Persist in proceeding from reality, enhance the accuracy of policy measures and humane care, and ensure that the broad masses of people live in peace of mind and safety.