China News Service, Beijing, January 16th (Reporter Du Yan) Liu Xiaofeng, deputy director of the Beijing Municipal Center for Disease Control and Prevention, announced at a press conference today that between 0:00 and 24:00 on January 15th, there were two newly confirmed cases in Beijing.

The relevant information is as follows:

  Case 1: A female, 51 years old, currently living in Beishicao Village, Beishicao Town, Shunyi District, is the grandmother of the confirmed case on January 11.

Participated in the community nucleic acid screening on December 27, 2020, and the result was negative; January 10, 2021, as a close contact of the confirmed case, underwent intensive medical observation and nucleic acid testing, and the result was negative; the patient appeared on January 12 Symptoms such as fever were transferred from the 120 negative pressure ambulance to the fever clinic of Shunyi District Hospital. Nucleic acid tests were performed on January 12 and January 13, and the results were negative; the nucleic acid test results were positive on January 15, comprehensive epidemiology According to the results of history, clinical manifestations, laboratory tests, and imaging examinations, it was diagnosed as a confirmed case on the same day, and the clinical type was ordinary. He has been transferred to Ditan Hospital for treatment.

  Case 2: A woman, 23 years old, currently living in Lianzhuang Village, Zhaoquanying Town, Shunyi District, is an asymptomatic infected person reported on January 10.

Fever and other symptoms appeared on January 15th, combined with the results of epidemiological history, clinical manifestations, laboratory tests and imaging examinations, the diagnosis was confirmed as a confirmed case on the same day, and the clinical type was ordinary, and treatment continued at Ditan Hospital.

  The above cases are preliminarily determined to have no close contacts, and their residences and other places have been disinfected.

  Liu Xiaofeng pointed out that the current situation of Beijing’s epidemic prevention and control is still severe and complex, and that the work requirements for external defense import and internal defense rebound must continue to be strictly implemented.

It is necessary to conscientiously implement the “five-one grid” prevention and control requirements proposed by the State Council’s joint prevention and control mechanism; to strictly enforce the “four-party responsibilities” of territories, departments, units, and individuals; strengthen integrated prevention and control in the Beijing-surrounding area, and advocate the three counties of Beibei and others Commuters entering Beijing in the surrounding areas of Beijing will work remotely from home.

Citizens and friends are requested to continue to enhance their awareness of protection, do not leave Beijing unless necessary, do not leave the country unless necessary, do not gather unless necessary, and do not travel to overseas and domestic medium- and high-risk areas.

Those who have returned to Beijing from Hebei Province, Heilongjiang Province and other medium- and high-risk areas in the past 14 days, please take the initiative to report to the unit and the community, and cooperate with the community and relevant departments to carry out investigation, isolation, nucleic acid screening and other related control work, if fever occurs For symptoms such as, dry cough, wear a medical mask in time to go to the nearest fever clinic, and take the initiative to inform the doctor of travel history, contact history, etc., to facilitate timely investigation, perform personal epidemic prevention responsibilities and obligations, and contribute to the safety of the capital.