SUMMER RECIPES - Every day, our culinary journalist Marion Sauveur offers a tasty and easy recipe. Thursday, she invites us to concoct a delicious marinated mackerel, an excellent fish for the health, to taste with succulent summer vegetables.

After having suffered from a bad image for a long time, due to its pronounced taste, mackerel is back in favor on French tables. And what better season than summer to cook this fish, which is very good for health, since it is rich in Omega 3 and good fats ... Inexpensive, it has delicious tender flesh and can be cooked at any time. sauces: grilled in the oven or barbecue, poached, pan-fried, in soup and even in rillettes. But it is in marinade that our culinary journalist Marion Sauveur invites you to discover it.

>> Gastronomy, music, tourism: discover all our summer topics here!

At the fishmonger, buy it with a keen eye. This is also valid for all fish, because that's how we check their freshness. Its gills must also be pink and shiny. Her body should be firm and her skin shiny. It does not keep very long. Consider hollowing it out if you leave it in the fridge before cooking. 

Ingredients : 

4 mackerel fillets

1 clove of garlic

2 sprigs of thyme

2 sprigs of rosemary

2 tablespoons of olive oil

15 cl of vinegar

15 cl of water

1 teaspoon of Espelette pepper

Ginger

1 small tomato

1 small zucchini

Zest of a lemon

The steps of the recipe:

1. Prepare the marinade with vinegar, olive oil, garlic, thyme, rosemary. To give a little pep's, add fresh ginger, cut into small dice.

2. Heat it up.

3. When it boils, pour over the mackerel fillets, flesh side (not skin side). 

4. Let marinate in the fridge for at least 2 hours. The flesh of the fish will cook very slowly and will take a nice pink color. In the mouth, the fish will be very soft and its flesh will be half-cooked. This will avoid having a too strong taste of mackerel. And the skin will come off on its own. 

5. Before serving, dice tomatoes and zucchini. 

6. Toast some bread.

7. It only remains to serve this fillet of mackerel on a slice of toasted bread, on which we have placed a few diced raw tomatoes and zucchini. Add some lemon zest to bring freshness.

If you don't want to cook ...

You can go to the dietetic table of chef Johan Thyriot, at Cures Marines de Trouville, the 1912 restaurant in Normandy. He cooks the Trouville mackerel and marinates it with white vinegar, water and Baie des Cimes, which is a Laotian berry with citrus notes. It is soft, tender and served with stewed carrots. Perhaps you will have the happiness of biting into its mackerel appetizer bite: a crisps made from the bone. It is very surprising but delicious.

Chef Johan Thyriot's recipe

Ingredients: 

100 g of white vinegar

100 g of water 

10 g of cîmes berry

A bit of arrowroot

Mackerel fillets

Preparation of marinated Trouville mackerel:

Bring the vinegar and water to a boil, along with the berry.

Add arrowroot to thicken. 

Then pour this boiling preparation over the mackerel fillets.

Let cool for 10 minutes in the open air, before placing the fish and their marinade in the refrigerator 2-3 hours. 

Serve with a few steamed new carrots.

The preparation of mackerel bone chips:

Wash the edges.

Blanch them in cold water, before marinating them in sake and rice vinegar. 

Then dry them in the oven. They are eaten like this or with a steamed mackerel fillet on top.