China News Service, June 12th, according to the WeChat public account of the Chinese Embassy in Russia, according to the unified deployment in China, the Chinese Embassy and Consulate in Russia will assist in completing studies, visa expiry and other difficulties, and urgently need to return to China to study abroad. Flight back home. The relevant matters are hereby notified as follows:

 1. Applicable objects

  1. Due to factors such as school completion and visa expiry during the summer this year, students who cannot stay in Russia and need to return home urgently are required.

  2. Dean of Confucius Institute, Chinese teachers and teacher volunteers who need to leave the country to return home because of the expiration of the work contract this summer

  3. Other students who do have serious difficulties and need humanitarian assistance; under the age of 18 (according to the registration date), the parents are not accompanied by the local, there are indeed difficulties, and urgently need to return to the country; Those who are unable to extend their stay or have difficulties in staying and need to return to China.

  2. Relevant requirements

  1. Temporary flight tickets and isolation fees for returning home are the responsibility of the passenger. National public officials studying abroad need to purchase tickets by themselves, and after returning home, contact the Study Abroad Service Center to handle ticket reimbursement in accordance with relevant regulations. The ticket price is determined by the airline according to the business model.

  2. The flight attendant needs to perform nucleic acid testing at the designated 24 testing institutions in Russia (see: https://mp.weixin.qq.com/s/haRanbOIa1557GMLJaMjPg). Check in with a negative nucleic acid test within 120 hours before boarding.

  3. Those who intend to take temporary flights back home, please carefully read the reminder notice issued by the Chinese Embassy in Russia regarding the completion of the international version of the epidemic prevention health code, and strictly follow the regulations, continuously fill in personal data, health status, and recent travel conditions day by day. And other information. (WeChat Mini Program for the International Version of Epidemic Health Code: ru.china-embassy.org/chn/fwzn/lsfws/zytz/t1775748.htm)

  4. In order to ensure public health and safety, diagnosed, suspected cases, those who have fever and cough symptoms within the past 14 days, and those who are in close contact with new coronary pneumonia, please do not book and take flights. If the nucleic acid test is positive, the health code does not comply with the regulations, the body temperature before boarding exceeds 37.3 degrees (inclusive), or if there are suspected symptoms, the airline will refuse to board.

  5. The flight attendant must go to the airport where the flight takes off. The flight attendant should bear all possible risks in the process of returning home, and consciously accept the various quarantine and epidemic prevention arrangements during the flight and after entry. Minors studying abroad need to travel alone, and guardians in Russia cannot accompany them on the same plane. Purchase of tickets shall be deemed as consent.

  6. Strict quarantine inspection will be carried out at the port of entry of the flight. Once the nucleic acid detection certificate is found to be fraudulent, conceal the medical condition and contact history, or passengers who have taken anti-pyretics and other inhibitory drugs during the quarantine inspection, they will be prosecuted for the crime of endangering public safety. responsibility.

  7. The flight attendant must agree to accept the Chinese Customs for its nucleic acid test and blood test sampling. The domestic guardian of a minor must agree to the Chinese customs to carry out nucleic acid testing and blood testing and sampling for his guardian, and cooperate with the guardian’s isolation medical observation in accordance with the relevant requirements of the local government.

3. Registration

  1. Applicants who meet the applicable object 1, please use WeChat to scan the QR code below to register personal information and upload the completion certificate information page, visa information page and the signed "responsibility commitment".

  2. Applicants who meet the applicable target 2 are required to register through the mailbox. You need to download and sign the "Responsibility Commitment", fill out the application form for return home, together with the end of employment certificate issued by the Russian work unit, and the end of the term issued by the domestic work unit. Instructions and other materials will be sent to the mailbox (elshantui@163.com) after scanning.

  3. Applicants who meet the applicable object 3 should register via email. Underage international students can go through the application procedures for returning home by domestic parents or guardians in Russia. They need to download and sign the "Responsibility Commitment", fill out the return application form, and send it to the mailbox together with the scanned copies of the minor's ID card and other materials ( meihc@hotmail.com). Other applicants who have real difficulties and need to return home need to download and sign the "Responsibility Commitment", fill out the application form for return home, and send it to the mailbox (elsjychgzm@163.com) together with other instructions (certification) materials after scanning.

  4. Qualified national public officials studying abroad must go through the return formalities on the information platform before registering. If you have purchased an Air China return flight ticket through the Study Abroad Service Center of the Ministry of Education but are not within the validity period of the visa, you can contact the Study Abroad Service Center to refund the ticket, and purchase the temporary flight ticket after approval by the Education Department. The refund fee is at your own expense. Self-financed overseas students who have purchased a return flight ticket can register for a temporary flight to return to the country if the date of the ticket is not within the visa period. The purchased flight ticket must be refunded and responsible for related expenses.

  5. If the submitted materials are incomplete, incomplete, and the responsibility commitment letter is not signed by me, it is regarded as an invalid application and needs to be requeued to apply.

 4. Special reminder

  1. Home protection and reducing mobility are the safest self-protection methods during an outbreak. The cabin space is confined, people are dense, the journey is long, and there is a great risk of cross infection. If there is no special urgent need, it is recommended to avoid rushing back to the country. If you still decide to ride, please bear your own health risks and joint liabilities.

  2. Please be sure to fill in the WeChat Mini Program Registration Form or the "Application Form for Returning to China" to ensure that the information filled out is true and accurate, and bear all responsibilities arising from the false information.

  3. The embassy has not entrusted any individual or organization as a volunteer organization to register for temporary flights, and the staff of the embassy or consulate will not directly contact you to request payment or deposit or deposit. Please be vigilant.

  4. The embassy will check the boarding list according to the registration time, visa expiration time and difficulty level.

  5. Please do a good job of filling in the epidemic prevention health code and nucleic acid testing in advance.

  6. International students in other consular districts please contact the local consulate.

5. Specific matters concerning flight arrangements and ticket purchases will be notified separately.

  Consultation number of the embassy or consulate in Russia:

  Consultation hotline for temporary flights involving embassies in Russia: +74999518414; +74999518394; +74999518396; +74999518399 (applicant for applicant 1); +74999518398 (applicant for overseas students); +74999518397 (applicant for applicant 2); +74999518393 (Applicable to underage international students in Object 3); +74999518395 (Applicable to other people in Object 3)

  Hotline for temporary flights involving the Consulate General in St. Petersburg: +78127146203

  Consultation hotline for temporary flights to the Consulate General in Yekaterinburg: +73432535786

  Consultation hotline for temporary flights to the Consulate General in Irkutsk: +79140070959

  Consultation hotline for temporary flights of the Consulate General in Khabarovsk: +74212302353; +79141715523; +79144238581

  Consultation hotline for temporary flights to the Consulate General in Vladivostok: +79020501053

  Consultation hotline for temporary flights involving the Consulate General in Kazan: +78432375034

  Attachment (please visit the website of the Chinese Embassy in Russia to download ru.china-embassy.org/chn/ggl/t1788096.htm)

  1. Responsibility commitment form (adults to fill out)

  2. Responsibility Commitment (for parents or guardians of minors under 18 years old)

  3. Return application form