Xinhua News Agency, Beijing, February 28, by wire

Notice of the State Council on Joint Prevention and Control of New Coronavirus Infection and Pneumonia

People's governments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government, ministries and commissions of the State Council, and agencies directly under the Central Government:

To further improve the new crowns of civil service institutions such as old-age care institutions (including public and private), child welfare institutions, minor assistance and protection institutions, mental health welfare institutions, homeless beggar rescue management institutions (including care institutions), and funeral services The pneumonia epidemic prevention and control and service support work, according to the deployment of the Central Leadership Group for Epidemic Response, now requires the following:

I. Preventing cluster infections in civil service agencies

All local civil affairs departments shall effectively perform their responsibilities, supervise and guide various civil service agencies in strict accordance with the requirements of the “Notice on Scientific and Accurate Prevention and Control of New Coronary Pneumonia Epidemic Situation”, focus on preventing and controlling imported epidemics and internal disease transmission, and resolutely cut off infection. Source, blocking the route of transmission.

Strengthen access management. Hubei Province, Wuhan City, and other regions where outbreaks have occurred must resolutely implement the Guidelines for Prevention and Control of New Crown Pneumonia Outbreak High-risk Areas and Infected Care Institutions issued by the Ministry of Civil Affairs, implement local prevention and control work deployment, and follow closed management requirements To strictly control the entry and exit of service objects and staff; elderly care institutions in other regions that do not have an epidemic infection should continue to implement the requirements of the "Guidelines for the Prevention and Control of Pneumonia of New Coronal Virus Infections in the Pension Institutions (Second Edition)". Children's welfare agencies and minors' assistance and protection agencies shall properly arrange the lives of the occupants and perform their guardianship duties in accordance with the requirements of prevention and control work. After the epidemic situation is over, they shall carry out related work such as resettlement in an orderly manner. Mental health welfare institutions must strictly implement various prevention and control measures, continue to provide mental rehabilitation services for people with mental disorders in extremely poor people, homeless beggars, and those with mental disorders who have been transferred by the public security department, and deploy them in accordance with the local epidemic prevention and control. Provide community rehabilitation services for mental disorders in an orderly manner. The rescue management organization of beggars should follow the "rescue and rescue" requirements. For helpers with temporary accommodation needs, they should be collected in time and arranged to be segregated for observation in an independent area for no less than 14 days. Recipients should arrange for nucleic acid testing in a timely manner, and make sure to leave the station according to regulations after confirming that they are not infected. All localities shall open temporary shelters and provide temporary assistance to those who have been able to collect and suffocate the assistance management agencies, and are unable to meet the temporary accommodation needs of those seeking assistance. Funeral service agencies may temporarily suspend the gathering of personnel such as guarding, farewell, and memorial services in addition to guaranteeing basic funeral services such as receiving, cremation, and temporary storage of ashes. For the remains of patients with new crown pneumonia, they must comply with the Law of the People's Republic of China on Infectious Disease Provide for timely sanitary treatment and arrange cremation nearby. Cancellation of centralized meals and other gathering activities of personnel in civil service agencies. Strengthen psychological counseling for clients in the institution, and carry out mental comfort activities such as helping to call family relationships.

Strengthen staffing. All localities should increase the allocation of medical and nursing forces as soon as possible, and make overall plans to solve problems such as weak epidemic prevention forces and insufficient manpower in civil service agencies. If the staff of civil service agencies affected by the epidemic situation is in short supply, the civil affairs and human resources and social security departments shall increase recruitment efforts to ensure the normal operation of civil service agencies. Returned and newly recruited staff members should be kept in isolation for at least 14 days for observation, and they can be arranged to work only if there is no abnormal condition. Civil service agencies should protect and care for the staff, do a good job of protection and protection, arrange shift holidays reasonably, and protect their physical and mental health.

Strengthen material security. Hubei Province, Wuhan City, and areas with severe epidemics should be equipped and issued with prevention and control materials in accordance with the three-level protection standard to ensure the daily protection needs of civil service agencies; other areas must ensure that the daily protection needs are not less than three days. Demand reserves well to ensure emergency use. All localities should adopt a unified distribution method to ensure the supply of living materials such as rice noodle oil, meat, eggs and vegetables required by civil service agencies, and include civil service agencies in the allocation of social donated materials. It is necessary to distinguish the nature of civil service agencies, and according to the needs of prevention and control work, through the financial funds, social donation funds or self-raised funds, etc., the funds needed to solve the epidemic prevention and control should be coordinated according to the existing funding channels.

Strengthen protection. Civil service agencies should use in-depth information such as mobile phone information, bulletin boards, bulletin boards, and broadcasts to publicize epidemic protection knowledge. In accordance with the requirements of scientific prevention and active prevention, organize staff and clients to wash their hands and wear masks frequently, do a good job of personal hygiene protection, do regular monitoring of body temperature, disinfection, ventilation, etc., and improve protection capabilities.

All localities shall not requisition civil service agencies that have received service targets as quarantine points for suspected cases. During the epidemic period, local medical and nursing institutions shall not conduct any external diagnosis and treatment of fever patients without authorization.

2. Resolutely implement the "Four Mornings" requirement to promptly treat infected patients

Resolutely implement the requirements of “early detection, early reporting, early isolation, and early treatment”, to ensure that all inspections, receivables, and treatments are completed, and the special protection of the elderly, children, people with mental disorders, and homeless beggars is effectively guaranteed. The safety and health of the population.

Discovered early. Hubei Province, Wuhan City, and areas with severe outbreaks should promptly conduct full-scale nucleic acid testing and inspection of service targets and staff members collected by civil service agencies to ensure that no one is missed. The health department should send mobile medical teams to civil service agencies to carry out medical investigation and treatment guidance. The disease control agency shall instruct the civil service agencies to do a good job in disinfection and close contact tracking management.

Report early. All localities should implement the responsibility for epidemic monitoring reports, arrange special persons to be responsible, strengthen emergency duty, ensure that the civil service agencies' epidemic monitoring reports are timely, accurate and in place, and do a good job of emergency response and disposal.

Isolate early. Suspected cases appearing in civil service agencies should be promptly transferred to isolation points for medical observation to minimize the time for admission of suspected cases. For civil service agencies that have found confirmed or suspected cases and are in close contact with many service targets, each locality should be equipped with the necessary medical staff and equipment according to the actual control requirements of the centralized isolation point, and be included in the area of ​​centralized centralized isolation point for regulation. management.

Early treatment. The confirmed patients and suspected cases appearing in the civil service agencies in various places shall be transferred to the designated hospitals, isolation points or mild treatment points for treatment or observation in a timely manner. It is necessary to organize medical and health institutions to conduct home visits to civil service agencies to avoid receiving service clients who are infected by going out for medical treatment.

Third, do a good job of safeguarding special groups

All localities need to organize visits to orphaned elderly people who are isolated at home affected by the epidemic, elderly people and minors who are left unattended because their families are isolated, and special groups such as orphans, left-behind children, and left-behind elderly in society. Provide help to prevent incidents that impact the moral bottom line of society. Localities should establish a system for community cadres to contact and help frontline medical staff and families, help solve practical difficulties such as old and young care, and relieve frontline medical staff worries.

All localities should strengthen the implementation of territorial responsibilities, strengthen unified leadership and supervision and guidance in accordance with the requirements of this notice, and take epidemic investigation, transfer and isolation, centralized treatment, and material security of civil service agencies as the focus of prevention and control work to ensure that various policies and measures are put in place. Guarantee the life and health of the civil service clients.

State Department responds to new coronavirus infection

Joint prevention and control mechanism of pneumonia

February 28, 2020