Chinanews.com, Yinchuan, December 6th (Reporter Li Peishan) At 7:00 p.m. local time on December 5th, local time in Egypt, the Arabic version of the TV series "Love in Mountains and Seas", translated by the overseas team of Ningxia Wisdom Palace International Cultural Communication Group, was launched in Egypt. broadcast.
That night, people in Cairo and other places watched the show in front of the TV.
This is the first overseas broadcast of the Arabic version of "Mountain and Sea Love".
"Mountain and Sea Love" Arabic version poster.
Photo courtesy of Wisdom Palace
As a TV series with a realistic theme, "Mountain and Sea Love" records that in the 1990s, people in the Gushan District of Xihai, Ningxia, immigrated to Minning Town at the foot of Helan Mountain under the call of the government. , the story of building a "dry beach" with flying sand and rocks into a "golden beach" with every inch of land and gold.
The play vividly reproduces China's poverty alleviation, promotion of common prosperity, and cooperation model of poverty alleviation between the east and the west - the Minning cooperation model from the perspective of civilians and ordinary narratives, and shows the true story of China's comprehensive building of a well-off society to the world.
"Mountain and Sea Love" Arabic version poster.
Photo courtesy of Wisdom Palace
Since its premiere on January 12, 2021, "Mountain and Sea Love" has successively won the best Chinese TV series at the 27th Shanghai TV Festival, the outstanding screenwriter and actress (Reyza) at the 33rd China TV Drama Feitian Awards, and the excellent TV series " "Time Struggle" chapter, the 31st China TV Golden Eagle Award for Excellent TV Series and other titles, and has English, Indonesian, Russian and other multilingual versions broadcast on overseas media platforms.
People in Cairo watch the first episode of the Arabic version of "Mountain and Sea Love".
Photo courtesy of Wisdom Palace
It is reported that in order to get closer to the viewing habits and preferences of audiences in Arab countries and regions, the Arabic version of "Mountain and Sea Love" has been researched and determined to use the Syrian dialect for localized translation, striving to achieve vivid language and fluent writing.
The Arabic version of "Mountain and Sea Love" will also be broadcast in Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Sudan, Iraq, Algeria, Morocco, Yemen, Oman and other Arab countries.
(Finish)