China News Service, Beijing, March 13 (Xu Jing) Since March 7, Beijing has reported a total of 30 cases of local new coronary pneumonia virus infections.

Yang Peng, deputy director of the Beijing Center for Disease Control and Prevention, pointed out at the press conference on the epidemic on the 13th that the current round of the epidemic in Beijing involved 5 districts, and there were 6 chains of imported transmission from outside Beijing, showing the characteristics of multiple aspects.

　　Yang Peng said that from 16:00 on March 12 to 15:00 on March 13, 8 new local new coronary pneumonia virus infections were reported in Beijing, including 6 confirmed cases and 2 asymptomatic infections; 4 in Chaoyang District and 4 in Haidian District. example.

A new family cluster epidemic in Beijing

　　Infected Person 23: Currently living in Building 19, District D, R&F City, Shuangjing Street, Chaoyang District, and working at Building 8, Jianwai SOHO, Jianwai Street, Chaoyang District.

He reported that he had symptoms such as dry cough on March 9, and was a close contact of infected person 19. On March 12, he reported that the nucleic acid test result was positive, and he had been transferred to a designated hospital. Comprehensive epidemiological history, clinical manifestations, laboratory tests and imaging studies were carried out. As a result of the examination and other results, a confirmed case was diagnosed on the same day, and the clinical classification was mild.

　　Infected persons 24 and 25: The two are married.

He currently lives in Building 9, District 1, Hongbo Jiayuan, Xiaohongmen Township, Chaoyang District, and has retired.

On March 9, as the same unit of infected person 11, they were quarantined on March 11.

On March 12, the nucleic acid test results of the two people were positive, and they were transferred to designated hospitals. Based on the results of epidemiological history, clinical manifestations, laboratory tests and imaging examinations, they were diagnosed as confirmed cases on the same day, and 24 of the infected persons were clinically classified as mild, 25 of infected persons were clinically classified as common type.

　　Infected Person 26: Currently living in Building 4, Shuangqiao Jiayuan, Heizhuanghu Township, Chaoyang District. His work place is Block A, Fulton Center, Jinsong Street, Chaoyang District. He is a close contact of Infected Person 19. The nucleic acid test result reported on March 12 is Positive, has been transferred to a designated hospital, comprehensive epidemiological history, clinical manifestations, laboratory tests and imaging examination results, diagnosed as a confirmed case on March 13, and the clinical classification was mild.

　　Infected persons 27 to 30: a family clustered outbreak.

The infected persons 27 and 28 are husband and wife, and the infected persons 29 and 30 are the daughters and sons-in-law of the infected persons 27 and 28.

Now he lives in Building 17, Sanyi Temple North, Haidian Street, Haidian District.

For the infected person 8, the same unit personnel.

On March 12, the nucleic acid test results of 4 people were all positive, and they have been transferred to designated hospitals. Based on the results of epidemiological history, clinical manifestations, laboratory tests and imaging examinations, the infected persons 27 and 29 were diagnosed as confirmed cases on March 13. The clinical classifications were all mild, and 28 and 30 infected persons were diagnosed as asymptomatic infections.

　　Yang Peng said that at present, epidemiological investigations and close contact tracing have been carried out, and risk points have been investigated, and various risk personnel have been classified and controlled.

The current round of the epidemic is characterized by a wide range of aspects.

　　Yang Peng introduced that the Beijing Center for Disease Control and Prevention conducted whole-genome sequencing of samples from infected persons 11 and 12, and the results showed that the viruses belonged to the Omicron variant (BA. The homology of infected person 11 is highly homologous with the Omicron case reported on March 4th in the area outside Beijing that he visited, and the infection person 12 and the area outside Beijing he visited on March 5th. The Omikron cases reported in Japan are highly homologous.

　　He said that since March 7, Beijing has reported a total of 30 cases of local new coronary pneumonia virus infections, involving 5 districts, and there have been 6 imported transmission chains outside Beijing, which are multi-faceted and wide-ranging.

In one of the transmission chains, two families were all infected; in the other transmission chain, the first case had a lot of activities after returning to Beijing, involving many crowded places such as Auto Parts City, Food City, and Seafood Market, with a large number of people in close contact. It has increased the difficulty of prevention and control; there is also a transmission chain where the first case in the transmission chain had a gathering after returning to Beijing, which caused a clustered epidemic. At present, 4 of the 10 people who shared the meal have been diagnosed.

　　The Beijing Center for Disease Control and Prevention reminds the public that it is currently in a critical period of epidemic prevention and control. The Omicron variant is more contagious and spreads faster. It is necessary to further strengthen the awareness of prevention and control, and resolutely implement the four directions of territories, departments, units and individuals. Responsibility, all units and industries are responsible for personnel management, and they will not go to Beijing unless it is necessary in the near future, and do not travel or go on business trips to medium and high-risk areas. Those entering and returning to Beijing must hold a negative nucleic acid test certificate within 48 hours and the Beijing Health Treasure Green Code. , a nucleic acid test needs to be carried out within 72 hours after arriving in Beijing.

After entering and returning to Beijing, you should strengthen your own health monitoring, do not have meals, do not gather, and do not go to crowded places within 7 days to reduce the risk of transmission; if you know that you are a close contact, you must report to the community immediately, obey the management, and do not go out on your own. .

Enterprises, schools, pension institutions and other densely populated places should do a good job in daily health monitoring and nucleic acid testing to prevent clustered epidemics.

It is necessary to strengthen the awareness of active reporting. Those who intersect with the trajectory of the case, those who receive a pop-up reminder from the health treasure, and those who are at risk of entering or returning to Beijing should immediately report to the community and cooperate with various prevention and control measures.

　　Yang Peng emphasized that any unit or individual has the right to dissuade and stop behaviors that do not cooperate with response measures and hinder the emergency response to public health emergencies.

If the dissuasion or restraint is ineffective, the public security organ or relevant department may handle it according to law.

If a violation of public security management is constituted, the public security organ shall impose punishment according to law; if a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

(over)