[Explanation] The 34th Chinese Film Golden Rooster Awards was announced on the evening of December 30 in Xiamen, Fujian. Zhang Yimou won the Best Director Award, "Island Guardian" won the Best Feature Film Award, Zhang Yi and Zhang Xiaofei won the Best Actor Award, The Best Actress Award, "My Hometown and Me" won the jury special award.
The movie "Above the Cliff" won three awards for best photography, best actor and best director, making it the biggest winner of this year's Golden Rooster Awards.
[Explanation] The awards ceremony that night was dazzling with stars. Zhang Yimou, who won the Best Director Award for "Above the Cliff", said with emotion that he had made films for 40 years and won 9 Golden Rooster Awards. These days, I am really wondering if I can get one. "Perfect."
[Concurrent] The 34th China Film Golden Rooster Award for Best Director Award Winner Advocate Yimou
I have won many awards all over the world. I originally said that the Golden Rooster Award is difficult to win. It is already the tenth (Golden Rooster Award). It is perfect. I really suddenly felt that this award is very heavy.
[Explanation] When he came to the stage to receive the award, Zhang Yimou said emotionally that her mother had just passed away, and "Above the Cliff" was the last time she watched the set. This time she won the award for her mother.
Due to the impact of the epidemic, the actual filming of "Above the Cliff" was only 88 days, and extreme weather was encountered during the period. Zhang Yimou told reporters that it was not easy to win three Golden Rooster awards this time.
[Concurrent] The 34th China Film Golden Rooster Award for Best Director Award Winner Advocate Yimou
The filming of this movie was very difficult. We happened to catch up with the epidemic during the filming, the Wuhan epidemic, so we stopped for a long time. Everyone in the ice and snow was very hard. So in fact, the director won the award because of everyone’s credit. Can't make a movie.
[Explanation] As the leading actor, Zhang Yi is also well aware of the hardships of filming "Above the Cliff". When he won the Golden Rooster Award for Best Actor for the first time, he came to the stage to speak, because he was too excited for a while, and he entered a confident year with the Golden Rooster Award. Zhang Yi clearly remembers being deeply attracted by "Red Sorghum" in the movie theater when he was 10 years old. After 30 years, he also walked into the screen of the director Zhang Yimou.
[Concurrent] The best actor of the 34th Chinese Film Golden Rooster Award Winner Translation
It can almost be said that the Golden Rooster has been with my generation for forty years, so the Golden Rooster has been an unattainable dream for me since I was little. I did not expect that the prize is too heavy, not the weight of the trophy, but Its weight in my mind is too heavy.
[Explanation] Like Zhang Yi, Zhang Xiaofei is also the new best actress at the Golden Rooster Awards. She played the role of Li Huanying in the movie "Hello, Li Huanying" and was loved by many audiences.
Zhang Xiaofei said that reality proves that we must firmly grasp our dreams and not give up.
In addition, she also thanked the director Jia Ling for making this movie with all her love and longing.
[Concurrent] The best actress of the 34th Chinese Film Golden Rooster Awards won the favor of Xiao Fei
I may have graduated from the film school for a long time, and I have never had a chance to be the first female on the screen in the true sense. I am especially grateful to her (Jia Ling) for being so bold in using me and giving me such a chance, and then today I stood on the podium of the Golden Rooster with this movie again, and I felt that in addition to being grateful, I was so excited that I didn't know what to say.
[Explanation] Family and warmth are the softest part of the hearts of the award-winning guests. Zhu Yuanyuan, who won the Best Supporting Actress Award for her aunt in "My Sister", has returned to her family for a long time, until her friend invited her to participate in her daughter's Xiaoshengchu holiday. For this movie, Zhu Yuanyuan believes that this award has given her a lot of encouragement, and she is more determined to love life and family.
[Concurrent] Zhu Yuanyuan, the winner of the 34th Golden Rooster Film Awards for Best Supporting Actress
This award should be given to all my friends who trust me and encourage me. I think it is also an answer sheet. In the eyes of the child, she always thinks that her mother is a yelling at home, so that she is urged to do her homework every day. Such a very ordinary mother who cares about her life every day, then she may also know today that her mother can also do a career, and also a mother who can get some grades and that value through her own efforts.
[Explanation] A total of 20 awards were awarded that night. This year's Golden Rooster Award also added the best foreign language film award, which was won by the movie "Father Trapped in Time".
The Chinese Film Golden Rooster Awards this year coincides with a good year, and many filmmakers reviewed the life of light and shadow at the award ceremony.
Zhang Yimou, who has gained the "perfect" experience, has personally experienced the Golden Rooster Award for 40 years. He believes that Chinese films have given everyone faith, courage, warmth and hope.
[Concurrent] The 34th China Film Golden Rooster Award for Best Director Award Winner Advocate Yimou
It is the love of film, whether it is film or digital, no matter how the times develop, it may be holographic or air imaging in the end, but the love for film will not change.
Li Siyuan and Qian Xiaoyun report from Xiamen, Fujian
Editor in charge: 【Luo Pan】