[Explanation] From 0:00 to 24:00 on January 26, Beijing added 4 confirmed cases of local new coronary pneumonia and 1 case of asymptomatic infection.

On January 27, at a press conference on the prevention and control of the new crown pneumonia epidemic in Beijing, Beijing Municipal Government Spokesperson Xu Hejian informed that from January 28 to March 15, people from low-risk areas in China must hold the Negative nucleic acid test certificate within 7 days before arrival in Beijing, health monitoring will be implemented for 14 days after arrival in Beijing, and nucleic acid test will be carried out every 7 days and 14 days.

During the health monitoring period, you can travel, work and live normally, and are not allowed to participate in various collective activities, and no meals or gatherings.

  [Concurrent] Xu Hejian, Spokesperson of Beijing Municipal Government

  In principle, personnel who implement closed management in high-risk areas and the entire territory cannot enter Beijing.

Those who really need to enter Beijing must be approved by the local provincial epidemic prevention and control department, and can enter Beijing with a negative nucleic acid test within 72 hours.

After returning to Beijing from low-risk areas, if their place of residence is adjusted to a medium-high-risk area, the isolation and observation and nucleic acid testing measures shall be implemented in accordance with Beijing's epidemic prevention policy.

  [Commentary] Xu Hejian said that under the premise of preventing and controlling the epidemic, Beijing has carried out various consumption promotion activities, issuing consumer vouchers to people who are in Beijing for the New Year, and advocating citizens to spend the New Year in Beijing.

  [Concurrent] Xu Hejian, Spokesperson of Beijing Municipal Government

  The city’s large supermarkets, major commercial complexes, vegetable markets, and express delivery outlets are operating normally, and various consumption promotion activities will be carried out under the premise of epidemic prevention and control; consumer vouchers will be issued to people in Beijing for the New Year; and catering stores, convenience stores, Business information such as laundry shops, barber shops, home appliance repairs, and other service activities such as preferential shopping, housekeeping services, sports and health.

  [Explanation] Xu Hejian said that companies are encouraged to introduce incentive measures in accordance with their operating plans and employees' wishes, to retain jobs with their posts and pay, and to guide employees to spend the New Year in Beijing.

  [Concurrent] Xu Hejian, Spokesperson of Beijing Municipal Government

  Reasonably arrange production during the Spring Festival, shifting peak holidays or shifts, as well as employee skills training, etc., distribute holiday packages to employees in Beijing for the New Year, and arrange the leisure life of non-local employees who live together.

  Dong Zeyu reports from Beijing 

Editor in charge: [Li Yuxin]