The movie 'Time of Hunting' (director Yoon Seong-hyun) is demonstrating the East Sea as the Japanese Sea in overseas subtitles.
'Hunting Time' was released to more than 190 countries around the world on Netflix on the 23rd. Wrong information was found in German subtitles while meeting foreign audiences with subtitles in various languages such as English, French, and German.
In the scene, Lee Jun-seok (Lee Je-hoon) tells the gun dealer that he is "in the East Sea" and is marked as "Japanischen Meer". In response, a Netflix official said, "I will confirm and correct it."
It seems that the subtitles problem needs to be corrected quickly, as it is being released simultaneously to overseas, not just to a movie targeted only to domestic audiences.
'Hunting Time' is a pursuit thriller that captures the time of your friends' unsuccessful pursuits, and their breathtaking hunting after planning a dangerous operation for a new life. Lee Jae-hoon, Ahn Jae-hong, Choi Woo-sik, and Park Jung-min starred.
(SBS funE reporter Jihye Kim)
“Hunting Time” Subtitles in East Sea → Japan Sea… "Check and correct"
2020-04-24T04:25:41.970Z
The movie 'Time of Hunting' is in the international subtitles, indicating East Sea as the Sea of Japan, and is experiencing a frenzy. 'Hunting Time' was released to more than 190 countries around the world on Netflix on the 23rd. Wrong information was found in German subtitles while meeting foreign audiences with subtitles in various languages such as English, French, and German.
Source: sbskr