"If there is no report ..." Ministry of Health, Labor and Welfare personnel emailed assemblage of the remains as of September 27th 4:51

A person in charge of the Ministry of Health, Labor and Welfare said that the dispatch of the Japanese study team was canceled with the intention of the Russian side in response to a problem suspected of mistaking the remains of Siberian detainees. It was very disappointing, "he said. The executives of the group criticize that it is different from the official opinion of the Ministry of Health, Labor and Welfare.

“We are very sorry that our business was back up,” email

Regarding the remains of Siberian detainees, NHK reported that the Ministry of Health, Labor and Welfare had grasped the suspicion of misunderstanding 14 years ago and neglected without negotiating with the Russian side. One of Japan's memorial services, the dispatch of the Japanese remains survey team scheduled in the coastal region of the Russian Far East was canceled with the intention of the Russian side.

In response to this, a person in charge of the Ministry of Health, Labor and Welfare cooperated with the national collection project in late this month, saying, “If there is no coverage, it will be very unfortunate that the memorial service in the coastal area has been revived if it is a little later.” I understood that I was telling the group by email.

The Ministry of Health, Labor and Welfare explained that a series of problems was `` I intended to publish even if there was no report, but I am reflecting on lack of speed '', but the content of the email is different from this official opinion It is the contents.

Group director "I can't say what I can"

“The Ministry of Health, Labor and Welfare is responsible for the problem of self-sufficiency invited by the Ministry of Health and Welfare” doing.

Ministry of Health, Labor and Welfare

Regarding the contents of the e-mail, the Ministry of Health, Labor and Welfare says, “I believe that no staff believes that things will go well if the facts are concealed, but we cannot confirm the facts because we have not confirmed the facts.”

Criticism of Russian organization “MHLW lost credit”

An executive of an organization that has supported the remains collection project on the Russian side over a problem suspected of mistaking the remains of Siberian detainees criticized that the Ministry of Health, Labor and Welfare has lost its trust I asked the Japanese side to show a measure.

A person in charge of the Ministry of Health, Labor and Welfare visiting Russia to discuss issues suspected of mistaking the remains of Siberian detainees, a Russian organization that has been supporting field investigations etc. We met with the executives of the “International Military Service Association”.

After the interview, Vice Chairman Trotiko of the “International Military Service Cooperation Association” told NHK that “Ministry of Health, Labor and Welfare has lost its credibility. While grasping the suspicion, he criticized what he did not convey to the Russian side.

On top of that, he said, “It takes a long time for the Japanese public opinion and the Russian government to recognize the high level of expertise of the Ministry of Health, Labor and Welfare and to trust again,” and asked the Japanese side to show measures to prevent recurrence that the Russian government is satisfied with. .

In addition, the fact that the dispatch of the Japanese remains research team, which was scheduled in the coastal region of the Russian Far East in late this month, was canceled on the Russian side's intention, “It seems to be a temporary measure for now. I do n’t know if will be next year or a few years away. ”