Beijing's first batch of more than 800 stranded Hubei personnel returned to Beijing and eight cities in Hubei to return to Beijing to open a railway line. Before returning to Beijing, an online application must be made, and those who can return to Beijing will be organized to a designated train station

Yesterday, G488 train arrived at Beijing West Railway Station, and the staff waited on the platform to receive the returning Beijing personnel. Photo by Beijing News reporter Wang Guibin

Yesterday, the Haidian District concentrated distribution points, and returnees are going through relevant procedures. Beijing News reporter Pu Feng

The first batch of more than 800 Beijing personnel stranded in Hubei arrived in Beijing on the afternoon of the 25th. After returning to Beijing, they need to be isolated at home for 14 days. It is expected that the return of the detained people to Beijing will be completed in about half a month. Friends who are willing to return to Beijing apply for the report as soon as possible according to the relevant process.

Beijing News News On the afternoon of March 25th, the sixty-first press conference on pneumonia epidemic prevention and control of new coronavirus infection in Beijing was held. Chen Bei, deputy secretary-general of the municipal government, introduced that the first batch of more than 800 Beijing personnel stranded in Hubei arrived in Beijing on the afternoon of the 25th. After returning to Beijing, they need to be isolated at home for 14 days.

The way to return to Beijing is mainly railway trains and road self-driving

Chen Bei, deputy secretary general of the municipal government, introduced the return of Beijing personnel stranded in Hubei.

Chen Bei introduced that in accordance with the deployment of the Central Leadership Group for Response to the Epidemic Situation and the joint prevention and control mechanism of the State Council, Beijing and Hubei docked in advance, worked out a return plan for Beijing personnel stranded in Hubei, and established the Beijing West Station Joint Prevention and Control Command. More than 800 people in the first two trains arrived in Beijing yesterday afternoon. The return to Beijing work was closed-loop management throughout the process, seamless docking.

Chen Bei introduced that in view of the current serious risks of epidemics abroad, in order to avoid cross-infection at airports, the main ways to return to Beijing are railway trains and highway self-driving.

Chen Bei said that this work took about half a month to complete, and friends who are willing to return to Beijing apply for the report as soon as possible according to the relevant process. After returning to Beijing, they will be separated from their homes for 14 days.

The return route will be adjusted according to the actual situation

At present, eight cities in Hubei have opened railway lines to Beijing. Chen Bei introduced that in the early stage, through the consultation between Beijing and the National Railway Group, in accordance with the principles of time saving and proximity, the return routes to Beijing in four directions in the southeast and northwest were initially considered. Including the east line of Huangshi, Xiaogan to Beijing line, the south line of Chibi, Xianning to Beijing line, the west line of Enshi, Yichang to Beijing line, and Hubei Shiyan, Xiangyang to Beijing line.

Chen Bei said that Beijing will make adjustments according to the actual situation of returning to Beijing and the needs of carrying personnel. Beijing will release the information in a timely manner.

Adjustment of the list of countries and regions with high risk of overseas imports

According to the development of the global epidemic situation, Beijing has adjusted the list of high-risk countries and regions again. The high-risk countries and regions are the United States, Spain, the United Kingdom, Italy, Germany, France, Iran, the Netherlands, Sweden, Switzerland, Norway, Denmark, Belgium, South Korea, Singapore, Malaysia, Japan and other 25 countries and regions.

Chen Bei introduced that in the future, the Beijing Municipal Government will dynamically adjust the list of high-risk countries and regions according to the changes in the epidemic situation, and do a good job in various epidemic prevention efforts.

Shunyi man convicted of concealing entry and exit trips

At the press conference, Pan Xuhong, deputy director and spokesman of the Beijing Municipal Public Security Bureau, introduced a case of concealing entry and exit trips and violating the regulations governing overseas personnel entering Beijing.

Recently, the Shunyi Public Security Bureau Beishicao police station obtained clues in the work: a man concealed his entry and exit trips, in violation of Beijing's foreign personnel control regulations. Upon investigation, Li Mouhui, male, 30 years old, from Shunyi District, an employee of a company. The man left for Laos on January 25, entered Kunming on March 14 and returned to Beijing on the 15th. During this period, the person lied to the unit that he had returned to Beijing in early February and asked for leave on the grounds of illness. After returning to Beijing, Li Mouhui did not report to the community where he lived, did not conduct isolation observation, and went to work on March 16th.

At present, Li Mouhui is undergoing medical observation at a centralized isolation point, and the nucleic acid test is negative, and the closely-connected personnel are conducting home observation. On March 25, the Shunyi Public Security Branch Bureau imposed punishment on administrative detention of Li Mouhui in accordance with Article 50 of the "Policy on Public Security Administration of the People's Republic of China", which will be implemented after passing medical observation.

■ Response

How do people who are stranded in Hubei apply for return to Beijing?

You must apply online before returning to Beijing, and you will receive feedback after review

Chen Bei introduced that the return to Beijing was organized in an organized, point-to-point manner, with closed-loop management throughout and seamless docking.

You must apply online before returning to Beijing. In the early period, Beijing has sent a message to friends in Beijing who are stranded in Hubei. You can search for the Jingxin Xiangshou applet on WeChat or Alipay according to the SMS prompt. After login, click the "Back to Beijing" module to apply. After the application information is reviewed, the returnees will receive information to review the review results and relevant information about returning to Beijing.

For those who are confirmed to be able to return to Beijing and return to Beijing via railway, Hubei Province will organize a ride to a designated railway station to complete the transfer of personnel and responsibilities with the National Railway Group. After returning to Beijing, they can go through the ticket purchase process after entering the station or getting on the bus. After arriving in Beijing, the Guotie Group and Beijing will complete the transfer of personnel and responsibilities on the platform. Each district will arrange a special person to escort each of them to their place of residence to complete the transfer of personnel and responsibilities with the community where they live.

Chen Bei introduced that the self-driving returnees who have passed the audit can return to Beijing by self-driving with a health code and an ID card. Public security traffic checkpoints along the way will be verified on a person-by-person and vehicle-by-vehicle basis, and those who do not have the above credentials will be advised to return. Non-Beijing vehicles must apply for a Beijing entry permit online in advance as required. Those who return to Beijing by self-driving are not allowed to carry unapproved personnel into Beijing.

Faculty and staff who have a permanent residence outside the school can return to Beijing in this application. Other staff and staff must return to Beijing after the notice of school opening is issued in Beijing.

When will Beijing's control measures end?

Adjustment measures will be gradually deregulated as the situation changes

Chen Bei introduced that the first group of returnees to Beijing were stranded in Hubei. Other people have taken trains and planes, including entering Beijing by self-driving. The current control measures have been temporarily retained. As the situation changes, Beijing will adjust its control measures and gradually lift them. When it will be lifted will be based on changes in the epidemic prevention and control situation. "We believe that it won't be long." Chen Bei said.

■ On-site

Detained Person Arrives at West Station

At 5:43 pm on March 25, the first batch of stranded Hubei personnel arrived in Beijing by train G488.

The reporter noticed that after arriving at the station, these passengers need to go out of the station through a special channel and be picked up by the buses provided by the districts. Then they need to be separated from their homes for a period of 14 days.

Station corridor transformed into a diversion area

"Welcome home, please follow the staff as soon as possible to get out of the station, and then find the meeting point in their respective areas." At 5:43 pm, G488 train arrived at Beijing West Railway Station, and Mr. Chen, who was stranded in Hubei for nearly 2 months, was holding his child Get off the train.

"I am very happy today. During my stay in Hubei, our community has always kept in touch with us to inquire about the health status." Mr. Chen said, in order to return to Beijing at an early date, he has been following various policies until Beijing He said that the citizens stranded in Hubei would be returned to Beijing in an orderly manner, and he quickly signed up through the Beijing Heart Support Program. "The staff the day before yesterday informed me that I could go back to Beijing, and I quickly bought a train ticket back to Beijing. Until last night, a staff member contacted us and asked if there was any change in the itinerary."

At present, the Beijing West Railway Subway West Corridor has been temporarily "reconstructed" into a diversion area, and each area has arranged staff to hold signs to wait for passengers. After completing the procedures for registration and counting, passengers will be guided into the parking lot in batches, and passengers will have to take a temperature test one by one before leaving the station. Following the team, the reporter entered the P2 parking lot of Beijing West Railway Station, and the buses from Beijing's various districts have been parked.

Dedicated green channel

According to the China Railway Beijing Bureau, on the afternoon of March 25, two trains G488 and G4834 arrived at Beijing West Railway Station with more than 800 people returning from Hubei.

In order to successfully complete the passenger transfer work, Beijing West Railway Station formulated an exit plan in advance, improved the outbreak prevention and control measures and service measures for passengers getting off and leaving the station, and docked with the train. After the passengers got off the bus, Beijing West Railway Station opened a special green channel to guide the passengers leaving Hubei to return to Beijing in an orderly way through the special platform and the exit, and to take the temperature of the passengers one by one before leaving the station.

■ Visit

Multiple working areas of Chaoyang District Transit Center are relatively independent

Li Yonghai, deputy secretary and deputy director of the Civil Affairs Bureau of the Social Work Committee of the Chaoyang District Party Committee, said that the Chaoyang District-level transfer center is located on the east side of Chaoyang Park and has 43 street and township distribution points.

The Beijing News reporter saw in the Chaoyang District Transit Center that 22 blue tents were set up in the core area, and 2 or 1 street and township distribution points were set up in the tents, respectively.

Li Yonghai introduced that after the Hubei returnees arrived at Beijing West Railway Station, the staff of the Chaoyang District Transfer and Transfer Team waited at the corresponding carriages on the platform. After the special train arrived at the station, the staff led the bus to Chaoyang Park, Chaoyang District's distribution center.

Li Yonghai introduced that the Chaoyang Park has a diversion and transfer group, which is responsible for receiving and checking the information of incoming personnel, making a list of personnel information for each trip, summarizing the list of personnel information, and diversion and returning personnel to Beijing.

A staff member at a street and township distribution point said that after returning to Beijing, the returnees will report to their streets and towns according to the previous streets and townships. The staff will verify the personnel information according to the list received in the previous period. Later, the returnees will take the vehicle prepared by the street and township and wait to return to the street and township for isolation.

The reporter saw at the Chaoyang Park shunting and transferring office that the area has divided different pick-up and drop-off areas and on-site traffic routes and shunting routes, which can realize the relative independence of West Station transfer bus vehicles, street and rural transfer vehicles, emergency vehicles, and work vehicles. In addition, using the parking area of ​​Chaoyang Park, it is divided into functional areas such as diversion and transfer work area, emergency disposal area, office area, material storage area, and sanitation area.

Dongcheng District Design Standard Reception Words

Dongcheng District-level transfer center is located in the Tiantan Sports Activity Center in Dongcheng District. Yesterday afternoon, the street staff in Dongcheng District was already ready to wait for the departure of Hubei personnel to return home.

"We consider that these comrades have been staying in Hubei for a long time and are eager to go home, so we decorated the scene and created a warm reminder. I hope they can patiently cooperate with the staff to do the following small things. , Including temperature measurement, roll call, count of people, etc. If they have any needs when they get home, they can also ask the community to help. "Liu Jing, section chief of the social work team of the Civil Affairs Bureau of Dongcheng District, said.

The staff in Dongcheng District also designed a standard set of phrases, "Including what the staff on the car and the returning staff say. The staff who received at the Dongcheng transfer point also have standard terms, such as, 'Please be patient and wait', 'We will take your temperature for you' ... Pay attention to the tone and politeness, because considering that returnees will have some anxious emotions, how to do a good job in comfort is considered in advance. "Liu Jing introduced. Taking into account the mood of returnees, the transfer center minimizes links in each process. "I need my signature to set up in the last link. Before that, only the staff needed to transfer, and the staff signed it to ensure the speed of circulation."

In addition, some people live in collective dormitories and do not meet the requirements for home observation. Dongcheng District will set up a centralized isolation point in a four-star hotel. "The conditions are still good. Three meals a day are also prepared. Professional medical staff are also arranged." Liu Jing said.

Haidian District transfer vehicle sounds "Hubei refueling"

At 18:00 yesterday, the first batch of 43 people from the Haidian District returning to Wuhan from Beijing went to the Haidian District concentration point.

"Welcome you home!" On the transfer vehicle, the Haidian District crew members and relevant persons in charge of the Political and Legal Committee introduced the workflow after arriving at the diverting point.

Xiaoye (pseudonym) works in Haidian, and returns to her hometown to celebrate Chinese New Year. I registered the information before. I received the news that I could return to Beijing yesterday morning. "We felt the warmth of Hubei and Beijing along the way." Xiaoye said, hoping that Hubei will get better and better, and we hope everyone will treat the people of Hubei well.

Later, Xiaoye picked up the staff's explanation horn and said to the fellow passengers, "Let's work hard to make our own contribution to Beijing." As soon as the words fell, everyone shouted "Hubei Come on".

Beijing News reporter Wu Wei, Pei Jianfei, Xu Meihui, Li Yukun, Deng Qi, Yao Yuan